"inserimento sociale" - Englanninkielinen käännös

IT

"inserimento sociale" englanniksi

IT inserimento sociale
volume_up
{substantiivi}

inserimento sociale
Non potranno reggere a lungo, perciò solo l'occupazione può determinare un inserimento sociale dignitoso, serio e reale.
Therefore, only employment can produce appropriate, reliable and genuine social integration.
All'improvviso si è riusciti a stabilire nel regolamento l'obiettivo dell'inserimento sociale nel mercato del lavoro.
Suddenly it did prove possible to enshrine in the regulation the objective of social integration in the labour market.
La nostra relazione considera soprattutto alcuni orientamenti per accrescere il numero di posti di lavoro di migliore qualità, per migliorare l'inserimento sociale e favorire le pari opportunità.
Our report specifically lays down some guidelines to achieving more high quality jobs, improved social integration and equal opportunities.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "inserimento sociale" englanniksi

inserimento substantiivi
sociale adjektiivi
English
cristiano-sociale adjektiivi

Esimerkkejä "inserimento sociale"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianLa relazione contribuirà al proseguimento di un vigoroso processo di inserimento sociale.
The report will help ensure that we continue to have a strong social inclusion process.
ItalianCoesione sociale significa inserimento nel mercato del lavoro.
Social cohesion means being integrated into the labour market.
Italian   – L’ordine del giorno reca il seguito della discussione sull’inserimento sociale nei nuovi Stati membri.
   – The next item is the continuation of the debate on social inclusion in the new Member States.
Italian   – L’ ordine del giorno reca il seguito della discussione sull’ inserimento sociale nei nuovi Stati membri.
   – The next item is the continuation of the debate on social inclusion in the new Member States.
ItalianTuttavia, il Parlamento ha chiesto alla Commissione di predisporre nuove proposte sull'inserimento sociale dei rom.
However, Parliament has asked the Commission to draw up new proposals on the social inclusion of the Roma.
ItalianOggi molte sono le sfide che questi devono affrontare per farsi strada nel mondo dell'occupazione e nell'inserimento sociale.
Young people face many challenges today if they are to make their way in the job market and in society.
ItalianL'educazione alla vita familiare e all'inserimento responsabile nella vita sociale esige la formazione alla castità e all'autodisciplina.
Education for family life and indeed for responsible life in society requires formation in chastity and self-discipline.
ItalianQuesta circostanza potrebbe anche essere il motivo per il quale tutti i programmi nazionali di inserimento sociale sono stati completamente fallimentari.
This fact may also be the reason that all the national social inclusion programmes have completely failed.
ItalianLe modifiche riguarderanno settori importanti, come l'ambiente naturale, l'inserimento sociale, la ricerca, la competitività e l'energia.
The changes would apply in important areas such as the natural environment, social inclusion, research, competitiveness and energy.
ItalianL'inserimento del capitolo sociale e del capitolo sull'occupazione nel Trattato complessivo crea la dimensione sociale dell'Unione europea.
The inclusion of the social chapter and the employment chapter in the overall treaty gives the social dimension to this European Union.
Italian   Il motivo per il quale ho votato a favore della relazione Ő ry è la sua specificità riguardo al tema dell’ inserimento sociale nei 10 nuovi Stati membri.
The reason why I voted in favour of the Öry report is its topicality regarding the issue of social inclusion in the 10 new Member States.
Italian   Il motivo per il quale ho votato a favore della relazione Őry è la sua specificità riguardo al tema dell’inserimento sociale nei 10 nuovi Stati membri.
   . The reason why I voted in favour of the Öry report is its topicality regarding the issue of social inclusion in the 10 new Member States.
ItalianUtilissima e tempestiva com’è, questa relazione potrà offrire un significativo contributo alla nostra opera tesa a promuovere l’inserimento sociale in tutta l’Unione.
It is a very timely and helpful report, which should significantly strengthen our efforts to promote social inclusion across the Union.
ItalianUtilissima e tempestiva com’ è, questa relazione potrà offrire un significativo contributo alla nostra opera tesa a promuovere l’ inserimento sociale in tutta l’ Unione.
It is a very timely and helpful report, which should significantly strengthen our efforts to promote social inclusion across the Union.
Italian   Signor Presidente, la Commissione si congratula con l’ onorevole Ő ry per la sua eccellente ed esaustiva relazione sull’ inserimento sociale nei nuovi Stati membri.
Mr President, the Commission congratulates Mr Ő ry on his excellent and comprehensive report on social inclusion in the new Member States.
Italian   Signor Presidente, la Commissione si congratula con l’onorevole Őry per la sua eccellente ed esaustiva relazione sull’inserimento sociale nei nuovi Stati membri.
   . Mr President, the Commission congratulates Mr Őry on his excellent and comprehensive report on social inclusion in the new Member States.
ItalianTale modifica dovrebbe facilitare l'esecuzione di azioni quali progetti mirati, per esempio, all'inserimento sociale o alla fornitura di servizi di assistenza.
This change should facilitate the implementation of actions such as projects aimed at social inclusion or the provision of care services, for instance.
ItalianL’esclusione amministrativa e il trattamento preferenziale di singoli gruppi non è una via per promuovere l’inserimento sociale, ma per reiterare l’esclusione sociale.
Administrative exclusion and preferential treatment for individual groups is not a path towards social inclusion, but towards continued social exclusion.
ItalianL’ esclusione amministrativa e il trattamento preferenziale di singoli gruppi non è una via per promuovere l’ inserimento sociale, ma per reiterare l’ esclusione sociale.
Administrative exclusion and preferential treatment for individual groups is not a path towards social inclusion, but towards continued social exclusion.
ItalianAbbiamo compiuto progressi significativi, ma non sufficienti, dall’avvio del processo di inserimento sociale dell’Unione dopo il Consiglio europeo di Lisbona del 2000.
We have made significant, but not sufficient, progress since the Union’s social inclusion process was instituted following the Lisbon European Council in 2000.