"mischiare" - Englanninkielinen käännös

IT

"mischiare" englanniksi

volume_up
mischiare {transitiiviverbi}

IT mischiare
volume_up
[mischio|mischiato] {transitiiviverbi}

mischiare (myös: accozzare, intrugliare)
volume_up
to mix [mixed|mixed] {transitiiviverbi}
Infine, sono cauta circa la tendenza a mischiare immigrazione e criminalità.
Lastly, I am wary of the trend to mix immigration and criminality.
Insieme a questo amore non si può mischiare qualcosa di quello del mondo” (Ibid., p. 124-125).
Together with this love nothing can be mixed that is of the world” (Ibid., p. 124-125).
mix X and Y in equal parts
mischiare
volume_up
to intermix [intermixed|intermixed] {transitiiviverbi} [Amer.eng.]
mischiare
mischiare (myös: mischiarsi)

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "mischiare":

mischiare

Esimerkkejä "mischiare"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianInsieme a questo amore non si può mischiare qualcosa di quello del mondo” (Ibid., p. 124-125).
Together with this love nothing can be mixed that is of the world” (Ibid., p. 124-125).
ItalianSignor Presidente, non credo che si possano mischiare le relazioni.
Mr President, I do not think that we can combine these reports.
ItalianTuttavia è ancora consentito mischiare sostanze grasse, anche se sottoposte a trattamento termico.
But fat is still being added, albeit heat-treated fat.
ItalianAbbiamo bisogno di tornare a mischiare le carte e cominciare una nuova mano.
ItalianOh, mi sono dimenticato, non dovrei mischiare ma credo -- (Risate) -- in realtà la mia tecnica è sbirciare, tutto il tempo.
Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think -- (Laughter) -- actually, my technique is to peek, all the time.
Italianmischiare tutti gli ingredienti
ItalianPosso mischiare e fare transizioni.
Italianmischiare il burro e lo zucchero
Italianmischiare fantasia e realismo
ItalianUn libro pubblicato da loro per lanciatori di missili amatoriali e diceva di non mischiare mai il perclorato di potassio con lo zucchero.
They send it out for amateur rocketeers, and it said in there do not ever heat a mixture of potassium perchlorate and sugar.
Italianmischiare le carte
ItalianLa direttiva sui rifiuti pericolosi non consente di mischiare categorie diverse di rifiuti pericolosi né di mischiare rifiuti pericolosi con quelli non pericolosi.
The directive on hazardous waste bans the mixing of different categories of hazardous waste and the mixing of hazardous and non-hazardous waste.
ItalianLa peculiarità di mischiare scienza e arte in lavori come questo è che puoi creare il robot, e poi puoi tornare a dare la forma, e vai avanti e indietro.
And the thing about blending science and art in this multidisciplinary stuff is you can do a robot, and then you go back and do the shape, and then you go back and forth.
Italian   Ho votato a favore del discarico, ma mi sono astenuto sulla risoluzione perché la commissione per il controllo dei bilanci si ostina a mischiare i veri problemi con quelli falsi.
I voted in favour of discharge, but I abstained on the resolution because the Committee on Budgetary Control insists on mixing issues that are real with those that are not.
Italian   Ho votato a favore del discarico, ma mi sono astenuto sulla risoluzione perché la commissione per il controllo dei bilanci si ostina a mischiare i veri problemi con quelli falsi.
   I voted in favour of discharge, but I abstained on the resolution because the Committee on Budgetary Control insists on mixing issues that are real with those that are not.