"giuridico" - Englanninkielinen käännös

IT

"giuridico" englanniksi

volume_up
giuridico {adj. maskuliini}

IT giuridico
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

giuridico
volume_up
legal {adj.}
Le proposte sottoposte recentemente dalla Commissione completeranno questo quadro giuridico.
The recently submitted Commission proposals will complete this legal framework.
Una simile violazione dell'ordine giuridico mondiale è inaccettabile.
This violation of the international legal order is unacceptable.
Il nostro servizio giuridico è certo della sua ortodossia giuridica.
Our legal service is quite satisfied as to its legal orthodoxy.
giuridico
volume_up
legal {adj.} (before noun)
Le proposte sottoposte recentemente dalla Commissione completeranno questo quadro giuridico.
The recently submitted Commission proposals will complete this legal framework.
Una simile violazione dell'ordine giuridico mondiale è inaccettabile.
This violation of the international legal order is unacceptable.
Il nostro servizio giuridico è certo della sua ortodossia giuridica.
Our legal service is quite satisfied as to its legal orthodoxy.
giuridico
L'esistenza di queste reti conferma la necessità di uno spazio giuridico comune.
The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
L' esistenza di queste reti conferma la necessità di uno spazio giuridico comune.
The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
Questa pare essere la scelta più opportuna a livello giuridico o giurisdizionale.
At a legal or judicial level, that would appear to be the best way forward at the moment.
giuridico
volume_up
law {adj.} (before noun)
Si suppone che sarà attuata nell'ordinamento giuridico nazionale tra 18 mesi.
It is all supposed to be transposed into national law in about 18 months ' time.
Si suppone che sarà attuata nell'ordinamento giuridico nazionale tra 18 mesi.
It is all supposed to be transposed into national law in about 18 months' time.
In un normale ordinamento giuridico è la colpa, e non l’innocenza, a dover essere dimostrata.
In a normal system of law, it is guilt, and not innocence, that needs to be proved.
giuridico
Poche altre questioni giuridiche, riferite all’Ufficio Giuridico della Curia, sono state prese in considerazione.
A few other juridical questions, referred to the Juridical Office of the Curia, were also considered.
Non siamo nemmeno sempre d’accordo sull’impatto giuridico di una legge, tanto meno sul suo impatto economico.
We do not even always agree on the juridical impact, far less the economic impact of legislation.
Esso implica l'appartenenza ecclesiale a livello giuridico, affettivo e spirituale e l'obbligo del servizio ministeriale.
This entails ecclesial membership at the juridical, affective and spiritual level and the obligation of ministerial service.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "giuridico":

giuridico

Esimerkkejä "giuridico"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianIl nuovo atto giuridico costituisce la prima parte di uno schema di segnalazione
This is the first part of a statistical package, the aim of which is to make
ItalianTale questione, però, non va affrontata in modo puramente tecnico e giuridico.
But we must not approach this question from a purely technical, legalistic standpoint.
ItalianSinora la Commissione non ha presentato alcuna proposta ufficiale di atto giuridico.
To date, the Commission has not submitted any official proposal for an Act.
ItalianÈ chiaro che occorrono garanzie di sicurezza ben definite sul piano giuridico.
It is absolutely clear that legally defined safety guarantees are needed.
ItalianPare comunque assai complicato creare un buon quadro giuridico europeo.
It seems rather complicated to attain a proper European legislative framework.
ItalianSignora Presidente, la situazione in campo giuridico si è fatta insostenibile.
Madam President, the situation in the field of justice is indefensible.
ItalianEmendare le leggi e modificare il sistema giuridico non è, tuttavia, sufficiente.
Another very important issue, I think, is that of freedom of religion.
ItalianQuesto è il punto di vista giuridico che il Consiglio sostiene sull'argomento.
You are asking to speak, Mrs Hautala, but I cannot give you the floor.
ItalianPertanto, le voci e le raccomandazioni, dal punto di vista giuridico, sono errate.
Therefore, any rumours and any recommendations are legally incorrect.
ItalianL'Unione europea intende dotarsi di un corpus giuridico per la lotta contro il terrorismo.
The European Union intends to give itself a body of legislation to combat terrorism.
ItalianSul piano giuridico, esistono testi generali che condannano la discriminazione in ogni settore.
Legally speaking, there are general texts condemning discrimination everywhere.
ItalianPerciò dobbiamo tutti denunciare questo buco nero giuridico in cui si trovano i detenuti.
It is unacceptable to sentence someone before a verdict has been reached.
ItalianVisto, però, che il problema esiste, è necessario creare anche un quadro giuridico.
The fact is that if employers were to acknowledge this, we would not be having these problems.
ItalianSotto il profilo giuridico si pongono due problemi. Anzitutto vi è la gerarchia delle norme.
Legally, there are two problems, the first of which is the priority among regulations.
ItalianVorrei sapere se, dal punto di vista giuridico, i criteri guida costituiscono una posizione comune.
I would like to know whether the guidelines legally constitute a common position.
ItalianInfatti la direttiva dovrà essere incorporata nell'ordinamento giuridico dei vari Stati membri.
The directive must be incorporated into the legislation of the various Member States.
ItalianUna soluzione del genere non è ipotizzabile, neanche dal punto di vista giuridico o istituzionale.
This is not viable and cannot be considered either legally or institutionally.
ItalianL'emendamento n. 35 non può venir accolto perché dal punto giuridico non può aver alcun effetto.
Amendment No 35 cannot be accepted because legally, it cannot command any authority.
ItalianIn Europa verrebbe abbandonato in un limbo giuridico e fiscale.
Mr President, Mr Langen has done European enterprise a great service in his report.
ItalianOccorre tentare di rendere vincolante sotto il profilo giuridico la Carta dei diritti fondamentali.
An attempt must be made to make the Charter of Fundamental Rights legally binding.