"con riserva" - Englanninkielinen käännös

IT

"con riserva" englanniksi

volume_up
con riserva {adj. maskuliini / feminiini}

IT con riserva
volume_up
{adjektiivi maskuliini / feminiini}

con riserva (myös: atto, idoneo, idonea, atta)
Lo spettro delle reazioni spazia dal rifiuto categorico all'approvazione con riserva.
The spectrum extends from outright rejection to qualified approval.
Per questo motivo, appoggio con riserva l'idea di un censimento europeo.
For this reason, I can give qualified support to the idea of a European census.
Il processo percorrerà la sua strada ma il nostro sarà un sostegno con riserva.
It will go on its way with our qualified support.
. - In questa fase della procedura, il gruppo Verde/Alleanza libera europea approva con riserva l'aumento dell'indennità per l'assistenza di segreteria.
. - The Greens/EFA Group gives conditional support to an increase in the secretarial assistance allowance at this stage of the procedure.
con riserva (myös: condizionale)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "con riserva" englanniksi

con prepositio
riserva substantiivi
riserva
riservare verbi

Esimerkkejä "con riserva"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianCon questa riserva, ripeto, la Commissione accetta lo spirito dell'emendamento n.
With this reservation, I repeat, the Commission accepts the spirit of Amendment No 1.
ItalianVoto a favore della relazione Kellett-Bowman (CEDEFOP), ma con una seria riserva.
I am voting for the Kellett-Bowman (CEDEFOP) report, but with one serious reservation.
ItalianCon questa riserva, ripeto, la Commissione accetta lo spirito dell' emendamento n. 1.
With this reservation, I repeat, the Commission accepts the spirit of Amendment No 1.
ItalianPosso appoggiare il contenuto generale della posizione comune con quest'unica riserva.
I can support the general content of the common position, with that one reservation.
ItalianIn tale contesto, e con questa riserva, ho votato a favore della relazione.
For these reasons and with these reservations I have voted for the report.
ItalianCon questa riserva, mi auguro che a Vienna potremo definire tre elementi.
Subject to that reservation, I hope we will manage to achieve three things.
ItalianPer questo ho votato a favore di questa relazione, ma con riserva di un miglioramento futuro.
I therefore voted for the report, but on condition that things improve in future.
ItalianCon tale riserva generale, il nostro gruppo politico appoggia la relazione.
With this general reservation, our political group supports the report.
ItalianSignor Presidente, ho votato a favore di questa relazione, ma con grande riserva.
Mr President, I voted for this report but with great reservations.
ItalianCon quest' unica riserva, tutti i progetti saranno annunciati sul sito Web della BEI.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
ItalianGli Stati Uniti sono il Paese con la riserva di moneta del mondo.
The United States actually is a country that is the reserve currency of the world.
ItalianTutte tre le relazioni meritano attenzione, con un'unica riserva.
I think that all three reports deserve attention, with only one reservation.
ItalianTuttavia, pur con questa riserva, abbiamo deciso di procedere verso una maggiore trasparenza.
But, subject to that reservation, we have decided to move towards greater transparency.
Italianconcessione di crediti limitati da parte di altri Stati membri, con riserva del consenso di questi.
the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.
ItalianHo votato a favore del programma di lavoro della Commissione per il 2011, ma con riserva.
I have just voted in favour of the Commission Work Programme for 2011, but with reservations.
ItalianCon questa riserva, ho votato a favore della posizione del parlamento.
With this reservation, I voted in favour of Parliament's position.
ItalianCon quest'unica riserva, tutti i progetti saranno annunciati sul sito Web della BEI.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Investment Bank is, as you know, unlike other banks.
ItalianTuttavia approvo solo con riserva la modifica del codice doganale.
However, I can only support this amendment to the Community Customs Code with reservations.
ItalianSignora Presidente, intendo sottolineare che dovremmo accettare quest'approvazione con riserva.
Madam President, I just wanted to point out that we should adopt this provisional opinion.
ItalianIn quel periodo la foresta Ituri fu designata riserva forestale con qualche animale e pianta.
That time the Ituri Forest was created as a forest reserve with some animals and also plants.