"dissolversi" - Englanninkielinen käännös

IT

"dissolversi" englanniksi

volume_up
dissolversi {refleksiiviverbi}

IT dissolversi
volume_up
{refleksiiviverbi}

dissolversi (myös: sciogliere, annullare)
Se tu fai questa cosa più e più volte, la propensione, la tendenza per la rabbia di manifestarsi ancora comincerà a diminuire ogni volta di più fino a dissolversi.
If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.
E i fili che lo tengono alla roccia sono temporizzati...dopo due anni esatti, iniziano a dissolversi.
That's a mussel you can find in the waters out here, and the threads holding it to a rock are timed; at exactly two years, they begin to dissolve.
E'importante rilevare che la quantità di uranio che può dissolversi è molto piccola rispetto all'abbondanza naturale dell'uranio nell'acqua marina in generale.
It is important to note that the amount of uranium that could be dissolved is very small compared to the natural abundance of uranium in all sea-water.

Esimerkkejä "dissolversi"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianÈ un fatto semplicemente umano che talvolta il proprio io sembri dissolversi.
It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
ItalianMa ciò che vediamo è che, al sesto mese, il tumore ha risposto ed è cominciato a dissolversi.
But what we can see is, by month six, the tumor has responded and it's begun to melt away.
ItalianSi tratta di un atteggiamento conservatore che, comunque, dovrà dissolversi prima o poi dinanzi alla realtà.
It is a conservative attitude which, in any case, sooner or later, will collapse in view of the facts.
ItalianNon intendo dedicare il mio tempo a chi brontola sostenendo che tutto questo sarebbe solo aria fritta destinata a dissolversi nel nulla.
I have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.
ItalianIn realtà, i ceti medio-bassi hanno visto dissolversi il proprio potere di acquisto, mentre i ricchi non lo sono mai stati tanto.
In reality, the working and middle classes have seen their purchasing power plummet, while the rich have never been so rich.
Italiandissolversi come nebbia al sole
ItalianE'importante rilevare che la quantità di uranio che può dissolversi è molto piccola rispetto all'abbondanza naturale dell'uranio nell'acqua marina in generale.
It is important to note that the amount of uranium that could be dissolved is very small compared to the natural abundance of uranium in all sea-water.
ItalianE' importante rilevare che la quantità di uranio che può dissolversi è molto piccola rispetto all' abbondanza naturale dell' uranio nell' acqua marina in generale.
It is important to note that the amount of uranium that could be dissolved is very small compared to the natural abundance of uranium in all sea-water.
ItalianVediamo invece dissolversi le iniziative della Commissione, che tendono ad avvicinare le varie legislazioni e coniugano la lotta contro il crimine alla tutela dei valori individuali.
Instead, we are seeing the dissipation of Commission initiatives to approximate legislation, in which efforts to prosecute crime are tempered by the protection of individual values.