"lavoro" - Englanninkielinen käännös

IT

"lavoro" englanniksi

volume_up
lavorare {intransitiiviverbi}

IT lavoro
volume_up
{maskuliini}

1. Kansantaloustiede

lavoro
volume_up
work {subst.}
In tutta onestà, la relazione Kok su “lavoro, lavoro, lavoro” la prenderebbe molto sul serio.
In all fairness, the Kok report on ‘work, work, work’ would take this really seriously.
E' molto meglio portare il lavoro ai cittadini che non i cittadini al lavoro.
It is much better to bring work to people that to take people to work.
E'molto meglio portare il lavoro ai cittadini che non i cittadini al lavoro.
It is much better to bring work to people that to take people to work.
lavoro (myös: contributo)
volume_up
labor {subst.}
Il maggior vantaggio del lavoro "non volontario" quale asset è l'offerta costante.
Non-voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.
Trovare il connettoma di quel verme ha richiesto oltre dodici anni di lavoro tedioso.
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.
Il motivo è la divisione riproduttiva del lavoro.
And the reason for that is because there's a reproductive division of labor.

2. muu

volume_up
job {subst.}
Naturalmente singoli scienziati metteranno in discussione tutto, è il loro lavoro!
Of course individual scientists will question the whole thing – that is their job!
Questo chiama in causa i permessi di lavoro vincolati a specifici posti di lavoro e aziende.
This calls into question work permits attached to a particular job and company.
I lavoratori e le imprese sono sempre più mobili nel mercato del lavoro europeo.
Employees and companies are increasingly mobile in the European job market.
lavoro
volume_up
chare {subst.} [vanh.] (chore)
lavoro (myös: occupazione)
Stiamo seguendo questo filone di lavoro e speriamo di avere presto altri risultati da dare.
So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon.
to be in the same line of work

3. "d'ufficio"

lavoro
volume_up
paperwork {subst.} [Amer.eng.]
Non abbiamo quasi l'opportunità di svolgere un lavoro - necessario anche durante la settimana di Assemblea plenaria - standocene seduti alla scrivania.
We have very little opportunity to do any of the paperwork which still arises during the week of plenary.
Il lavoro amministrativo e la preparazione necessaria per richiedere un contributo di, diciamo, 5.000 ECU, sono totalmente sproporzionati rispetto al vantaggio.
The paperwork, the preparation necessary to apply for grant aid of, say, ECU 5, 000, is totally disproportionate to the benefit.
La burocrazia sotto forma di aumento del lavoro amministrativo e d'ufficio riduce il tempo che gli insegnanti passano con i loro allievi.
Bureaucracy in the form of increasing levels of administration and paperwork result in less time spent by teachers with their pupils.

4. "impiego"

lavoro

5. "dell'immaginazione", Kuvainnollinen

Pertanto, essendo una delle autorità di bilancio, il Parlamento deve prendersi la propria responsabilità nè possiamo ignorare tale dato di fatto nel lavoro dell'Unione europea.
As Parliament is one of the budgetary authorities, it also bears a responsibility, and this is a fact that cannot be ignored in the workings of the EU.
Il Fondo sociale europeo è il principale strumento a disposizione dell'Unione europea per sviluppare le risorse umane e migliorare i funzionamenti del mercato del lavoro in tutta l'Unione.
The European Social Fund is the European Union's main tool for developing human resources and improving the workings of the labour market throughout the Union.

6. "esecuzione"

lavoro (myös: fattura)
a superb piece of workmanship

Esimerkkejä "lavoro"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianIl documento di lavoro preparato dallo stesso Tribunale contiene dati allarmanti.
The working document prepared by the Court itself contains alarming information.
ItalianAttendo con ansia di partecipare alle discussioni del gruppo di lavoro Dehaene.
I look forward to participating in the discussions of the Dehaene Working Group.
ItalianLa relazione invita a ridurre l'aliquota IVA per i servizi a intensità di lavoro.
The report calls for a lowering of the VAT rate for labour-intensive businesses.
ItalianAccogliamo anche gli emendamenti relativi alla composizione dei gruppi di lavoro.
We also support the amendments concerning the composition of its working groups.
ItalianQuesto emendamento, però, è stato bloccato dai socialisti nel gruppo di lavoro.
However, this amendment has been vetoed by the Socialists in the working party.
ItalianStabilisce anche che tali rappresentanti siano indipendenti dal datore di lavoro.
It also states that such representatives should be independent of the employer.
ItalianPunto di vista che non distingue tra rapporti matrimoniali e rapporti di lavoro.
A view which makes no distinction between marital and entrepreneurial coexistence.
ItalianIl terzo punto, è l'ingresso delle giovani generazioni nel mercato del lavoro.
The third point is the entry of the younger generations on to the labour market.
ItalianConcediamo al gruppo di lavoro la libertà di proporre i necessari suggerimenti.
We grant the working group the freedom to submit any necessary recommendations.
ItalianVogliamo conoscere il numero di posti di lavoro creati ed eventualmente persi.
We want to know how many jobs will be created and whether any jobs will be lost.
ItalianQueste opzioni sono disponibili solo se stampi il tuo foglio di lavoro come PDF.
Note: These options are only available if you print your spreadsheet as a PDF.
Italian(EL) Signor Presidente, vorrei congratularmi con la relatrice per il suo lavoro.
(EL) Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on her report.
ItalianVoi sapete che mercato del lavoro e welfare sono due facce della stessa medaglia.
You realise that the labour market and welfare are two sides of the same coin.
ItalianIl lavoro di competenza della commissione per la cultura è stato svolto celermente.
The Committee on Culture has completed everything in the shortest time possible.
ItalianTale documento di lavoro sarà presentato al Parlamento prima del 1o luglio 1999?
Will we have this working document before this Parliament before 1 July 1999?
ItalianInfatti, le condizioni di lavoro sono molto diverse da uno Stato membro all'altro.
In actual fact, working conditions vary greatly from one Member State to another.
ItalianInvece mi chiesi: "In che modo sono interdipendenti i vari gruppi di lavoro?"
And instead I wanted to ask, "How are the different task groups interdependent?"
ItalianE sentivo che avrei dovuto andare a fare qualche lavoro con la terra io stesso.
And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.
ItalianLe donne sono ancora sottorappresentate e discriminate sul mercato del lavoro.
Women are still under-represented and discriminated against in the labour market.
ItalianQuesta sera i comandanti vi discuteranno le loro condizioni di vita e di lavoro.
Captains will be discussing their living and working conditions there this evening.