"guarire" - Englanninkielinen käännös

IT

"guarire" englanniksi

volume_up
guarire {transitiiviverbi}
volume_up
guarire {intransitiiviverbi}
volume_up
guarire [esimerkki]

IT guarire
volume_up
[guarisco|guarito] {verbi}

2. Lääketiede

guarire
Non dobbiamo più cercare di guarire i sintomi della malattia che colpisce il sistema.
We cannot merely continue to treat its symptoms: we have to find a cure.
Quando la malattia è stata diagnosticata, infatti, deve essere curata per guarire il paziente.
Once the disease has been diagnosed, it has to be treated so as to cure the patient.
I mezzi terapeutici che consentono di guarire queste malattie o di ridurre in modo significativo la mortalità esistono.
In fact, we have the means to cure these diseases or to significantly reduce the death rate.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "guarire":

guarire

Esimerkkejä "guarire"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianCosì poco sapevamo in quei giorni, poco quanto ora, suppongo, su come guarire quei torti:
We knew so little in those days, as little as now, I suppose about healing those hurts:
ItalianEsistono idee e ragionamenti alquanto variegati su come guarire o curare, tanto per fare un esempio.
There are very different ideas and considerations on, for instance, cures and treatments.
ItalianTuttavia, per quanto terribile sia il cancro, guarire è possibile.
As terrible as cancer is, however, it is possible to survive it.
ItalianAbbiamo mostrato che si può guarire dalle malattie cardiache.
Your skin doesn't wrinkle as much. Your heart gets more blood flow.
ItalianAdesso non ha più metastasi ed è guarita, per quanto si possa guarire di cancro.
Her secondaries have now disappeared. She is cured, to the extent that you can ever say you are cured of cancer.
ItalianE per guarire questo tipo di ferite non esite modo migliore della cooperazione fra regioni frontaliere.
There can scarcely be a better way of healing these than by cooperation in the Euro-regions.
ItalianE' l' unico modo per guarire le ferite.
It is the only way in which to bring about healing.
ItalianSi può guarire, si può curare e milioni dei nostri concittadini possono condurre vite piene e soddisfacenti se noi...
It can be cured, it can be treated and millions of our fellow citizens can lead full and fulfilled lives if we...
ItalianE'l'unico modo per guarire le ferite.
It is the only way in which to bring about healing.
ItalianMi interessa però che le persone affette da malattie genetiche possano guarire!
But people with genetic diseases becoming curable does interest me, and people finding work interests me too!
ItalianE' progettato per guarire da ogni lesione.
They're designed to recover from an injury.
ItalianA nostro avviso i metodi esistenti oggi nella medicina tradizionale non bastano per guarire un tossicodipendente.
In our experience, the methods which medicine currently has to offer are not capable of bringing an addict back to health.
ItalianCi sono voluti otto anni per guarire.
It took me eight years to completely recover.
ItalianL' afta epizootica, però, è una malattia antica che non colpisce l' uomo e da cui gli animali, di solito, possono guarire.
Foot-and-mouth, though, is an ancient disease. It does not affect humans and the majority of animals recover from it.
ItalianVolevo far guarire dalle malattie.
Italiannon riesco a guarire da questa influenza
ItalianE'vero che a Bruxelles c'è uno Shiva la cui mano destra vuole guarire dal cancro mentre la sinistra lo genera.
It is true that there is a problem at Shiva in Brussels, where with one hand we try to fight cancer, whilst with the other hand we cause it.
ItalianE' vero che a Bruxelles c'è uno Shiva la cui mano destra vuole guarire dal cancro mentre la sinistra lo genera.
It is true that there is a problem at Shiva in Brussels, where with one hand we try to fight cancer, whilst with the other hand we cause it.
ItalianI mezzi terapeutici che consentono di guarire queste malattie o di ridurre in modo significativo la mortalità esistono.
Moreover, it transpires that when more girls attend school, this does not only benefit the girls, but also the boys and the countries.
ItalianE'uno degli effetti perversi della società ipersviluppata: a volte quello che si somministra per guarire ci fa ammalare.
This is one of the perverse effects of an over-developed society, whereby medicine that we take to make us better sometimes makes us ill.