"corsa" - Englanninkielinen käännös

IT

"corsa" englanniksi

EN
volume_up
corsa {adj. feminiini}

IT corsa
volume_up
{maskuliini}

1. autoteollisuus

corsa (myös: percorso)
volume_up
run {subst.}
E per quel giorno conduce tutti gli uomini abili in una corsa, ma non è una corsa ordinaria.
And for that day, he leads all able-bodied men on a run, but it's not your ordinary run.
Queste sono solo velleità collegate alla corsa alle elezioni.
This is no more than wishful thinking in the run-up to elections.
Siamo inoltre preoccupati per la corsa alle elezioni della Duma.
We are also concerned about the run-up to the Duma elections.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "corsa":

corsa

Esimerkkejä "corsa"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianQuesta è una maratona non una corsa, ma sono certa che alla fine ce la faremo.
This is a marathon not a sprint, but I am sure that we will succeed in the end.
ItalianLa corsa al profitto a ogni costo ha portato al collasso del sistema finanziario.
The pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down.
ItalianCome è stato affermato, il lavoro è stato per giunta una specie di corsa in salita.
As has been said, the work has, moreover, been something of an uphill struggle.
ItalianMa la corsa al profitto è incompatibile con la tutela della sanità pubblica.
Yet, the quest for profits cannot be reconciled with the defence of public health.
ItalianSecondo me questo sistema porta a una corsa al ribasso del livello di sicurezza.
According to my assessment, this leads to a downward pressure on the containment level.
ItalianTuttavia, dal momento che oggi siamo molto di corsa, non parlerò per otto minuti.
However, as we are very pressed here today, I shall not talk to you for eight minutes.
ItalianCome mai questa grande corsa alla ratifica del trattato di Lisbona nei 27 Stati membri?
Why the big rush to get the Lisbon Treaty ratified across the 27 Member States?
ItalianIn Germania è appunto in corso una nuova fase di questa corsa al dumping.
In Germany we are currently experiencing another round in these dumping stakes.
ItalianArrivo di corsa da una riunione che, secondo il Trattato, non esiste.
I have just hurried from a meeting which, according to the Treaty, does not exist.
ItalianSe dieci paesi hanno tagliato il traguardo, per altri la corsa continua.
Although ten countries have completed the last lap, others still have some way to go.
ItalianE a 48 anni, sono stato l'unico outsider ad averlo mai fatto, l'unico ad aver finito la corsa.
And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.
ItalianIl ghiaccio si sta sciogliendo, pertanto "la corsa alle risorse accrescerà”.
The ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'.
ItalianI fondi hedge e di private equity sono le conseguenze di questa corsa alla liberalizzazione.
Hedge funds and private equity are the progeny of this course towards liberalisation.
ItalianHa accettato un ruolo di sudditanza nella corsa per giungere ad un accordo sull'euro.
It played second fiddle to the rush to get agreement on the Euro.
Italian. - (SV) La corsa per attirare lavoratori ambiziosi e qualificati è appena agli inizi.
in writing. - (SV) Competition for ambitious, skilled workers has only just begun.
ItalianL'unico motivo della sua generalizzazione è la corsa al profitto delle imprese.
The only reason why it is becoming widespread is the desire of companies to make ever greater profits.
ItalianAimee: Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...
AM: So, these are the sprint legs, and I can put my other...
ItalianLoro hanno raggiunto gli altri di corsa … lasciandomi per morta.
(Music) Text: Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986.
ItalianE'con notevole irritazione che constatiamo la grande corsa alla militarizzazione dell'Unione europea.
It is disturbing to note the major rush towards the militarisation of the European Union.
ItalianNessuno vuole assistere in Europa a una corsa sfrenata alle sovvenzioni.
No one wants an unimpeded subsidy competition in Europe.