"le" - Englanninkielinen käännös

IT

"le" englanniksi

volume_up
le {pron.}
EN
volume_up
le {fem. pron.}
EN
volume_up
le {artikkeli}
EN
volume_up
Le {pron.}
EN

IT le
volume_up
{pronomini}

1. yleinen

le (myös: la, le, lei, a lei)
volume_up
her {pron.}
Nessuno le insegnò a piegarlo ad uncino, nessuno le aveva mostrato come fare.
No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen.
Le porgo i più vivi ringraziamenti per il suo contributo su questo tema.
I would like to thank her warmly for her earlier contribution on this subject.
Pertanto desidero porgerle le mie congratulazioni per l’ arduo lavoro svolto.
That is why I should like to congratulate her on all her hard work.

2. "funzione complemento"

le (myös: lo, lui, esso, la)
volume_up
it {pron.} (possessive pronoun)
Rispetta le previsioni, le considerazioni e le prospettive economiche.
It is in accordance with the forecasts, economic considerations and outlooks.
Sono le femmine, credo, che depongono le uova. E poi i maschi le fecondano.
It's the females, I think, that lay the eggs, and then the males fertilize them.
Quando si sviluppano al meglio, le religioni uniscono le persone e non le dividono.
When it is at its most successful, religion unites people; it does not divide them.
le (myös: ne, si, li, essi)
volume_up
them {pron.} (possessive pronoun)
Pochissime persone le leggono, le guardano o le usano, a causa del ritardo temporale.
Very few people access them, look them up or use them, because of the time lag.
Le vendiamo, le uccidiamo da embrioni. ~~~ Le schiavizziamo.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.
Le introdurremo a fini preventivi e le rafforzeremo a fini correttivi.
We are going to introduce them preventively and reinforce them correctively.
le (myös: la, si, lei, essa)
volume_up
her {pron.} (possessive pronoun)
Nessuno le insegnò a piegarlo ad uncino, nessuno le aveva mostrato come fare.
No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen.
Le porgo i più vivi ringraziamenti per il suo contributo su questo tema.
I would like to thank her warmly for her earlier contribution on this subject.
Pertanto desidero porgerle le mie congratulazioni per l’ arduo lavoro svolto.
That is why I should like to congratulate her on all her hard work.

Esimerkkejä "le"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianTre, le convenzioni previste all'articolo K3 sono di una pesantezza esasperante.
Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
ItalianL'euro e le quattro libertà sono le pietre angolari di un mercato interno forte.
The euro and the four freedoms are the cornerstones of a strong internal market.
ItalianLa direttiva quadro deve essere attuata negli Stati membri da entrambe le parti.
The framework Directive should be implemented in Member Countries by both sides.
ItalianIl consumo di energia continua a crescere, ma le risorse naturali sono limitate.
Energy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.
ItalianLe nazioni più povere non sono responsabili per il surriscaldamento del pianeta.
The poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.
ItalianMa le risorse descritte nel bilancio 2005 saranno sufficienti nel lungo termine?
But will the resources described in budget 2005 be sufficient for the long term?
ItalianNonostante la crescita, le ineguaglianze sono divenute sempre più insopportabili.
While growth continues apace, inequalities have become increasingly intolerable.
ItalianNella produzione di suini le condizioni di concorrenza sono particolarmente dure.
The conditions of competition are particular harsh in the pig production sector.
ItalianPer le licenze rifiutate occorrerebbe indicarne il motivo in modo più esaustivo.
For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.
ItalianCome ha ricordato la signora Commissario, le ONG in parte si sono rese ridicole.
As the Commissioner has said, some of the NGOs made themselves look ridiculous.
ItalianLo dimostrano continuamente le immagini di condizioni di trasporto inaccettabili.
Pictures of unacceptable transport conditions provide repeated evidence of this.
ItalianL' accordo che stiamo discutendo è strategico per entrambe le parti interessate.
The agreement that we are discussing is of strategic importance for both parties.
ItalianCon le spalle al muro, la Slovenia firmò il cosiddetto " compromesso spagnolo ".
With its back to the wall, Slovenia signed the so-called 'Spanish compromise '.
ItalianDesidero ringraziare il Commissario per le risposte che abbiamo ricevuto finora.
I would like to thank the Commissioner for the responses we have received so far.
ItalianLa questione è: tutte le forze attive nella regione hanno una strategia comune?
The question is: do all the forces operating in the area have a common strategy?
ItalianL'impostazione scelta offre le migliori possibilità per compiere un passo avanti.
The approach opted for in the report offers the best chances for a step forward.
ItalianQueste sono le nostre preferenze, a prescindere dall'esito dei lavori all'OCSE.
So that is the course we would favour, irrespective of what happens in the OECD.
ItalianPer rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.
Rather, they are obsolete, and what they must do is modernise their facilities.
ItalianQuindi le idee possono affermarsi anche se non vendono tramandate geneticamente.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
ItalianProprio la settimana scorsa le brevi piogge sono iniziate e ora lì sta piovendo.
Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.