"dopodichè" - Englanninkielinen käännös

IT

"dopodichè" englanniksi

IT dopodichè
volume_up
{adverbi}

dopodichè (myös: dopo, successivamente, poi, in seguito)
Solitamente, la discussione viene interrotta dal Tempo delle interrogazioni, dopodiché prosegue.
Normally, the debate is interrupted for Question Time and then continued afterwards.
Dopodiché, siamo tornati a casae abbiamo vissuto il divorzio.
We went home afterwards and experienced the divorce.
Dopodiché, il campo, semplicemente con il campo, si incrementano le vaccinazioni dal 6 al 17 percento.
Afterwards, the camp -- just having the camp -- increases immunization from six percent to 17 percent.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "dopodichè":

dopodichè

Esimerkkejä "dopodichè"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianDopodiché, noi, Consiglio e Parlamento, dovremo condurre una valutazione congiunta.
After that, we - the Council and Parliament - must conduct an assessment together.
ItalianDurano circa 5 miglia dopodiché ricominciamo a premere sull'acceleratore.
They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.
ItalianDopodiché, le valutazioni di impatto per verificare se quello che facciamo è giusto.
And then, impact assessments, in order to see if what we are doing is the right way.
ItalianOpinabilmente, ciò può essere vero per 24 ore, dopodiché la questione riguarda noi tutti.
Arguably that may be true for 24 hours; thereafter it is a matter for all of us.
ItalianDopodiché porgo le mie scuse poiché dovrò allontanarmi per la conferenza stampa.
I must also ask to be excused, as I have to be at the press conference.
ItalianCohn-Bendit per l'ultimo intervento, dopodiché chiudiamo.
I am giving the floor to Mr Cohn-Bendit for the last speech, after which we shall finish.
Italian"Dopodiché" dice "non dovete mai avere paura di sconvolgere lo status quo."
And secondly, he says, "You must never be afraid to rock the boat."
ItalianLa preghiamo pertanto di introdurre un obiettivo, dopodiché la proposta sarà eccellente.
Please introduce a target and then we will have a very good proposal.
ItalianDopodiché sarebbe possibile affrontare il contenuto del concetto di politica di immigrazione.
It is thereafter possible to address the content of the notion of an immigration policy.
ItalianOnorevoli deputati, sospenderò ora la seduta per due minuti, dopodiché continueremo.
Ladies and gentlemen, I shall now suspend the sitting for two minutes, and then we will continue.
ItalianDopodiché, dovremo dimostrarci all'altezza dell'enorme sforzo volto a colmare il divario.
And then we must rise to the enormous challenge of bridging the gap.
ItalianDopodiché noi stessi abbiamo votato sui presidenti delle Autorità di vigilanza.
Then we ourselves voted on the Supervisory Authority chairs.
ItalianDopodiché, spetterebbe ai dipendenti occuparsi del proprio sviluppo.
Thereafter, employees should be responsible for their own development.
ItalianDopodiché spetterà al Consiglio, beninteso, decidere come muoversi.
After that, of course, it is the Council's job to make the final decision as it sees fit.
ItalianDopodiché vorrei lamentarmi un po' per questo dibattito, che alimenta la paura collettiva.
Next, I would like to complain a bit about this debate, with its appeals to collective fear.
ItalianIl Giudice Forer fece quello che le era stato chiesto di fare, dopodiché rassegnò le dimissioni.
Judge Forer did what she was required to do, and then she quit the bench.
ItalianDopodiché abbiamo dato loro la scelta tra numero tre e numero quattro.
We then gave them the choice between number three and number four.
ItalianDopodiché passo ad esporre alcune considerazioni di fondo.
Having said that, though, please permit me to say something quite fundamental.
ItalianDopodiché essa ha stabilito che "parità di lavoro” significa lavoro di valore equivalente.
Then it defined 'equal work' as being work of equivalent value.
ItalianDopodiché è preferibile raggruppare al più presto gli animali.
It is therefore preferable at that stage to get all calves into groups as soon as possible.