"individuo" - Englanninkielinen käännös

IT

"individuo" englanniksi

volume_up
individuare {transitiiviverbi}

IT individuo
volume_up
{maskuliini}

individuo (myös: singolo)
Ciascun individuo ha la sua parte di responsabilità per il futuro dell'insieme.
Each individual carries a degree of responsibility for the future of the whole.
Ogni individuo deve essere naturalmente trattato come tale.
Each individual will of course be treated precisely as an individual.
L’individuo e il principio di cooperazione sono stati calpestati in questa riforma.
The individual and the principle of partnership have fallen by the wayside in this reform.
individuo (myös: tipo, uomo, tizio)
volume_up
bloke {subst.}
individuo (myös: tipo, tizio, minchia)
volume_up
dick {subst.}
individuo (myös: ragazzo, tipo, tizio)
volume_up
fella {subst.} (chap)
individuo (myös: ragazzo, tipo, tizio)
volume_up
fellow {subst.} (chap)
Ritengo che stiano combattendo contro la moralità, contro altri individui e contro l'umanità stessa.
I believe that they are fighting against morality, fellow human beings and humanity itself.
Così ogni individuo, collegato con gli altri uomini suoi fratelli, si sente come condotto dalla mano di Dio a realizzare nella storia il piano divino.
As a result the individual is bound more closely to his fellow men and can play his part in the unfolding of history as if led by the hand of God.13
Sono stata quindi in grado di osservare il suo approccio sensibile alla gestione del lavoro della Commissione europea e il rispetto che mostra per gli individui e per il bene comune.
I was therefore able to observe his sensitive approach to managing the work of the European Commission and the respect he shows for his fellow human beings and for the common good.
individuo (myös: tipo, uomo, tizio, tirante)
volume_up
guy {subst.}
E poi quest'altro individuo, Terry Jones: Voglio dire qui c'è un tipo che vuole bruciare Corani.
And this man, Terry Jones: I mean here's a guy who wants to burn Korans, right?
Il fatto è che gli europei non vengono considerati “i buoni” della storia, né come individui dalle mani pulite.
The fact is that we in Europe are not seen as the good guys. We are not seen as having clean hands.

Esimerkkejä "individuo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianOgni individuo ha la facoltà di farsi consigliare, difendere e rappresentare.
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
ItalianIl contesto sociale non deve determinare le opportunità educative di un individuo.
Social background must not determine a person's educational opportunities.
ItalianSignor Presidente, colleghi, l'embrione umano è un individuo a pieno titolo?
Mr President, ladies and gentlemen, is the human embryo a fully-fledged human being?
ItalianSignor Presidente, ad ogni individuo è dovuto il riconoscimento della sua dignità.
Mr President, everyone owes it to everyone else to respect their dignity.
ItalianLa verità è che un terrorista è un individuo convinto che il fine giustifichi i mezzi.
The truth is that a terrorist is someone who thinks that an end justifies any means.
ItalianCome si potrà impedire che s'ingeneri nell'individuo indolenza e pigrizia mentale?
How can one stop the media encouraging mental idleness and passivity?
Italian    Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.
ItalianEsistono solo lingue materne che foggiano l' individuo e il suo ambiente.
There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.
ItalianUn tale individuo non può essere il partner nelle trattative con l'Unione europea.
This kind of person cannot be the European Parliament's interlocutor.
ItalianEsistono solo lingue materne che foggiano l'individuo e il suo ambiente.
There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.
ItalianE questo individuo è vivo, non è un corpo che stiamo studiando in autopsia.
And this is a person who is alive. This is not a person that is being studied at autopsy.
ItalianOgni individuo è unico, ogni essere umano racchiude in sé qualcosa di sacro.
Each person is unique; there is something sacred in each human being.
ItalianIn definitiva la questione riguarda la dignità umana e ciascun individuo.
In the final analysis, this is about human dignity; every person counts.
ItalianIn ultima analisi, qui sono in gioco il rispetto e la pari dignità di ogni singolo individuo.
Ultimately, we are concerned here with respect and the equal value of every person.
ItalianL'assunzione di droghe è dannosa per l'individuo psicologicamente, mentalmente e fisicamente.
Drug-taking is psychologically, mentally and physically damaging to the user.
ItalianDove un individuo trascorre gli anni più importanti per il suo processo di socializzazione?
Where does a person spend the most important years of the social integration process?
ItalianArticolo 23: «Ogni individuo ha diritto al lavoro, alla libera scelta dell'impiego...».
Article 23 states that 'Everyone has the right to work, to free choice of employment ...'.
ItalianArticolo 23:« Ogni individuo ha diritto al lavoro, alla libera scelta dell'impiego...».
Article 23 states that 'Everyone has the right to work, to free choice of employment... '.
ItalianLa dignità e l'autodeterminazione dell'individuo vengono svendute.
Human dignity and selfdetermination will be bartered away in the marketplace.
ItalianNe sono a capo Drew Endy e Tom Knight e qualche altro individuo davvero molto brillante.
This is headed by Drew Endy and Tom Knight and a few other very, very bright individuals.