"gradino" - Englanninkielinen käännös

IT

"gradino" englanniksi

EN
EN

IT gradino
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

gradino (myös: grado, scalino)
volume_up
stair {subst.}
Questi sono i bellissimi gradini che abbiamo visto prima in una delle diapositive.
These are the beautiful stairs which we just saw in one of the slides.
You might want to use the stairs, there.

2. "in una gerarchia", Kuvainnollinen

gradino
volume_up
rung {subst.}
Quindi se guardate domande come questa, come la soddisfazione, vedete la soddisfazione della vita salire con ogni gradino delle entrate.
So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income.
Pertanto, fatene una priorità più alta; ora si trova in quarta posizione, vi suggerisco di farlo salire di uno o due gradini!
You have placed it fourth; I suggest you move it up a rung or two!
Questo significa inoltre che non dobbiamo salire troppo in fretta i gradini dell’; non si può scendere neppure di un gradino, quindi occorre una valutazione attenta.
This also means that we should not climb the escalation ladder too fast; it is not possible to go down a rung, so careful consideration is required.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "gradino":

gradino
grado

Esimerkkejä "gradino"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianSottoscrivo le parole dell'onorevole parlamentare, ma mi spingerei un gradino in là.
I endorse what the honourable Member says, but I would go a stage further.
ItalianSottoscrivo le parole dell' onorevole parlamentare, ma mi spingerei un gradino in là.
I endorse what the honourable Member says, but I would go a stage further.
ItalianE le aziende sono come le religioni in un certo senso, tranne che sono al gradino più basso della piramide dei bisogni.
And corporations are very like religions in many ways, except they're right down at the bottom of the pyramid of needs.
Italianfino al gradino più alto della sua professione
Italianessere al primo gradino della carriera
ItalianTuttavia, non può essere invocato come pretesto per la Tunisia solo perché anche in altri paesi le donne occupano un gradino inferiore della scala sociale.
It cannot be excused in Tunisia just because there are other countries where women are socially inferior.
ItalianAbbiamo raccolto dati su problemi con gradienti sociali, il tipo di problemi che sono più comuni al gradino più basso della scala sociale.
We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder.
ItalianNemmeno i suicidi fanno notizia, benché se ne registri un numero impressionante fra questi disperati che occupano il più basso gradino della dignità umana.
Nor are we told the number of suicides that are covered up, of people lost in the despair of the very pits of human dignity.
Italiansalire di un gradino
ItalianSe guardate la scala, vedrete che tra i venti e i trent'anni il gradino è molto alto e molto corto: è il periodo in cui si fanno grandi scoperte.
If you look at the staircase, you'll see that in your 20s the risers are very high and the steps are very short, and you make huge discoveries.
ItalianIl livello europeo è soltanto un gradino intermedio, spesso troppo limitato per riuscire a circoscrivere i circuiti e le reti mondiali del terrorismo internazionale.
The European level is only an intermediate phase, all too often too limited to lay hold of the global circuits and networks of international terrorism.
ItalianCome olandese, devo concludere che non vi è stato alcun dibattito, o solo un dibattito parziale, sulla nuova agenda per i Fondi strutturali e dobbiamo quindi alzare il livello di qualche gradino.
As a Dutchman, I have to conclude that there has been no debate, or only partial debate, on the new agenda for structural funds, and so we have to raise the level a few notches.