"con difficoltà" - Englanninkielinen käännös

IT

"con difficoltà" englanniksi

IT con difficoltà
volume_up
{adverbi}

con difficoltà
volume_up
uneasily {adv.} (with difficulty)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "con difficoltà" englanniksi

con prepositio
difficoltà substantiivi
difficoltá substantiivi

Esimerkkejä "con difficoltà"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianIl compromesso accolto con grande difficoltà si è limitato a una "presa d'atto”.
The compromise accepted with great difficulty was only that of 'to take note'.
ItalianQuest'anno il dibattito è stato oscurato da alcune difficoltà con il Consiglio.
This year the debate was overshadowed by certain difficulties with the Council.
ItalianPertanto il consumatore avrebbe difficoltà con un portamonete troppo pesante.
And the consumer will more quickly get tired of having a purse that is too heavy.
ItalianE'noto che in passato vi sono state delle difficoltà con il principio del partenariato.
As you know, there have in the past been problems with the partnership principle.
ItalianAnche la vigilanza finanziaria si scontra con qualche difficoltà in sede di Consiglio.
There are also problems in the Council when it comes to financial supervision.
ItalianCercherò in ogni modo di superare le eventuali difficoltà con il vostro aiuto.
I shall try with all my power to overcome any difficulties that arise, with your help.
ItalianDobbiamo guardare alle opportunità e alle difficoltà con realismo e mente aperta.
We must have a truthful and open-minded attitude both to opportunities and difficulties.
ItalianE' noto che in passato vi sono state delle difficoltà con il principio del partenariato.
As you know, there have in the past been problems with the partnership principle.
ItalianL'ho fatto con difficoltà, a malincuore e contro i miei stessi istinti.
I had difficulty doing so, and it was done with regret and against my instincts.
ItalianLa posizione comune del Consiglio è stata messa a punto con estrema difficoltà.
The Council' s common position came about with the greatest difficulty.
ItalianLa posizione comune del Consiglio è stata messa a punto con estrema difficoltà.
The Council's common position came about with the greatest difficulty.
ItalianStavo andando a Baku e sono riuscita a rientrare solo con grandi difficoltà.
I was travelling to Baku and could only get back with great difficulties.
ItalianIl primo esempio del quale parlerò riguarda bambini con difficoltà di apprendimento.
So the first example I'm going to talk about relates to children with learning impairments.
ItalianCon la consapevolezza delle difficoltà presenti, non si può che ammirare il suo coraggio.
In due awareness of the difficulties on the ground, one cannot but admire her courage.
ItalianLe persone con difficoltà visive e tutti gli altri cittadini ne sarebbero stati più felici.
The visually impaired and all other citizens could have been better served.
ItalianE' noto che in proposito ci sono difficoltà persistenti con i pashtun.
You are well aware that there are on-going difficulties with the Pashtuns.
ItalianAnche in questo campo, abbiamo compiuto alcuni progressi in passato, sia pur con difficoltà.
In this field, too, we have made some progress in the past - albeit with difficulty.
ItalianE'noto che in proposito ci sono difficoltà persistenti con i pashtun.
You are well aware that there are on-going difficulties with the Pashtuns.
ItalianIn questo senso, a volte trovo delle difficoltà con taluni dirigenti dei nostri Stati membri.
That is why I sometimes encounter problems with the leaders of certain Member States.
ItalianLa Commissione capisce che il Parlamento abbia qualche difficoltà con queste dichiarazioni.
The Commission can appreciate that Parliament has difficulties with these declarations.