"da corsa" - Englanninkielinen käännös

IT

"da corsa" englanniksi

volume_up
da corsa {adj. maskuliini / feminiini}

IT da corsa
volume_up
{adjektiivi maskuliini / feminiini}

da corsa (myös: corridore)
volume_up
racing {adj.}
Si sa, le auto da corsa vanno bene, forse possono anche essere sexy .
Obviously racing cars are okay - I think they are probably sexy.
Ho appena parlato con gente tornata da poco dalla Spagna che ha visitato una pista da corsa illegale dove gareggiavano nove cani irlandesi.
They visited an illegal race track where they saw nine Irish dogs racing.
da corsa (myös: corridore)
volume_up
race {adj.}
Si sa, le auto da corsa vanno bene, forse possono anche essere sexy .
Obviously racing cars are okay - I think they are probably sexy.
Ho appena parlato con gente tornata da poco dalla Spagna che ha visitato una pista da corsa illegale dove gareggiavano nove cani irlandesi.
They visited an illegal race track where they saw nine Irish dogs racing.

Esimerkkejä "da corsa"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianArrivo di corsa da una riunione che, secondo il Trattato, non esiste.
I have just hurried from a meeting which, according to the Treaty, does not exist.
ItalianAimee: Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...
AM: So, these are the sprint legs, and I can put my other...
ItalianTony Blair mette anche in guardia da una corsa alle elezioni in Egitto.
Mr Blair also warns against a rush to elections in Egypt.
ItalianLiberarsi di tutte quelle scarpe da corsa puzzolenti.
Get rid of all the stinking running shoes.
ItalianNaturalmente è un peccato dover ammettere che non esiste ancora un obiettivo globale vincolante e che siamo ancora in corsa da soli.
Of course it is a pity that we have to admit that there is no global binding target yet and we still are lonely riders.
Italianuna scuderia di cavalli da corsa
ItalianE così è successo che abbiamo iniziato a creare quelle strane cose molleggiate, che ci permettono di correre meglio, chiamate scarpe da corsa.
And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running "better," called running shoes.
ItalianLa scienza sembra essa stessa superata da tale corsa in avanti da parte di apprendisti stregoni che non hanno più tabù né frontiere morali ed etiche.
Science itself seems outpaced by the onward rush of sorcerer's apprentices with no longer any taboos, moral boundaries or ethics.
ItalianLa scienza sembra essa stessa superata da tale corsa in avanti da parte di apprendisti stregoni che non hanno più tabù né frontiere morali ed etiche.
Science itself seems outpaced by the onward rush of sorcerer' s apprentices with no longer any taboos, moral boundaries or ethics.
ItalianOk, queste invece sono le mie gambe da corsa, fatte di grafite, come vi dicevo prima, e devo guardare bene di metterci le calze giuste, oh, ho troppe gambe qui dentro...
OK, now, these are my sprinting legs, made of carbon graphite, like I said, and I've got to make sure I've got the right socket.
ItalianSono altresì favorevole a una regolamentazione separata per il bestiame destinato alla riproduzione e ai cavalli da corsa, con un severo regime di riposo e di alimentazione.
I would also argue in favour of a separate regulation for cattle for breeding and racehorses, with a strict rest and feed regime.
ItalianGrazie ad essa, supera la fragilità emotiva conseguente alla perdita della mamma ed inizia "una corsa da gigante" sulla via della perfezione (cfr Ms A 44 v-45 v).
As a result, she overcomes the emotional weakness caused by the loss of her mother and begins "to run as a giant" on the way of perfection (cf. Ms A, 44v45v).
ItalianLe vecchie strutture che abbiamo avuto sinora mi ricordano in qualche modo il bellissimo cavallo di Don Chisciotte, Ronzinante, il quale era convinto di essere un cavallo da corsa.
The old structures that we have had up to now remind me somewhat of Don Quixote's beautiful horse, Rosinante, which thought it was a racehorse.
ItalianSono altresì favorevole a una regolamentazione separata per il bestiame destinato alla riproduzione e ai cavalli da corsa, con un severo regime di riposo e di alimentazione.
Why, when milk and sugar are generally processed in the regions where they are produced, would this not be possible in the case of animals for slaughter?
ItalianQuesto perchè un triathlon Apache era composto da una corsa di 50 miglia nel deserto, un combattimento corpo a corpo, rubare una mandria di cavalli e correre a casa a tutta velocità.
That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand-to-hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home.
ItalianOltre a migliorare le condizioni di lavoro dei conducenti, dovremmo anche occuparci della situazione di chi vive in città e paesi attraversati giorno e notte da in corsa.
Apart from the improvement of the working conditions of drivers, we should also address the situation of those living in towns and villages where lorries are rattling through, day and night.
ItalianCi si compiace, è ovvio, dei progressi compiuti nel 1998, pur sapendo che essi, malgrado tutto, sono stati realizzati alla velocità di una lumaca piuttosto che a quella di un cavallo da corsa.
We naturally welcome the progress made in 1998, although we know that despite everything this progress was made at a snail's pace rather than the fast pace we would have liked.