"gradito" - Englanninkielinen käännös

IT

"gradito" englanniksi

volume_up
gradito {adj. maskuliini}
volume_up
gradito {adj. feminiini}
volume_up
gradire {transitiiviverbi}

IT gradito
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

Per un paese così improntato alla concorrenza ciò dovrebbe essere quanto meno accettabile, anche se non sempre gradito.
For a country which is so keen on competition, that should be something that is acceptable, if not always welcome.
Nei nostri rispettivi paesi, infatti, abbiamo così pochi margini e spazi che non ci possiamo permettere di tornare a casa con un messaggio che non sia gradito ai nostri sostenitori.
We have so little leeway at home that we cannot afford to go back with a message that our supporters will not find acceptable.
Siamo consapevoli che il ritiro degli aiuti pubblici per l'ammodernamento e il rinnovo della flotta non sarà gradito a tutti, ma riteniamo che nelle attuali circostanze sia una misura ragionevole.
We understand that the withdrawal of public aid for fleet modernisation and renewal will not be acceptable to everyone, but we believe that it is only logical in the circumstances.
Rappresenta un nuovo posto da visitare e godere, gradito a turisti e residenti.
It provides a welcome new place for tourists and locals alike to visit and enjoy.
Sarebbe pertanto auspicabile e gradito lo spontaneo aumento della garanzia da parte delle banche.
It would be most welcome if the banks voluntarily agreed to increase the amount.
Ho sostenuto il testo, poiché fornisce un gradito adattamento della normativa sulla metrologia.
I supported this text as it provides a welcome adjustment to the law on metrology.

Esimerkkejä "gradito"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianNon tutti hanno gradito, ma poi è successa una cosa buffa durante la conversazione.
This didn't please anybody. But then a funny thing happened in the conversation.
ItalianAdesso, ovunque ci si trovi nell'UE, c'è protezione - uno sviluppo gradito.
Now, wherever you are in the EU, there will be protection - and that is right.
ItalianSacrificio gradito a Dio è il cuore affranto e umiliato (cf Sal 51,19-21).
(Is 1:12-17) Sacrifice pleasing to God is a broken, contrite heart (cf.
ItalianMi congratulo con il relatore e lo ringrazio per il suo apporto gradito e costruttivo.
I congratulate the rapporteur and thank him for his pleasant and constructive cooperation.
ItalianAvremmo gradito che l’Assemblea giungesse a una posizione comune.
We would have been glad if the House had been able to arrive at a common position.
ItalianA mio parere, un sollecito in tal senso dall'UE sarebbe particolarmente gradito per il mio paese.
In my opinion, impetus from the EU would be particularly valuable for my country.
ItalianIn questa occasione solenne mi è gradito rivolgere un saluto cordialissimo ai presenti.
On this solemn occasion it is my great pleasure to extend a heartfelt greeting to all of you.
ItalianAvrei comunque gradito trovare nel testo alcune importanti precisazioni su certi aspetti.
In certain respects, however, I would have wished greater detail.
ItalianInoltre, avremmo sicuramente gradito una maggiore fermezza in riferimento alla pubblicità di bambini.
Of course we would have preferred a firmer stance on children's advertising.
Italian. – Signor Presidente, il suo invito è naturalmente gradito.
Thank you, ladies and gentlemen, for your understanding and solidarity.
ItalianSulla riforma della PAC abbiamo visto un gran movimento, ma avremmo gradito qualche apertura.
On CAP reform, we have seen movement. We wanted to see opening-up.
ItalianHo gradito, nell'intervento illustrativo, l'affermazione sulla fiducia.
I liked the word in the explanatory statement about trust.
ItalianAvrei gradito vedere la fissazione di una scadenza per questo obiettivo.
I would have liked to have seen a deadline set for this.
ItalianAvrei gradito che il ministro Carlgren definisse meglio l'ordine prioritario delle azioni da adottare.
I would have liked Minister Carlgren to have prioritised things more.
ItalianPer questo motivo, Presidente Prodi, avremmo gradito risposte più dettagliate su alcune questioni.
This is why we could have welcomed more detailed responses from you on certain issues, Mr Prodi.
ItalianPer questo motivo, Presidente Prodi, avremmo gradito risposte più dettagliate su alcune questioni.
This is why we could have welcomed more detailed responses from you on certain issues, Mr Prodi.
ItalianIl nuovo approccio del Regno Unito nei confronti dell'Europa risulterà certo gradito in quest'Aula.
Britain's new approach to Europe will be welcomed in this House.
ItalianL'eletto deve essere un candidato gradito alle due parti.
The person elected must be a candidate both parties are happy with.
ItalianTermino anzitempo il mio intervento, e credo che questo sia molto gradito al Presidente!
I shall waive the remainder of my speaking time, which should certainly put me in the President's good books!
ItalianNon hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato.
In burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.