"inseparabile" - Englanninkielinen käännös

IT

"inseparabile" englanniksi

IT inseparabile
volume_up
{maskuliini}

1. Eläintiede: "pappagallino"

inseparabile
volume_up
lovebird {subst.}

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "inseparabile":

inseparabile

Esimerkkejä "inseparabile"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianQuesto interrogativo sembra, in un certo senso, inseparabile dal tema della sofferenza.
This questions seems, in a certain sense, inseparable from the theme of suffering.
ItalianIl diritto di essere rettamente informato è inseparabile dalla libertà della comunicazione.
This right to information is inseparable from freedom of communication.
ItalianMa la missione è inseparabile dall’esperienza di Dio e la comunione di vita in fraternità.
But the mission is inseparable from the experience of God and communion of life in fraternity.
ItalianQuesto interrogativo sembra, in un certo senso, inseparabile dal tema della sofferenza.
They prove the truth of that love which the only-begotten Son gives to the Father in his obedience.
ItalianLa passione per Dio è inseparabile dalla passione dell’umanità.
Passion for God is inseparable from passion for humanity.
ItalianNon abbiamo scelto la via pacifica come una tattica, ma perché è inseparabile dalla meta del nostro popolo.
We have not chosen the peaceful route as a tactic, but because it is inseparable from the goal of our people.
ItalianPer conseguirlo occorre piuttosto considerare l’ambiente come un elemento connesso in modo inseparabile alle condizioni sociali.
Achieving it involves, rather, seeing the environment as being inseparably linked to social conditions.
ItalianPer conseguirlo occorre piuttosto considerare l’ ambiente come un elemento connesso in modo inseparabile alle condizioni sociali.
Achieving it involves, rather, seeing the environment as being inseparably linked to social conditions.
ItalianLa continua conversione è inseparabile dall’annuncio dell’orizzonte verso cui si protende la speranza teologale.
The need for continuous conversion is inseparable from the proclamation of the goal to which theological hope is directed.
ItalianSi sostiene che la tutela di suddette libertà sia parte integrante e inseparabile dalla protezione dei diritti umani.
It makes the point that protection of these freedoms is integral to, and inseparable from, the protection of all human rights.
ItalianIn conclusione, vorrei aggiungere che la politica di immigrazione è inseparabile da quella di integrazione.
We need proper European immigration policies with real possibilities for legal immigration. At the same time we need integration policies.
ItalianSi presta particolare attenzione all’energia nucleare, in quanto elemento inseparabile del settore europeo dell’energia.
Significant attention is paid to the area of nuclear energy, as nuclear energy is an inseparable part of the European Union energy sector.
ItalianSi presta particolare attenzione all’ energia nucleare, in quanto elemento inseparabile del settore europeo dell’ energia.
Significant attention is paid to the area of nuclear energy, as nuclear energy is an inseparable part of the European Union energy sector.
ItalianCome sappiamo, il Tibet ha subito l’occupazione cinese, ma per qualche motivo lo abbiamo riconosciuto alla stregua di una regione inseparabile dalla Cina.
Tibet, as we know, was occupied by China, but for some reason we have recognised it as an inseparable part of China.
ItalianCome sappiamo, il Tibet ha subito l’ occupazione cinese, ma per qualche motivo lo abbiamo riconosciuto alla stregua di una regione inseparabile dalla Cina.
Tibet, as we know, was occupied by China, but for some reason we have recognised it as an inseparable part of China.
ItalianE' a questo punto che prende anche inizio l'apostolato dei laici, che è inseparabile dall'essenza stessa della vocazione cristiana.
It is at this point that there also begins the apostolate of the laity, which is inseparable from the very essence of the Christian vocation.
ItalianLa mia seconda osservazione, e con questo concludo, signora Presidente, è che questa discussione è inseparabile da quella sulla gerarchia delle norme.
My second comment - and this will be all I have to say Madam President - is that this debate is inseparable from the debate on the hierarchy of standards.
ItalianIl diritto dei cittadini che si spostano in Europa di essere protetti da sistemi di sicurezza sociale è inseparabile dal diritto al libero movimento nell'Unione.
The right of people moving within Europe to be protected by social security systems is inseparable from the right of free movement in the Union.
ItalianÈ altresì inseparabile dall'irrisolto problema della riforma del sistema monetario e, di conseguenza, della guerra valutaria sull'egemonia del dollaro a livello mondiale.
It is also inseparable from the unresolved issue of reforming the monetary system and, with it, the currency war over the dollar's hegemony at global level.
ItalianGrazie, Beatissimo Padre, perché ci ricorda che la pace è inseparabile dalla verità e che, per non averla ancora raggiunta, dobbiamo sentirci in cammino, pellegrini.
Thank you, therefore, Holy Father, for reminding us that peace is inseparable from truth; and because we have yet to reach it, we are still on the journey as pilgrims.