"eventi" - Englanninkielinen käännös

IT

"eventi" englanniksi

EN
volume_up
eventi {maskuliini mon.}
EN
EN

IT eventi
volume_up
{maskuliini}

eventi (myös: avvenimenti)
volume_up
doings {subst.} (events)

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "evento":

evento

Esimerkkejä "eventi"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianTorture, stupri, esecuzioni extragiudiziali e sparizioni sono eventi quotidiani.
Torture, rape, extra-judicial executions and disappearances are everyday occurrences.
ItalianA prescindere dalla spiegazione, comunque, simili eventi non dovrebbero mai accadere.
Regardless of eventual explanations, this kind of thing simply should not occur.
ItalianE’ in tale contesto che dobbiamo considerare gli eventi etiopi, e stare all’erta.
It is in this context that we have to consider the portents for Ethiopia, and beware.
ItalianQuesti nomi e questi eventi sono stati tutti ricordati, soprattutto dall'onorevole Rod.
All these names and all these facts have been mentioned, in particular by Mr Rod.
ItalianE’ la prima volta in dieci anni che si verificano simili eventi in Slovacchia.
This is the first time in the last decade that such attacks have occurred in Slovakia.
ItalianOccorre inoltre tenere ben presente che l'evolvere degli eventi è molto rapido.
We should also be clear about the fact that things are happening very quickly right now.
ItalianDovremmo considerare gli eventi positivi che si sono prodotti a Copenaghen.
We should look for the positive things that actually happened in Copenhagen.
ItalianAl contrario, tali eventi sottolineano la necessità di trovare una soluzione pacifica.
On the contrary, they underline the necessity of finding a peaceful solution.
ItalianOgni regolamentazione rischia pertanto di risultare in breve tempo superata dagli eventi.
Regulations, therefore, run the risk of fast becoming too old and out-of-date.
ItalianI terribili eventi del Kosovo non sono solo una questione interna jugoslava.
The dreadful developments in Kosovo are not an internal Yugoslav problem.
ItalianQuali risposte possiamo dare oggi alle molte conseguenze del corso degli eventi?
What answers can we give today to the many consequences of the trend?
ItalianPuò essere necessario prendere in esame l'elenco di esempi degli eventi da segnalare.
The lists of examples of reportable occurrences may need to be addressed.
ItalianInoltre si verificheranno eventi gravi come quelli che oggi condanniamo.
Serious incidents are occurring, such as those that we are condemning today.
ItalianDovremmo piuttosto lavorare affinché gli eventi si sviluppino tramite un processo pacifico.
Instead we should make every effort to ensure that the process is a peaceful one.
ItalianPossiamo migliorare la nostra azione, possiamo impedire il ripetersi di tali eventi?
Can we act in a better way, can we prevent this happening in the future?
ItalianRilevo peraltro che gli eventi accaduti non si sono poi diffusi al resto dell'India.
I would, however, note that the incidents in Gujarat did not spread to the rest of India.
ItalianLa decisione dipenderà da ciascun gruppo, ma non si deve stabilire un nesso fra i due eventi.
That depends on each group, but we must not establish a connection between them.
ItalianMa badate che sarebbe illusorio pensare di potere invertire il corso degli eventi.
However, we want to discourage people from believing that this development can be reversed.
ItalianPotremmo poi organizzare dibattiti, seminari ed eventi simili su questi temi.
We could subsequently hold hearings, seminars etc. on these subjects.
ItalianIl fatto che questi eventi si verifichino nel 2002 è assolutamente inaccettabile.
The fact that this is happening in 2002 is completely unacceptable.