"domanda diretta" - Englanninkielinen käännös

IT

"domanda diretta" englanniksi

IT domanda diretta
volume_up
{feminiini}

1. Kielitiede

domanda diretta
A questo proposito, ho una domanda diretta da rivolgere alla presidenza svedese.
In this regard, I have a direct question for the Swedish Presidency.
Signor Presidente, ho posto al Commissario Patten una domanda diretta.
Mr President, I asked Mr Patten a direct question.
Vorrei rivolgere al Commissario una domanda diretta.
I have a direct question for the Commissioner.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "domanda diretta" englanniksi

domanda substantiivi
domandare verbi
diretta substantiivi
diretta adjektiivi

Esimerkkejä "domanda diretta"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianLe rivolgo una domanda diretta: terrete conto del parere del Parlamento europeo?
I ask you directly: will you take account of the opinion of the European Parliament?
ItalianVoglio sapere perché non viene data risposta a questa domanda, semplice e diretta.
I want to know why this question, this very plain and simple question, is not being answered.
ItalianLe rivolgo una domanda diretta: terrete conto del parere del Parlamento europeo?
The agency shall evaluate the results of all operational activities carried out under its aegis.
ItalianMi consenta di rivolgerle una domanda molto diretta: ma non sapete già qual è la posizione della Francia?
May I put it to you straight. Do you not already know what the French position is?
ItalianHo scritto a Tony Blair e ho rivolto una domanda molto diretta.
I have written to Mr Blair asking one very clear question.
ItalianÈ una domanda alquanto diretta, ma una risposta sarebbe utile.
It is a bit direct, but an answer would be helpful.
Italian-(EN) In realtà penso che questa domanda fosse diretta in parte all'onorevole Cappato.
Member of the Commission. - I think that in fact this question was partly directed to Mr Cappato.
Italian.– Signor Presidente, l’onorevole McMillan-Scott mi ha fatto una domanda molto chiara e diretta, ma anche strana.
   . Mr President, Mr McMillan-Scott put a very clear and direct - but strange - question to me.
ItalianPorrò dunque una domanda diretta: quali saranno i vantaggi specifici derivanti dall'adozione dell'accordo ACTA?
I will therefore put this question to you in no uncertain terms: what will be the specific benefits of adopting ACTA?
ItalianAvrei potuto farlo prima, ma l’onorevole non mi aveva posto una domanda così diretta e non mi era sembrato necessario.
I could have done so earlier but she did not ask for it and therefore I did not think it was necessary to reply.
ItalianAvrei potuto farlo prima, ma l’ onorevole non mi aveva posto una domanda così diretta e non mi era sembrato necessario.
I could have done so earlier but she did not ask for it and therefore I did not think it was necessary to reply.
ItalianLa domanda è diretta al Commissario McCreevy.
ItalianLa mia domanda è semplice e diretta.
My question is simple and straightforward.
ItalianLa mia domanda è quindi estremamente diretta: è questo il regime marocchino con cui desideriamo instaurare una relazione speciale?
My question is therefore a very direct one: is this the Moroccan regime with which we want to have a special relationship?
ItalianPotrebbe rispondere alla sua domanda in altro momento e in maniera diversa, ma non è appropriato rivolgergli ora una domanda diretta.
He may choose to respond to your question at some other moment and in a different way, but it is not appropriate to put the question directly to him at this time.
ItalianVolevo rivolgerle una domanda diretta: è regolare chiedere il rinvio di una votazione prima della fine di un dibattito?
I would like to put to you the straight question as to whether it really is legitimate to move the adjournment of a vote before the end of a debate. I do not believe that it is.
ItalianMi è stata rivolta una domanda diretta e – fatto ammirevole, perché non sempre accade – la persona che l’ ha formulata è rimasta in Aula ad ascoltare la risposta.
If we want to maintain that encouragement and not reject the genuine progress made, now is the time to give our support to ratification.
ItalianLa risposta diretta alla domanda se la Commissione effettivamente contribuirà con denaro a questo fondo è che in questa fase non abbiamo una risposta.
The direct answer to the question of whether the Commission will actually contribute money to this fund is that at this stage we do not have an answer.
ItalianLa risposta diretta alla domanda se la Commissione effettivamente contribuirà con denaro a questo fondo è che in questa fase non abbiamo una risposta.
The direct answer to the question of whether the Commission will actually contribute money to this fund is that at this stage we do not have an answer.
ItalianLa onorevole Morgan mi ha rivolto una domanda diretta: la relazione annuale contiene elementi specifici tali da indurre il Parlamento a non concedere il discarico?
Ms Morgan asked me a clear-cut question: is there something specific in this annual report that should make Parliament not grant discharge?