"fondatore" - Englanninkielinen käännös

IT

"fondatore" englanniksi

IT fondatore
volume_up
{maskuliini}

fondatore (myös: istitutore)
volume_up
founder {subst.}
E' risaputo che il Portogallo non è uno Stato membro fondatore della Comunità europea.
It is well known that Portugal was not a founder Member State of the European Communities.
Sei parente di Ezra Cornell, fondatore della Cornell University.
One of your cousins is Ezra Cornell, founder of Cornell university.
Sono co-fondatore e senior columnist di Worldchanging.com.
I'm co-founder and senior columnist at Worldchanging.com.
fondatore (myös: fondatrice, instauratore)
fondatore
volume_up
founding father {subst.} [kuv.]
Il padre fondatore dell'integrazione europea non considerava tale compito un atto unico, bensì un lavoro costante.
The founding father of European integration did not regard this task as a single act, but as continuous work.
Ci aspettiamo che il Pakistan ritrovi il cammino tracciato dal suo fondatore, Mohammed Alì Jinnah, e metta finalmente in pratica il rispetto dei diritti umani.
We expect from Pakistan that it finds its way back to the vision of its founding father, Mohammed Ali Jinnah, and finally makes human rights a reality.
fondatore (myös: fondatrice, istitutore, istitutrice)

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "fondatore":

fondatore

Esimerkkejä "fondatore"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianLo spirito fondatore di Robert Schuman era presente al Vertice di Bruxelles.
It was the founding spirit of Robert Schuman that blew through the Brussels Summit.
ItalianA 22 anni, sono diventato co-fondatore di quest'organizzazione in Danimarca.
At the age of 22, I was co-founding this organization in Denmark.
ItalianRicordiamoci che il progetto fondatore europeo mira a unire i popoli, non a dividerli.
Let us remember that the founding European project aims to unite populations, not to divide them.
ItalianLa prima riguarda l'Atto fondatore concluso tra la NATO e la Federazione russa nel maggio 1997.
The first relates to the Founding Act between NATO and the Russian Federation of May 1997.
ItalianUn aspetto che il fondatore dell'UE Jean Monnet detestava della democrazia era che nulla è irrevocabile.
One thing EU designer Jean Monnet hated about democracy was that nothing is irrevocable.
ItalianPadre Moreau divenne così il fondatore e il superiore generale di una vera famiglia religiosa.
Then in 1825 he taught at St Vincent Seminary and later became the vice-rector and spiritual director.
ItalianKen Olsen (fondatore della DEC) e' famoso per aver detto: nessuno ha bisogno di un computer a casa.
Ken Olsen famously said, nobody needs a computer in the home.
ItalianSi tratta di un paese fondatore dell'Unione europea nonché il prossimo ad assumere la presidenza di turno.
It is a founding country of the European Union and one that will very soon take up the Presidency.
ItalianPer questo non sono necessarie riforme istituzionali, basta tornare allo spirito fondatore dell'Unione.
Institutional reforms are not required here either, only a return to the original spirit of the Union.
ItalianLa Francia è un grande paese fondatore dell' Unione.
France is one of the great founding countries of the Union.
ItalianLa Francia è un grande paese fondatore dell'Unione.
France is one of the great founding countries of the Union.
ItalianHa 96 anni ed è il fondatore del movimento Pugwash.
He's 96 years old, and he founded the Pugwash movement.
ItalianCome Ann Cotton, fondatore del gruppo CAMFED in Africa perché pensava che l'educazione femminile fosse carente.
Folks like Ann Cotton, who started a group called CAMFED in Africa, because she felt girls' education was lagging.
ItalianConstatiamo, ad esempio, che il fondatore del partito democratico della Cina è stato condannato a undici anni di carcere.
The rapporteur actually uses the word 'authoritarian'.
ItalianUn doloroso periodo seguì però per il fondatore.
Instead, they were to be governed separately.
ItalianGiuseppe Marello  (1844-1895) Vescovo, fondatore della Congregazione degli Oblati di San Giuseppe
ItalianLa Corte penale, come il nostro Trattato fondatore, è nata a Roma, e Roma in certo modo è legata al concetto di diritto.
The criminal court, like our founding treaty, was born in Rome and the idea of Rome is somehow bound up with the concept of law.
ItalianLa salvaguardia dei diritti fondamentali rappresenta un principio fondatore dell’ Unione e un presupposto indispensabile della sua legittimità.
I should like to ask the Dutch Presidency which directions it intends to move in over the next few months.
ItalianCome paese fondatore dell'UE, i Paesi Bassi sono quasi sempre stati i contribuenti netti più generosi in termini di bilancio comunitario.
As a founding member of the EU, the Netherlands has almost always been the largest net contributor to the EU budget.
ItalianSembra che il Primo Ministro della Francia, paese fondatore dell’Unione europea, non sia neppure a conoscenza dei processi fondamentali.
It seems that the Prime Minister of France, the founding state of the European Union, is not even aware of basic processes.