"fonde" - Englanninkielinen käännös

IT

"fonde" englanniksi

volume_up
fonde {feminiini mon.}
volume_up
fonde {adj. feminiini mon.}
EN
volume_up
fondere {transitiiviverbi}
volume_up
fondere {intransitiiviverbi}
EN
EN

"fond" italiaksi

IT fonde
volume_up
{feminiini monikko}

fonde

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "fondere":

fondere

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "fond":

fond

Esimerkkejä "fonde"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianLa protocella AB vuole danzare un po', mentre la protocella B si fonde.
Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?
ItalianNell'altro caso, invece, il cromosoma X dello sperma si fonde col cromosoma X dell'ovulo.
And in the other case, the sperm is carrying an X chromosome, meeting the X chromosome of the egg.
ItalianMi risultava difficile approvare la risoluzione poiché essa fonde insieme quanto vi è di meglio con quanto vi è di peggio.
It was difficult for me to support the resolution because it mixes the worst in with the best.
ItalianMa poi un gene si attiva e le fonde insieme.
But a gene turns on that actually fuses those together.
ItalianNon per me," sto pensando, "questo è infilato in un piccolo solido, ma nel momento in cui evapora, si fonde con il tutto."
For me," I'm thinking, "this is tucked in some small solid, but the moment it evaporates, it's merged with the whole."
ItalianL'aspetto interessante è che l'accordo istituisce un quadro di cooperazione che fonde tutte le iniziative in materia di foreste.
What is interesting is that the agreement establishes a framework of cooperation combining all forestry initiatives.
ItalianLa sua carne si fonde con quella di lei, il sangue di lei fluisce nel corpo di lui, e lui non diventa altro che una piccola sacca di sperma.
His flesh fuses with her flesh, her bloodstream grows into his body, and he becomes nothing more than a little sperm sac.
ItalianMa in questo caso, tuttavia, la catastrofe naturale si fonde a quella politica quando il tetto di una scuola crolla, schiacciando l'unico figlio e lasciando sconvolti i genitori.
Natural disaster and political disaster merge, however, when a school's roof falls in, crushing the only child and leaving the parents distraught.
ItalianStiamo analizzando questo problema da diversi punti di vista e stiamo cercando la fonde dell'infezione e di identificare l'agente patogeno al fine di trovare una soluzione.
We are looking at this problem from various angles, and we are looking for the source of the infection, the identity of the pathogen and the possibility of a cure.
ItalianTra il 2000 e il 2001, con la collaborazione delle parti in causa, è stata sottoposta a un’opera di snellimento e adesso fonde le quattro direttive esistenti in un’unica normativa.
It went through a SLIM exercise with stakeholders in 2000 and 2001, and it consolidates and replaces four existing directives and replaces them with a single regulation.
ItalianMi congratulo d'altra parte con la Commissione europea per aver varato questa proposta di direttiva, che fonde quattro direttive esistenti in un unico strumento legislativo.
On the other hand, I would like to congratulate the European Commission for initiating this draft directive, which combines four existing directives into a single legislative instrument.
ItalianLa proposta della Commissione fonde due precedenti regolamenti, uno dei quali riguardava la protezione delle foreste dall'inquinamento atmosferico e l'altro la prevenzione degli incendi boschivi.
The Commission proposal combines two former regulations, one of which concerns the protection of the forests from air pollution and the other forest fire prevention.
ItalianLe sequoie ricrescono in se stesse come si espandono nello spazio, e questo contrafforte volante è un ramo spuntato da questo piccolo tronco, che ritorna sul tronco principale e si fonde con esso.
Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it.
ItalianTra il 2000 e il 2001, con la collaborazione delle parti in causa, è stata sottoposta a un’ opera di snellimento e adesso fonde le quattro direttive esistenti in un’ unica normativa.
It is important to note that this legislation is not designed to regulate the use of pesticides and I do not wish to enter into discussions on the broader subject of pesticide use here today.