"in ballo" - Englanninkielinen käännös

IT

"in ballo" englanniksi

IT in ballo
volume_up
{adverbi}

in ballo (myös: a rischio, in gioco)
In questa disputa è quindi in ballo anche la credibilità dell'Unione europea.
The European Union's credibility is therefore also at stake in this dispute.
Il Commissario stesso ha già messo in evidenza le importanti questioni in ballo.
The Commissioner himself has already outlined the important issues at stake.
Perciò gli interessi in ballo in questo caso non sono solo quelli britannici.
It is obviously not just British interests that are at stake here.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "in ballo" englanniksi

in adverbi
English
in prepositio
English
In
English
ballo substantiivi
ballare verbi
ballare

Esimerkkejä "in ballo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianMa è qui che entra in ballo questo settore che chiamiamo della medicina rigenerativa.
So that's where this field comes in that we call the field of regenerative medicine.
ItalianUna notte al : varietà, ballo; ballerine in con piume come si conviene.
A night at the a cabaret, dance, topless dancers, with feathers as appropriate.
ItalianPotremmo anche tirare in ballo Mandeville e parlare di vizi privati e pubbliche virtù.
We could also talk about Mandeville and private vice for public virtue.
ItalianSono in ballo circa 1.400 posti di lavoro di cui 700 direttamente minacciati dal trasferimento.
About 1400 jobs are affected, 700 of which are directly threatened by the move.
ItalianNon capisco per quale motivo l'onorevole Napoletano abbia tirato in ballo il mio partito.
I fail to understand why Mrs Napoletano involved my party in the matter.
ItalianIn genere è così, ma non sempre quando entrano in ballo i cosiddetti delegati speciali.
This is mostly the case, but not always when the so-called special delegates are involved.
ItalianDa ciò desumo che in effetti è in ballo soprattutto la volontà politica.
I conclude from this that the issue is above all one of political will.
ItalianSono in ballo questioni che possono essere affrontate soltanto nel quadro della sussidiarietà.
It involves matters that can be tackled only in the context of subsidiarity.
ItalianIn fin dei conti è in ballo la fiducia dei cittadini nelle autorità.
After all, this is about the confidence of the citizen in the government.
ItalianMa, come ha detto il primo ministro, ci sono solo due posti in ballo.
But there are, as the Prime Minister said, only two posts to be created.
ItalianNon è più in ballo solo l'Europa, e neppure la sola Corea del Sud.
This is not just about Europe any more; nor is it just about South Korea.
ItalianIn questo caso è in ballo una duplice violazione dei diritti dell'uomo.
What we are talking about here is a double human rights violation.
ItalianE poi abbiamo fatto assoli di ballo in cui uno ballava e tutti gli altri lo indicavano.
And then we had dance solos where only one person would dance and everybody would point to them.
ItalianOggi sono in ballo due di esse, che però non vengono rispettate.
Two of them are involved in this issue today, and both have been flouted.
ItalianNella questione entrano in ballo anche i tempi e la possibilità di applicare la procedura nella pratica.
Timing and the possibility of making it a practical procedure are also factors.
ItalianE' in ballo anche la questione della democrazia, sono d'accordo con il collega Oostlander.
Of course, it is also a question of democracy. In that respect Mr Oostlander is perfectly right.
ItalianLa questione in ballo è ben altra: ci sarà o no una recessione?
However, that is not the issue. Are we forecasting a slump, yes or no?
ItalianE quando ogni altra spiegazione fallisce, si tira in ballo il tempo.
What was going on to the world's weather around 60,000 years ago?
ItalianE'in ballo anche il denaro visto che collegamenti lenti aumentano il conto futuro a carico dei consumatori.
It is also a matter of money, because slow connections put up costs to the consumer.
ItalianE' in ballo anche il denaro visto che collegamenti lenti aumentano il conto futuro a carico dei consumatori.
It is also a matter of money, because slow connections put up costs to the consumer.