"confortevole" - Englanninkielinen käännös

IT

"confortevole" englanniksi

volume_up
confortevole {adj. maskuliini / feminiini}

IT confortevole
volume_up
{adjektiivi maskuliini / feminiini}

1. yleinen

confortevole (myös: ricca, ricco, benestante, comoda)
Provides fast, comfortable typing.*
Il ricco e il potente rubano i soldi dalla gente comune per rendere più confortevole la propria vita.
The rich and the powerful stealing money from ordinary people to make their own lives more comfortable.
A farlo, ancora una volta, sono persone che non sono state elette democraticamente, giudici che siedono a ben confortevole distanza dalla realtà.
Again, it is people who have not been democratically elected, it is judges who sit at a nice comfortable distance from reality.
confortevole (myös: confortante, consolante)
Amicizia non raggiunse mai tono sì elevato, né mai fu più confortevole e comprensiva.
There was never a friendship so elevated, so comforting, so comprehensive.
Le nostre forze di polizia manterranno le loro uniformi, compresi i confortevoli maglioni di lana che hanno cominciato ad indossare da poco.
Our police force will retain their uniforms, right down to the comforting woolly pullies that they have taken to wearing.
confortevole (myös: comoda, comodo, confortabile)
volume_up
comfy {adj.} [ark.]
confortevole (myös: confortante, consolante)
confortevole (myös: amichevole, comoda, comodo, confidenziale)
volume_up
cosy {adj.}
Per il resto il nostro bilancio 2005 appartiene già al mondo piccolo e confortevole di un’Europa che ha ambizioni mondiali e un bilancio provinciale.
Otherwise, our 2005 budget already belongs to the cosy little world of a Europe with worldwide ambitions and a provincial budget.
Coloro che si trovano più a loro agio nella confortevole familiarità della loro tribù, da entrambe le parti, devono scegliere un'alternativa più aperta e pluralista.
Those who are more at home with the cosy familiarity of their own tribe, on both sides, must choose a more open and pluralist alternative.
confortevole (myös: comodo, accogliente, confidenyiale, intimo)
volume_up
cozy {adj.}
confortevole (myös: confortante, consolante)
confortevole (myös: accogliente)
volume_up
homy {adj.}
confortevole (myös: comoda, comodo, accogliente)
volume_up
snug {adj.}

2. "di luoghi"

confortevole (myös: cordiale, calorosa, caloroso, affabile)

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "confortevole":

confortevole

Esimerkkejä "confortevole"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianInformazioni e suggerimenti su come predisporre un ambiente di lavoro più confortevole.
Review information and tips on how to create a healthier working environment.
ItalianScarica il whitepaper per informazioni dettagliate su come lavorare in modo più confortevole.
Download our whitepaper for more detailed information on how to work more comfortably.
ItalianIl design compatto ed ergonomico assicura un'esperienza di gioco più confortevole.
Xbox 360 Accessories Software 1.2 64-bit for Windows 7 (exe)
ItalianLa scienza attraverso la tecnologia rende la vita umana più confortevole e ne migliora la qualità.
Science through technology enhances the comfort and quality of human life.
ItalianQuesto non è un dato confortevole, né può stupire più di tanto, dal momento che conosciamo il problema da anni.
Nor does it come as much of a surprise, because we have been aware of the problem for many years.
ItalianQuanti di loro avevano un ufficio confortevole come quello che abbiamo adesso anche se siamo qui solo 4 giorni alla settimana?
How many of them had such lovely offices as we have here - and we are only here for four days a week.
ItalianPer un utilizzo rapido e confortevole.*
Works with Windows, iPad, and most Android tablets.
ItalianUna guida di riferimento rapido per individuare in modo immediato i benefici e i prodotti correlati a un ambiente di lavoro più confortevole.
Quickly review the benefits and products for having a healthier work environment in this quick reference guide.
ItalianPer un utilizzo rapido e confortevole.*
ItalianI cittadini hanno diritto a viaggiare in maniera confortevole e sicura, su strade costruite secondo i più elevati standard possibili.
These people have a right to roads that are built to the highest standard possible and they have a right to travel in comfort and safety.
ItalianOra, uno degli svantaggi di essere un lessicografo è che la gente di solito non vede il dizionario come qualcosa di caldo, morbido e confortevole.
Now, one of the non-perks of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary.
ItalianL'unico modo in cui possono crescere insieme in maniera sana e normale è mantenerli uniti in qualsiasi luogo possibile e realizzare un ambiente confortevole e sicuro in cui vivere.
And the only way in which two will grow together in a healthy and normal way is by keeping them together wherever possible and creating a supported and secure environment for them to live in.