"lei" - Englanninkielinen käännös

IT

"lei" englanniksi

volume_up
lei {pron.}
EN
volume_up
lei {fem. pron.}
EN
volume_up
Lei {pron.}
EN
EN

"lei" italiaksi

volume_up
lei {subst.}

IT lei
volume_up
{pronomini}

1. yleinen

lei (myös: ti, te, tu, vi)
volume_up
you {pron.}
Lei è un populista, ed è troppo semplice per lei rispondere a tutte le sue domande.
You are a populist and it is too easy for you to answer all your own questions.
Per cui chiedo scusa due volte: a lei personalmente e alla posizione che lei occupa.
So I apologize both to you personally and to the area where you are sitting.
So che lei smentirà, ma desidero ugualmente sentirlo dire da lei, e in modo reciso.
I know you will deny this, but I would like to hear you repeat it emphatically.
lei (myös: la, le, lei, a lei)
volume_up
her {pron.}
Si tratta per lei di un'adeguata introduzione alla sua nuova vita nella Commissione.
It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.
Vorrei assicurarle che la Presidenza sosterrà la posizione da lei assunta.
I would assure her that the presidency will be very supportive of the line taken by her.
Dato che il feto è con lei per tutto il tempo, sente molto la sua voce.
And because the fetus is with her all the time, it hears her voice a lot.

2. "funzione complemento"

lei (myös: lo, lui, esso, la)
volume_up
it {pron.} (possessive pronoun)
E lei disse, era interessante, quando lei era a scuola era davvero senza speranza.
And she said it was interesting; when she was at school, she was really hopeless.
Lei è un populista, ed è troppo semplice per lei rispondere a tutte le sue domande.
You are a populist and it is too easy for you to answer all your own questions.
So che lei smentirà, ma desidero ugualmente sentirlo dire da lei, e in modo reciso.
I know you will deny this, but I would like to hear you repeat it emphatically.
lei (myös: la, le, si, essa)
volume_up
her {pron.} (possessive pronoun)
Si tratta per lei di un'adeguata introduzione alla sua nuova vita nella Commissione.
It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.
Vorrei assicurarle che la Presidenza sosterrà la posizione da lei assunta.
I would assure her that the presidency will be very supportive of the line taken by her.
Dato che il feto è con lei per tutto il tempo, sente molto la sua voce.
And because the fetus is with her all the time, it hears her voice a lot.

3. "funzione soggetto"

lei (myös: essa)
volume_up
she {pron.} (possessive pronoun)
E lei disse, era interessante, quando lei era a scuola era davvero senza speranza.
And she said it was interesting; when she was at school, she was really hopeless.
Lei si occupa di 20 capre al mattino, mentre lavora come primo ministro la sera.
She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.
Se l'è meritata e, a quanto mi è dato vedere, ne ha molto bisogno, e non solo lei.
She has earned it and to look at her she needs it, and she is not the only one.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "lei":

lei
Lei

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "lei":

lei

Esimerkkejä "lei"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianPresidente Ferrero-Waldner, a lei la parola per rispondere all'onorevole Camisón.
I give the floor to Mrs Ferrero-Waldner to answer Mr Camisón Asensio's question.
ItalianLei aveva sempre obiettato l’impossibilità di definire chiaramente tale confine.
Your objection had always been that those boundaries cannot be clearly marked.
ItalianOnorevole Papayannakis, a lei la parola se si tratta di una mozione di procedura.
Mr Papayannakis, is this on a point of order? Well then, go ahead, let us have it!
ItalianSe è questo che lei riscontra in Serbia, allora è superfluo aggiungere altro.
If that is what Mr Korakas thinks exists in Serbia, then we know where we stand.
ItalianOnorevole Cot, lei mi ha chiesto un impegno sulla metodologia e sul calendario.
Mr Cot asked me for a commitment regarding the methods used and the timetable.
ItalianMi dispiace di non potere dare adeguata risposta ai problemi da lei prospettati.
It is just of these citizens that your presence, Mr Mayor, reminds me today.
ItalianLa Commissione propone di stabilire lei stessa l'agenda strategica dello IET.
The Commission is proposing that it should set the EIT's strategic agenda itself.
ItalianLa Turchia è un paese importante e non vogliamo scontri o contrasti con lei.
Turkey is an important country. We do not want a collision or clash with Turkey.
ItalianLei avrebbe potuto ottenere un brandello di fiducia se ne avesse cambiata una parte.
Secondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.
ItalianA nome del mio gruppo, mi permetta di dirle che lei ha fatto la scelta giusta.
We have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.
ItalianCome giudica lei un'organizzazione sportiva che rifiuta questo tipo di prassi?
So, what is your interpretation of a sporting organisation banning such a practice?
ItalianForse, signor Presidente, lei potrebbe informarsi presso i suoi colleghi romeni.
I think Romania has more important things to do, such as ensuring internal consensus.
ItalianOnorevole Müller, in effetti lei ha presentato tutto secondo le modalità prescritte.
Mrs Müller, your request has been made correctly in accordance with the Rules.
ItalianA lei, Signor Vice-Presidente, per essere cortesemente venuto qui a salutarmi.
3. The United States possesses a safeguard, a great bulwark, against this happening.
ItalianUltime parole dette alla madre, anche lei torturata a morte: "Non preoccuparti.
Last words said to his mother who was also tortured to death: "Don't worry.
ItalianSo dal precedente dibattito che lei ha preso sul serio il tema dell’ integrazione.
I have naturally passed this request on to the Italian Minister for Justice.
ItalianSono pienamente d'accordo con lei nel senso che si può imparare dagli Stati Uniti.
I do fully agree that there are things we can learn from the United States.
ItalianA nome del mio gruppo, mi permetta di dirle che lei ha fatto la scelta giusta.
On behalf of my group, let me say that this was the right course of action.
ItalianSecondo lei, potevo io non intervenire per spiegare perché ho votato a favore?
In your opinion, how could I not take the floor to explain why I voted for the motion?
ItalianPer lei l'intervento più significativo è stato quello dell'onorevole Camre.
The most important speech from your point of view was that given by Mr Camre.