"creatore" - Englanninkielinen käännös

IT

"creatore" englanniksi

volume_up
Creatore {erisnimi}
volume_up
creatore {adj. feminiini}
EN

"creator" italiaksi

IT creatore
volume_up
{maskuliini}

creatore (myös: creatrice)
volume_up
creator {subst.}
A nessun creatore viene riconosciuta la paternità dell'opera.
There is no creator here to be recognized. The creator doesn't have any rights.
Una cultura in cui la creatività viene fruita ma il fruitore non è un creatore.
Culture where creativity was consumed but the consumer is not a creator.
L'armonia della creazione rispecchiava l'intima perfezione del Creatore.
The harmony of nature reflected the utter perfection of the Creator.
creatore (myös: artefice, autore, autrice, ideatore)
volume_up
author {subst.}
La legittima protezione per il sono i diritti d’autore che tuteleranno la libertà dei piccoli creatori.
Author’s rights are the legitimate protection for software that will protect the freedom of small creators.
Stiamo parlando di diritti la cui evoluzione ha richiesto due secoli: diritti di creatori, autori, compositori, artisti.
We are talking about rights which have taken two centuries to evolve: rights of creators, authors, composers, artistes.
Tale responsabilità deve anche essere equilibrata rispetto ai diritti degli autori e dei creatori delle opere per garantire la protezione dei loro diritti.
That responsibility must also be balanced with the rights of the authors and the creators of these works to ensure that their rights are protected.
creatore (myös: creatrice)
volume_up
inventor {subst.}
Ed è la capacità di immaginare a renderci esploratori, inventori, esseri creatori e unici.
And our ability to imagine is what makes us explorers. Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
Vogliamo incoraggiare un mondo di creatori, inventori, collaboratori, perché questo mondo in cui viviamo, questo mondo interattivo, è nostro.
We want to encourage a world of creators, of inventors, of contributors, because this world that we live in, this interactive world, is ours.
creatore (myös: creatrice, costruttore, costruttrice)
volume_up
maker {subst.}
In Discover Magazine, sono un creatore di rompicapi investigativo.
In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.
Ho incontrato Andrew a uno degli incontri locali per la realizzazione della Fiera del Creatore.
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.
Abbiamo iniziato a organizzare i creatori alla nostra Fiera del Creatore.
We have begun organizing makers at our Maker Faire.
creatore (myös: attore, artefice, autore, autrice)
creatore (myös: capostipite, creatrice)

Esimerkkejä "creatore"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Italian1926, Kurt Lewin, creatore della psicologia sociale, l'ha chiamata "sostituzione".
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this "substitution."
ItalianIl creatore, l'obiettivo, l'origine della nostra vita, e la meta del nostro viaggio.
The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.
ItalianSignora Presidente, trasformando in cannibali dei ruminanti abbiamo violato l'opera del Creatore.
We went against God's creation by turning ruminants into cannibals.
ItalianSignora Presidente, trasformando in cannibali dei ruminanti abbiamo violato l' opera del Creatore.
We went against God' s creation by turning ruminants into cannibals.
ItalianCol progredire della tecnologia, il creatore si allontana sempre più dal consumatore.
Until printing there was no real intellectual property.
ItalianL'importanza della dimensione nordica in qualità di fattore creatore di stabilità non dev'essere sottovalutata.
The stabilising effect of the Nordic dimension cannot be underestimated.
ItalianLa PAC attuale è lo strumento più arcaico, più ingiusto e più creatore di disoccupazione esistente nell'Unione.
The current CAP is the Union's most archaic, least fair and most job-destructive instrument.
ItalianIl creatore in questo caso è una specie di "mezzadro" E noi dovremmo ricordare chi ha assunto i mezzadri: i democratici, giusto?
And we should remember who employed the sharecroppers: the Democrats, right?
ItalianDio creatore è, infatti, l'unica e definitiva fonte dell'ordine morale nel mondo, da lui creato.
ItalianLe creature viventi sarebbero troppo complesse per essere create dal caso, quindi deve esserci stato un creatore.
Living creatures are too complex to have come about by chance; therefore, they must have had a designer.
Italian. - « Vieni, o Spirito creatore, visita le nostre menti, riempi della tua grazia i cuori che hai creato ».(24)
From this wonder there can come that enthusiasm of which Norwid spoke in the poem to which I referred earlier.
ItalianCiò si verifica se il creatore del modulo ha aggiunto una regola di convalida all'interno del foglio di lavoro delle risposte del modulo.
Only responses that meet certain criteria can be submitted for that question.
ItalianA partire da qui, san Paolo parla di Dio come creatore, come di Colui che trascende ogni cosa e che a tutto dà vita.
The natural limitation of reason and the inconstancy of the heart often obscure and distort a person's search.
ItalianMa questo soggetto personale è pur sempre una creatura: nella sua esistenza ed essenza dipende dal Creatore.
This seems to make up the main chapter of the drama of present-day human existence in its broadest and universal dimension.
ItalianFino alla sua morte, nel 1995, Jim Grant è stato la guida e in larga misura il creatore dell’UNICEF, la risposta delle Nazioni Unite ai bambini.
Jim Grant led and largely created UNICEF, the UN response to children, until he died in 1995.
ItalianIl Creatore, o la natura se preferite, onorevoli colleghi, ha stabilito che, pur essendo uguali, uomini e donne non sono identici.
Our whole world order is based on the fact that there are two versions of the human being, the male and the female.
ItalianIl Dio creatore viene posto in stato di sospetto, anzi addirittura in stato di accusa, nella coscienza della creatura.
By the same token, reason which is unrelated to an adult faith is not prompted to turn its gaze to the newness and radicality of being.
ItalianQuanto mirabilmente lontano si è spinto Dio, creatore e signore di tutte le cose, nella «rivelazione di se stesso» all'uomo!
This cooperation based on our common faith is not only filled with fraternal communion, but is a manifestation of Christ himself.
ItalianEbbene, Frankenstein, come certo rammenterete, chiede al suo creatore di dargli una compagna e il professore inizia a crearla.
Professor Frankenstein started to create the female equivalent of the monster. He started, but then he refused to create a fiancée for him.
ItalianL'euro si concepisce soltanto in una dinamica di creazione di un ambito di crescita stabile, durevole e creatore di posti di lavoro.
The euro is conceivable only in the context of a dynamic which creates a framework of stable, sustained growth which will create jobs.