"guadagno" - Englanninkielinen käännös

IT

"guadagno" englanniksi

volume_up
guadagnare {transitiiviverbi}
EN

IT guadagno
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

guadagno (myös: aumento, incremento, profitto, chicchi)
volume_up
gain {subst.}
Non dovremmo sacrificare il potenziale della ricerca per il guadagno privato.
We should not sacrifice the potential for research to private gain.
Tutto può diventare proprietà privata ed essere utilizzato per il guadagno personale di qualcuno.
Anything can become private property and be used for somebody's personal gain.
L’Estonia non può guardare solo al guadagno economico in Europa.
Estonia cannot look only to financial gain in Europe.
guadagno
volume_up
earning {subst.}
Al contrario, sono loro a schiacciare i prezzi fino al punto in cui i coltivatori non riescono quasi più a trarre alcun guadagno dal caffè che producono.
On the contrary, it is those who are putting such pressure on prices that farmers are scarcely earning anything from the coffee they produce.
E' come se io accordassi di destinare per una buona causa l'uno per cento di cento euro all'anno e poi, in realtà, alla fine dell'anno guadagno sistematicamente di più.
It is like me agreeing to allocate 1% of EUR 100 each year to a good cause and then, in fact, invariably earning more at the end of the year.
Resta un timore: che le banche utilizzino la propria libertà tariffaria per aumentare i loro prezzi interni in modo da recuperare il mancato guadagno nella zona dell'euro.
One fear still remains and that is that the banks will use their freedom to impose charges to increase domestic prices in order to compensate for the lack of earning opportunities in the euro zone.

2. Kansantaloustiede

guadagno (myös: utile, profitto)
volume_up
profit {subst.}
La previsione di guadagno è qualcosa di completamente naturale e sensato.
The profit motive is also something completely natural and sensible.
In questo modo vedono aumentare il fatturato e il margine di guadagno.
This increases their turnover and profit margin.
E nel 2004, il guadagno netto, dopo le tasse - tasse molto pesanti - era di 120 milioni di dollari.
And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

Esimerkkejä "guadagno"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianQuesta è attualmente una delle più fruttuose fonti di guadagno per i contrabbandieri.
This is currently one of the most lucrative sources of income for smugglers.
ItalianNon esiste guadagno che possa compensare il danno ambientale causato.
There is no income that can compensate for the environmental damage this causes.
ItalianQui potrei fare una scommessa, che poi è il modo in cui mi guadagno da vivere.
So here, I can make a bet, and this is actually one of the points where I get my money.
ItalianTuttavia, occorre di certo ricordare che non è una garanzia di guadagno.
However, of course we have to remember that it does not guarantee the money.
ItalianFaccio il pediatra e l'anestesista, e mi guadagno da vivere mettendo a dormire i bambini.
I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.
ItalianC'è un flusso di guadagno, con l'ecoturismo, di 80 miliardi di dollari all'anno in Africa.
There's an 80-billion-dollar-a-year ecotourism revenue stream into Africa.
ItalianPercentuale di guadagno -- di cui Soros era così preoccupato-- 97 percento.
Return rate -- the one that Soros was so worried about -- 97 percent.
ItalianContemporaneamente i margini di guadagno dei pescatori si riducono notevolmente.
At the same time, margins have been squeezed for fishermen.
ItalianLa vittima è costretta a consegnare il suo guadagno al protettore direttamente o tramite terzi.
The victim is forced to hand over her earnings either directly or through a third party.
ItalianIo, in particolare, mi guadagno da vivere lavorando in televisione, quindi per me è una cosa buona.
Now I happen to make my living these days in television, so for me, that's a good thing.
ItalianL’ Estonia non può guardare solo al guadagno economico in Europa.
I very much hope that the European Union’ s enlargement will also add impetus to this process.
ItalianE finalmente si crea una foresta di palme da zucchero, una fonte di guadagno stabile per la gente.
And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income.
ItalianInoltre gli inventori di nuove idee e di nuovi brevetti hanno difficoltà a trarne un guadagno adeguato.
Inventors of new ideas and patents have also had difficulties in gaining measurable profits.
ItalianNon mi riferisco in questo caso ai criminali che hanno trasformato la guerra in una fonte di guadagno.
I do not now mean the criminal elements that have turned the war into a means of making money.
ItalianE’ un calcolo di reciproco guadagno portare paesi nuovi come la Romania e la Bulgaria nell’Unione.
It is a win-win calculation in bringing new countries such as Romania and Bulgaria into the Union.
ItalianE’ un calcolo di reciproco guadagno portare paesi nuovi come la Romania e la Bulgaria nell’ Unione.
It is a win-win calculation in bringing new countries such as Romania and Bulgaria into the Union.
ItalianPerché allora i cittadini dovrebbero contribuire a risarcire le compagnie aeree per il mancato guadagno?
Why should they, therefore, contribute towards making up for the lost profits of airline companies?
ItalianIl guadagno veloce è sempre a spese dei più piccoli.
A fast buck is always at the expense of the smallest players.
ItalianHasbro ci guadagnò un miliardo e mezzo di dollari.
And Hasbro made about, you know, a billion and a half dollars.
ItalianQuando parliamo di argomenti come l’invalidità o l’incapacità di guadagno, raramente ci vengono in mente i bambini.
When we think of words such as disability or inability to work, we seldom think of our children.