"incisione" - Englanninkielinen käännös

IT

"incisione" englanniksi

EN

"incision" italiaksi

IT incisione
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

incisione
volume_up
engraving {subst.}
incisione (myös: apertura, fessura, fenditura, taglio)
volume_up
slit {subst.}
incisione
volume_up
carving {subst.} (technique)
incisione (myös: intaglio)
volume_up
incision {subst.} (notch)
Quando pratico un'incisione sul corpo di un paziente, è buio.
When I make an incision inside a patient's body, it's dark.
Tutti gli strumenti entrano attraverso un'unica incisione.
But it's all coming in through one incision.
Ecco -- ora parlo dei robot -- il robot Da Vinci ha portato il polso dall'altra parte di quell'incisione.
And so -- I get to talk about robots -- the da Vinci robot put just that wrist on the other side of that incision.
incisione (myös: taglio, incisura)
volume_up
incisure {subst.}
incisione

2. Lääketiede

incisione
volume_up
incision {subst.}
Quando pratico un'incisione sul corpo di un paziente, è buio.
When I make an incision inside a patient's body, it's dark.
Tutti gli strumenti entrano attraverso un'unica incisione.
But it's all coming in through one incision.
Ecco -- ora parlo dei robot -- il robot Da Vinci ha portato il polso dall'altra parte di quell'incisione.
And so -- I get to talk about robots -- the da Vinci robot put just that wrist on the other side of that incision.

3. "su superfici e simili"

incisione (myös: cicatrice, traccia, ferita, segno)
volume_up
scar {subst.}

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "incisione":

incisione

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "incision":

incision

Esimerkkejä "incisione"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianSignor Ministro, durante il Vertice di Feira è stato deciso di dare maggior incisione alla flessibilità.
Mr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.
ItalianFiniscono sempre col somigliare ad una fotografia, alla fine, o ad un'incisione, come in questo caso.
These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.
ItalianLa tecnica consiste nel taglio, nella sabbiatura, nell'incisione e nella stampa su vetro, arrivando a un'architettura di vetro.
So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass.
ItalianQuesta è un'incisione su legno del 1700-1800.
This is an old woodcut from the 17, 1800s.