"comparare" - Englanninkielinen käännös

IT

"comparare" englanniksi

volume_up
comparare {transitiiviverbi}

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "comparare":

comparare

Esimerkkejä "comparare"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianQuesti sono i problemi che dobbiamo affrontare al momento di comparare sistemi scolastici completamente diversi.
Those are the difficulties in comparing education systems that are completely different.
ItalianSolo così sarà possibile comparare orizzontalmente fra gli Stati membri le strategie ed i progetti nei singoli settori di attività.
Only in this way can we make horizontal comparisons between strategies and projects between Member States in individual areas of activity.
ItalianNon è possibile comparare esattamente una tale normativa e un accordo fra imprese: si applicano infatti disposizioni del Trattato diverse.
It is impossible to make an exact comparison of such regulations and an agreement between companies: indeed, different provisions of the Treaty are applied.
ItalianNoi affermiamo che si possono comparare solo prodotti di origine uguale; la questione delle marche implica invece una problematica del tutto diversa.
We maintain that only products of the same origin can be compared; the question of trade marks, however, raises an entirely different set of problems.
ItalianNella discussione in materia, nel comparare il modello europeo a quello americano, è stato constatato che solo quello europeo è basato sulla solidarietà.
In the debate on social policy, the European model is compared to the American model. The European model is based on solidarity, while the American model is not.
ItalianA volte è difficile, soprattutto per semianalfabeti come la sottoscritta, però è facile comparare i prezzi e l'avvento dell'euro agevolerà questo processo.
Sometimes it is a bit difficult, at least for semi-literates like me. But comparing prices is simple, and the advent of the euro will make the process only easier.
ItalianEcco perché il consumatore deve cercare e ricevere tutte le informazioni, deve imparare a comparare, scegliere, evitare eccessi, pianificare i propri impegni.
That is why consumers must ask for and obtain all sorts of information; they must learn to make comparisons, choose, avoid excesses and plan their own commitments.
ItalianSi potrebbe comparare alla creazione di quattro spazi comuni fra Unione europea e Russia, ma l'elemento principale di queste relazioni saranno reciprocità e condizionalità.
It could be compared to establishing four common spaces between the EU and Russia, but the main element of this relationship will be reciprocity and conditionality.