"comunità" - Englanninkielinen käännös

IT

"comunità" englanniksi

volume_up
comunità {feminiini mon.}

IT comunità
volume_up
{feminiini}

comunità (myös: società, collettività, colonia, comunanza)
volume_up
community {subst.}
Esiste una comunità greco-cipriota e una comunità turco-cipriota.
There is the Greek Cypriot community and there is the Turkish Cypriot community.
E sto ottenendo un incredibile aiuto dalla comunità. ~~~ E' una comunità grandiosa.
And I'm getting fantastic help from the community; this is just such a great community.
La Comunità europea è una comunità di diritto, che consacra il principio della legalità.
The European Community is a Community of law, which honours the rule of law.
comunità (myös: comune)
volume_up
commune {subst.}
to live in a commune
comunità (myös: comune, ente locale)
comunità (myös: comune, ente locale)
Ma inoltre siamo convinti che a livello di prevenzione, il campo strategico della lotta si situa nell'area di ogni comune, di ogni comunità locale.
But we also believe that, where prevention is concerned, the strategic field of battle lies in each municipality, in each local community.
E il secondo aspetto è che dal momento in cui ci sono 20,:,000 persone nella comunità, si puó chiedere al governo di essere riconosciuti come una sub-municipalità legale.
And the second aspect is that once you have 2,000 people in the community, you can petition the government to be recognized as a legal sub-municipality.

Esimerkkejä "comunità"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianVi sarà inoltre una dichiarazione transregionale sui diritti della comunità GLBT.
Also to be presented at the session is a cross-regional statement on LGBT rights.
ItalianTutt’oggi i sono espulsi dalle comunità locali e le loro case sono rase al suolo.
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
ItalianTutt’ oggi i sono espulsi dalle comunità locali e le loro case sono rase al suolo.
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
ItalianL’ Iran continua a perseguitare le minoranze religiose, compresa la comunità.
These include a reinstatement of the full suspension of all fuel cycle activities.
ItalianIl bilancio per l'esercizio 2003 sarà l'ultimo preparato per una comunità di 15 Stati.
The budget for 2003 may be the last one drafted for a Union of 15 Member States.
ItalianL'adesione delle Comunità europee all'accordo ECE sarebbe per voi una manna dal cielo.
The EC's accession to the ECE Agreement would be like manna from heaven for you!
Italianrafforzare la basi scientifiche e tecnologiche dell'industria e della comunità;
strengthening the scientific and technological basis of European industry;
ItalianProteggendo gli animali da un trattamento disumano, noi proteggiamo la comunità.
By protecting animals from inhuman treatment we protect our own humanity.
ItalianL'inizio dei colloqui con la Turchia sull'adesione alla Comunità è un fatto positivo.
in writing. The start of talks with Turkey on EU accession should be welcomed.
ItalianIn base al Trattato, L'Unione europea è una comunità di Stati indipendenti.
According to the Treaty, the European Union is a union of independent states.
ItalianIl trattamento loro riservato ha destato la preoccupazione della comunità internazionale.
The issue of how they are being treated has given rise to international concern.
ItalianAssistente Spirituale e Guardiano della Comunità O.F.M. a Seoul (dal 2006).
Spiritual Director and Guardian of the OFM fraternity in Seoul (since 2006).
ItalianI diritti di pesca vanno assegnati alle comunità che da essi dipendono.
The report before us does not raise any objection to the Commission’ s proposal.
ItalianRitengo che in futuro la Russia rimarrà un fornitore importante per la Comunità europea.
I believe that Russia will remain an important supplier for the EU in the future.
ItalianNon è ammissibile che la Comunità europea si divida in informati e non informati.
European society must not be split into the informed and the uninformed.
ItalianIl rappresentante coordinerebbe le iniziative della Comunità europea in questa regione.
The representative would coordinate European Union initiatives in this region.
ItalianSelettività: la Comunità europea sarà un partner multilaterale positivo, ma esigente.
Selectivity: The EC will be a positive, but demanding multilateral partner.
ItalianÈ spesso infatti la legislazione nazionale che impone oneri pesanti alle comunità.
It is often national legislation that places the greatest burdens on the common markets.
ItalianSecondo dati ufficiali, risultano scomparse ancora 2 000 persone di entrambe le comunità.
According to official figures, 2 000 people are still missing, from both sides.
ItalianNel caso ciò avvenga ci si deve appellare alla Corte di giustizia delle Comunità europee.
If there are, then the matter should be referred to the European Court of Justice.