"inserimento" - Englanninkielinen käännös

IT

"inserimento" englanniksi

IT inserimento
volume_up
{maskuliini}

1. Lääketiede

inserimento

2. muu

inserimento (myös: inserzione)
volume_up
insertion {subst.}
L'inserimento della barbabietola serviva a trattare il suolo e a renderlo più adatto ai cereali.
The insertion of beet conditioned the soil and made it more suitable for cereals.
In primo luogo, l'inserimento di una clausola di decadenza, che la Commissione non aveva proposto.
First, the insertion of a sunset clause, which the Commission had not proposed.
Rimuovi i link nel punto di inserimento o tutti i link nella selezione
Remove link at the insertion point or all links within the selection
inserimento (myös: interposizione)
volume_up
interposal {subst.} (insertion)
inserimento (myös: interposizione)
volume_up
interposition {subst.} (insertion)
Relativamente all'inserimento della signora Commissario, desidero ricordare che la Commissione pianifica le proprie presenze.
With regard to the interposition of the Commissioner, I wished to say that the Commission has programmed her presence.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "inserimento":

inserimento

Esimerkkejä "inserimento"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianRestano irrisolte due questioni tra noi: la prima è l'inserimento dei biocidi.
Two items remain unresolved between us: the first is the inclusion of biocides.
ItalianA mio parere, l'inserimento del punto 4 è dovuto ad una svista di alcuni colleghi.
In my view, item 4 has been included because of a faux pas by a number of colleagues.
ItalianTerzo punto importante: l'inserimento nel Trattato di un capitolo sull'occupazione.
The third main point: integration of an 'employment ' title into the treaty.
ItalianSono a favore dell'inserimento di una frase che in inglese recita come segue:
I am in favour of our adding a phrase with the following wording in English:
ItalianTerzo punto importante: l'inserimento nel Trattato di un capitolo sull'occupazione.
The third main point: integration of an 'employment' title into the treaty.
ItalianPromette addirittura di ridefinire la modalità di inserimento delle batterie".
It promises to do nothing short of redefine the way you insert batteries.”
ItalianTuttavia, non ho appoggiato l’ inserimento nella risoluzione del paragrafo 9.
I did not support the inclusion of paragraph 9 in the resolution, however.
ItalianTale inserimento progressivo avverrà in un contesto di stabilità finanziaria.
The phasing in will take place within a framework of financial stability.
ItalianSignor Presidente, abbiamo insistito per l'inserimento del turismo nel Trattato.
Mr President, we have called for tourism to be included in the Treaty.
ItalianSi è parlato dell'inserimento di talune categorie di dati citati nella decisione.
You mentioned the inclusion of certain data appearing in this decision.
ItalianTuttavia, non ho appoggiato l’inserimento nella risoluzione del paragrafo 9.
I did not support the inclusion of paragraph 9 in the resolution, however.
ItalianQuesto, allora, è il contesto in cui abbiamo autorizzato l'inserimento dei prodotti.
This, then, is the context in which we have authorised product placement.
ItalianSe i requisiti corrispondono, la Commissione intende sostenere l’inserimento nell’elenco.
Where these criteria are fulfilled, the Commission would support such listing.
ItalianGil-Robles propone inoltre l'inserimento della politica estera e di sicurezza comune.
In this way, Mr Gil-Robles proposes discontinuing the common foreign and security policy.
ItalianDobbiamo altresì sperare l'inserimento nel Trattato di una nuova clausola antidiscriminazione.
We must also hope that we will see a new nondiscrimination clause in the Treaty.
ItalianUn punto critico era, come lei sa, signora Commissario, l'inserimento dei prodotti.
One sticking point, as you know, Commissioner, was product placement.
ItalianLa Carta sortirà i suoi effetti, con o senza l'inserimento nel Trattato.
The Charter is going to have effects, whether or not it is in the Treaty.
ItalianIntegrazione significa inserimento, unione, completamento tanto politico quanto economico.
Integration means inclusion, unification, political, as well as economic, completion.
ItalianL'inserimento dell'assistenza tecnica per l'attuazione di questi progetti è un fatto positivo.
The introduction of technical support for implementing these projects is welcome.
ItalianSe desideri aggiungere un ritardo, vedi Inserimento di tasti speciali nella macro.
If you want to add a delay, see Insert special keys in your macro.