"iniziatore" - Englanninkielinen käännös

IT

"iniziatore" englanniksi

IT iniziatore
volume_up
{maskuliini}

iniziatore (myös: iniziatrice)
volume_up
initiator {subst.}
Questa situazione non può corrispondere agli intenti dell'iniziatore.
This cannot represent the intention of the initiator.
Tuttavia, la proposta continua ad ignorare il ruolo del Parlamento europeo, tanto come iniziatore della procedura che come elemento interno alla medesima.
However, the proposal still disregards the role played by the European Parliament, both as initiator of the procedure and as an internal factor.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "iniziatore":

iniziatore

Esimerkkejä "iniziatore"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianSì, abbiamo problemi interni e sappiamo bene chi è stato l'iniziatore della mozione di sfiducia.
Yes, we do have domestic problems and we know full well who initiated the confidence motion.
ItalianSignor Presidente, mi ha citato come l'iniziatore della modifica della formula del Tempo delle interrogazioni.
Mr President, you mentioned me as the person who initiated the changes to Question Time.
ItalianIl Consiglio deve svolgere il ruolo di iniziatore dei testi europei ed esercitare il potere esecutivo.
The Council must take upon itself the initiative for European texts and exercise executive power.
ItalianSarà un “sì”, ma un “sì” iniziatore e rivendicativo.
Our decision will be ‘yes’, but a ‘yes’ designed to start the ball rolling and with a price attached.
ItalianA mio avviso, è quasi impossibile definire un iniziatore, specificando chi sia stato il primo ad avere un'idea, oppure chi l'abbia sostenuta con maggiore vigore.
I think that it would hardly be feasible to record who had an idea first or presented it most forcefully, to acknowledge authorship, so to speak.