"dare alla luce" - Englanninkielinen käännös

IT

"dare alla luce" englanniksi

volume_up
dare alla luce {transitiiviverbi}

IT dare alla luce
volume_up
{transitiiviverbi}

dare alla luce
volume_up
to bring forth {transitiiviverbi} [kuv.]

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "dare alla luce" englanniksi

dare substantiivi
English
dare verbi
alla prepositio
English
luce substantiivi

Esimerkkejä "dare alla luce"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianOvviamente solo le donne possono rimanere incinta e dare alla luce un figlio, nessuno lo mette in discussione.
Obviously, only women can get pregnant and give birth. No one is disputing that.
ItalianChiediamo alle donne di dare alla luce dei figli, ma le madri single vivono il più grosso rischio di emarginazione.
We ask women to give birth to children, but single mothers experience the biggest risk of exclusion.
ItalianÈ stato come se il mondo non sembrasse sufficientemente interessante da indurre gli uomini a dare alla luce dei figli.
It was as if the world did not appear sufficiently interesting to man to prompt him to bring children into existence.
ItalianRibadisco che si è trattato di un parto difficile, perché per dare alla luce questo compromesso ci è voluto molto più tempo del necessario.
I am also saying it was a difficult birth because it took a long time, longer than it should have.
ItalianMigliaia di donne in gravidanza che abitano nei pressi delle discariche sono maggiormente esposte al rischio di dare alla luce bambini con malformazioni congenite.
Thousands of pregnant women living near landfill sites are running an increased risk of producing children with birth defects.
ItalianPerché le donne, essendo le uniche con la possibilità biologica di dare alla luce un figlio, dovrebbero vedersi ridurre lo stipendio durante il congedo?
Why should women, by virtue of being the only ones with the biological possibility of bearing children, take a pay cut during their leave?
ItalianMi associo a ciò che hanno già espresso diversi altri oratori, cioè il desiderio di dare alla luce un nuovo trattato costituzionale durante questa Presidenza.
I support what has already been voiced by a number of other speakers, namely the wish to allow a new constitutional treaty to see the light of day during this Presidency.
ItalianI nostri sforzi devono mirare a garantire le condizioni più adatte per dare alla luce, educare e istruire i figli, prestare loro le necessarie cure materiali e favorirne lo sviluppo sociale.
Our efforts must be aimed at creating suitable conditions for giving birth to, bringing up, educating, providing materially for and fostering the social development of children.