"gradite" - Englanninkielinen käännös

IT

"gradite" englanniksi

volume_up
gradite {adj. feminiini mon.}
volume_up
gradire {transitiiviverbi}
volume_up
gradito {adj. maskuliini}
volume_up
gradito {adj. feminiini}

IT gradite
volume_up
{adjektiivi feminiini monikko}

gradite
La democrazia si regge sulla libertà di poter esprimere liberamente le proprie opinioni, anche se scomode o non gradite a tutti.
Democracy is founded upon people being free to express their opinions, even if this is uncomfortable and is not appreciated by everyone.
Dovremmo inoltre sviluppare servizi per i deputati che ricevono visitatori, poiché tali visite sono molto gradite e aiutano i cittadini a conoscere meglio l'Unione europea.
We should also develop facilities for MEPs to receive visitors because these visits are very much appreciated and help citizens to get to know more about the European Union.
Credo che le sue considerazioni siano state molto gradite dal relatore, da tutti i membri della commissione che ha molto lavorato su questa relazione, e da tutti i membri del Parlamento.
I am sure your remarks were much appreciated by the rapporteur, all the members of the committee who have worked so hard on this report and every Members of the Parliament.
gradite (myös: gradita, benvenuto, gradito, ben accetto)
Sarebbero notizie gradite, sia dai cittadini sia dalla stessa industria.
That would be very welcome news, both to citizens and to the industry itself.
Onorevole Whitehead, la ringrazio per le sue parole di sostegno che mi sono molto gradite.
Thank you, Mr Whitehead for those words of support which I greatly welcome.
Particolarmente gradite sono le possibilità di finanziare la ricerca scientifica sulla pesca e l'acquacoltura.
I especially welcome the opportunities for funding scientific research into fisheries and aquaculture.
gradite (myös: cordiale, calorosa, caloroso, ameno)

Esimerkkejä "gradite"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianTutti gli emendamenti contengono correzioni di tipo redazionale, molto gradite.
All these amendments are concerned with very desirable editorial improvements.
ItalianSo che misure protezionistiche non sono gradite, ma qual è la soluzione?
I know that protectionist measures are undesirable, but what is the answer?
ItalianAgli ascensori sono state apportate delle modifiche che mi sono molto gradite.
There have been improvements to the lifts. I am pleased to see them.
ItalianOnorevoli colleghi, mi avete appena fatto una delle più gradite sorprese della mia vita.
Ladies and gentlemen, you have just given me one of the most wonderful surprises of my life.
ItalianTali riforme sono gradite sia dall'UE sia dai cittadini turchi.
Such reforms are welcomed both by the EU and by the citizens of Turkey.
ItalianDi lavorare seriamente non hanno la minima intenzione, ma le provocazioni facili sono loro assai gradite.
Technical work, no thank you. Simplified rabble-rousing, yes please.
ItalianRitengo però che proprio in una famiglia armoniosa sia anche possibile dire cose non gradite.
But I believe that in a good family you can also say things that do not suit other members of the family.
ItalianPerché, sebbene le vendite esentasse siano naturalmente gradite al consumatore, hanno comunque un loro costo.
After all, attractive as duty-free sales may be to the consumer, they are anything but free.
ItalianLa presenza e le parole incoraggianti del Cardinale Carlos Amigo Vallejo durante la Santa Messa del 13 agosto sono state molto gradite.
The presence and encouraging words of Cardinal Carlos Amigo Vallejo during Holy Mass of August 13 were very welcoming.
ItalianOra, però, basta con le cortesie, perché devo esprimere alcune osservazioni che, credo, le saranno meno gradite.
Let me emphasise that. But enough of these pleasantries, for I also have one or two remarks to make that I believe you will be less happy to hear.
ItalianTra gli arrestati figurano parlamentari dell'opposizione, compreso l'ex Ministro Chowdhury, nonché i responsabili di ONG non gradite al regime.
Among those arrested were opposition members of the Bangladeshi Parliament, including the former minister, Mr Chowdhury.
ItalianNaturalmente, tutte queste norme e regolamenti non giungono molto gradite al settore, soprattutto nella difficile congiuntura economica attuale.
Naturally, all these rules and regulations bring the industry little joy, particularly in the current difficult economic climate.
Italian. - (EN) Signor Presidente, innanzi tutto desidero ringraziare ognuno di voi per le gradite osservazioni e il sostegno nell'elaborazione della relazione.
rapporteur. - Mr President, first of all I want to thank everybody for their kind comments and their support in the drafting of this report.
ItalianOltretutto, la clausola dell'articolo 2, paragrafo 2 consente di inserire in questa lista di dubbia validità giuridica altre persone o organizzazioni non gradite.
Moreover, the clause contained in Article 2(2) enables other unpopular persons and organisations to be included on this legally dubious list.
Italian(PL) Signor Presidente, spesso i giovani bielorussi sono puniti con la negazione del diritto all'istruzione per avere opinioni non gradite dalle autorità.
(PL) Mr President, the youth of Belarus is often punished by the withdrawal of the right to education for holding beliefs not liked by the authorities.
ItalianLa posizione comune consente agli Stati membri di scegliere fra un sistema che preveda di specificare l'assenso o il rifiuto delle chiamate non gradite a fini commerciali.
The common position allows Member States to choose an opt-in or an opt-out system for unsolicited calls made for direct marketing purposes.
Italian   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, a proposito di parità e di diritti, ritengo che questo Parlamento dimostri una certa intolleranza verso opinioni non gradite.
Mr President, ladies and gentlemen, on the subject of equality and rights, I feel that this Parliament shows a certain intolerance towards opinions that are not to its liking.
Italian   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, a proposito di parità e di diritti, ritengo che questo Parlamento dimostri una certa intolleranza verso opinioni non gradite.
   Mr President, ladies and gentlemen, on the subject of equality and rights, I feel that this Parliament shows a certain intolerance towards opinions that are not to its liking.