"esibizione" - Englanninkielinen käännös

IT

"esibizione" englanniksi

IT esibizione
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

esibizione (myös: mostra, esposizione)
Tale esibizione si proponeva di fare spettacolo della situazione di detenuti condannati per aver commesso odiosi reati.
This exhibition set out to glamorise convicted felons who have committed heinous crimes.
Si sono avuti un'esibizione, un concerto e una conferenza dedicati alla questione delle persone affette da questa terribile condizione.
There was an exhibition, concert and conference dedicated to the issue of people who suffer this terrible condition.
Rezero può essere usato nelle esibizioni o nei parchi.
Rezero could be used in exhibitions or parks.

2. Musiikki

esibizione
volume_up
gig {subst.}

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "esibizione":

esibizione

Esimerkkejä "esibizione"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianDopo un'esibizione, riuscivo a malapena a trascinarmi dal palco al taxi.
After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.
ItalianSono otto anni di storia Americana, otto minuti della mia esibizione, andati, così.
That's eight years of American History, eight minutes of my act, just gone like that.
ItalianC'è così tanta gioia, tante cose, che ricevo dal suonare uno strumento e da un'esibizione.
There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.
ItalianSono vere conferenze oppure una semplice esibizione a beneficio dell'opinione pubblica?
Are they real conferences or just a display for the public?
ItalianLa poesia orale è l'arte della poesia da esibizione.
Spoken word poetry is the art of performance poetry.
ItalianQuesti sono oggetti d'arte in esibizione sui muri della CIA a Langley, Virgina, il loro originario quartier generale.
This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building.
Italiandietro semplice esibizione del passaporto
Italian   – Signor Presidente, signor Commissario, oggi, in quest’Aula, stiamo assistendo ad una spettacolare esibizione d’ipocrisia.
      Mr President, Commissioner, what we are witnessing today in this House is a breathtaking display of hypocrisy.
ItalianUn quotidiano ha parlato di una stravagante esibizione di in pieno relax che eludevano le questioni più cruciali cui deve rispondere l’Europa.
One paper talked of a bizarre show of relaxed leaders who dodged the most crucial issues facing Europe.
ItalianQuesti erano tizi che viaggiavano di villaggio in villaggio, da città a città, praticando la chirurgia come un'esibizione artistica.
These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art.
Italianuna spudorata esibizione di
Italiandietro esibizione di
ItalianUn quotidiano ha parlato di una stravagante esibizione di in pieno relax che eludevano le questioni più cruciali cui deve rispondere l’ Europa.
No real strategy and no targets for a genuine revival of Europe’ s economy were proposed; instead there was just a policy of damage limitation.
ItalianIl futuro del Kosovo è assicurato meglio tramite compromessi interni sostenuti da un vasto consenso piuttosto che da un'esibizione dimostrativa di forza da parte dell'Unione europea.
Kosovo's future is better served by widely accepted domestic compromises than a demonstrative display of power by the European Union.
Italian   – Signor Presidente, ho una seria denuncia da fare: circa quindici minuti fa stava per essere inscenata una protesta pacifica contro la Costituzione, con l’ esibizione di uno striscione.
A new treaty should be negotiated for the European Union, which should serve as a basis for its development as a federation of independent states.
Italian   – Signor Presidente, ho una seria denuncia da fare: circa quindici minuti fa stava per essere inscenata una protesta pacifica contro la Costituzione, con l’esibizione di uno striscione.
   Mr President, I have a serious complaint: about 15 minutes ago a peaceful protest was about to take place against the Constitution – a banner was to be unfurled.
Italian   – Signora Presidente, temo di dover disturbare un po’ l’esibizione di armonia e ricordare che con la direttiva Bolkestein la Commissione ha reso all’Unione europea un disservizio.
   Madam President, I am afraid I must disturb the show of harmony somewhat and point out that the Commission has done the European union a disservice with the Bolkestein Directive.
ItalianSi potrebbero aprire delle parti in modo da cambiare il flusso di persone, permettere alle persone di entrare e uscire per un intervallo, o di entrare per l'inizio o la fine dell'esibizione.
You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance.
ItalianGli emendamenti presuppongono l’ esibizione di un attestato di assicurazione alla frontiera, ma tale garanzia è venuta meno a seguito dell’ eliminazione dei controlli frontalieri dopo Schengen.
While in some countries lawyers are allowed to perceive a percentage of the compensation granted by the court to the victim, in others this system of percentages is forbidden.
ItalianGli emendamenti presuppongono l’esibizione di un attestato di assicurazione alla frontiera, ma tale garanzia è venuta meno a seguito dell’eliminazione dei controlli frontalieri dopo Schengen.
The amendments rely on the presentation of a proof of insurance at the border, but since the phase-out of cross-border checks following Schengen, this no longer provides such a guarantee.