"in avanti" - Englanninkielinen käännös

IT

"in avanti" englanniksi

IT in avanti
volume_up
{adverbi}

in avanti (myös: in seguito, avanti, in futuro, in poi)
Si tratta di un importante passo in avanti - uno dei veri successi di questi negoziati.
That is a major step forward - one of the real achievements of these negotiations.
Si tratta di uno storico passo in avanti, di cui certo non si pentiranno.
That is an historic step forward and one that I believe they will not regret.
Accolgo con favore questa iniziativa svedese che ci fa fare un altro passo in avanti.
I therefore welcome the Swedish initiative because it takes a step forward here.
in avanti (myös: in seguito, in futuro, in poi, innanzi)
volume_up
forth {adv.}
in avanti (myös: avanti, in poi)
volume_up
onward {adv.}
Sappiamo che il margine della rubrica 5 sarà sotto pressione dal 2006 o dal 2007 in avanti.
We know that the margin in Heading 5 will be under pressure from 2006 or 2007 onwards.
Quindi, dal paragrafo 23 in avanti si tratta di decisione.
So, the proposal for a decision extends from paragraph 23 onwards.
La scienza sembra essa stessa superata da tale corsa in avanti da parte di apprendisti stregoni che non hanno più tabù né frontiere morali ed etiche.
Science itself seems outpaced by the onward rush of sorcerer's apprentices with no longer any taboos, moral boundaries or ethics.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "in avanti" englanniksi

in adverbi
English
in prepositio
English
In
English
avanti adverbi
avanti interjektio
avanti
avanti! verbi
English

Esimerkkejä "in avanti"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianE gli ultimi tre anni hanno visto enormi passi avanti in un settore nuovissimo.
And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand-new field.
ItalianNello stesso tempo si è registrato un importante passo avanti in materia fiscale.
At the same time you have achieved an important breakthrough in the tax system.
ItalianRipeto: in nome della sicurezza desideriamo compiere finalmente un passo in avanti.
I say we ought at long last to take a step forwards in the interests of safety.
ItalianTrovo giusto che la Commissione compia coraggiosi passi avanti in questo ambito.
I think it right that the Commission should be advancing so courageously on this issue.
ItalianPurtroppo, non sarà possibile fare passi avanti in merito al progetto idrico spagnolo.
Unfortunately, we are getting no further when it comes to the Spanish water plan.
ItalianE’ in gioco il progetto dell’Unione europea; una fuga in avanti non è un progetto!
This about the European Union’s Project; jumping the gun is not a project!
ItalianLa direttiva compie grandi passi in avanti per garantire che questo non si ripeta.
This directive goes a long way towards ensuring that this does not happen.
ItalianLa proposta della commissione costituisce un importante passo in avanti.
The Commission's proposal and this report represent an important step forwards.
ItalianAdesso non dobbiamo mettere in discussione i timidi passi in avanti che abbiamo fatto.
This line of action proposed by the Commission was approved by the European Council.
ItalianProprio in Cina l'anno scorso sono stati compiuti importanti passi in avanti.
The balance between open and silent diplomacy is right, but what will the result bring?
ItalianNoi saremo in grado o non saremo in grado di portare avanti questa difficile sfida?
Will we be capable of taking up this difficult challenge? I do not know.
ItalianD'ora in avanti, la cioccolata non sarà più fatta soltanto con burro di cacao.
From now on, chocolate is no longer a product which consists of nothing but cocoa butter.
ItalianDue anni e mezzo dopo questo Consiglio sono stati fatti pochi passi in avanti.
Two and a half years after that Council there has been little progress.
ItalianE'accaduto all'ultimo momento, ma è stato senza dubbio un enorme balzo in avanti.
It was at the last minute, but it was undoubtedly a huge breakthrough.
ItalianCon l'approvazione di Agenda 2000 si è compiuto un altro passo avanti in tal senso.
With the adoption of Agenda 2000 we have created a further condition for achieving that.
ItalianVi è una procedura d'appello che confido verrà portata avanti in maniera appropriata.
There is an appeals procedure, which I trust will be allowed to run its proper course.
ItalianGrazie, onorevole relatore, abbiamo fatto un passo in avanti ed è già un bene.
Thank you, Mr Rapporteur, we have made progress, and that is something.
ItalianPossiamo chiedere che pure dall'altra parte si faccia un importante passo in avanti?
Might we ask that a significant step is taken by the other side as well?
ItalianTutti questi paesi hanno forti motivi pratici per compiere un ulteriore passo in avanti.
All of these countries have strong practical reasons to take a further step.
ItalianInoltre, dovremmo persino spingerci oltre nella fuga in avanti federalista.
Moreover, we are also supposed to go further in the headlong flight towards federalism.