"comparabile" - Englanninkielinen käännös

IT

"comparabile" englanniksi

volume_up
comparabile {adj. maskuliini / feminiini}

IT comparabile
volume_up
{adjektiivi maskuliini / feminiini}

comparabile
Dunque si tratta di due perdite di entità comparabile.
So this was comparable in size to that kind of loss.
Così ora abbiamo un codice minerario comparabile ai migliori del mondo.
So we've now got a mining code that is comparable with some of the best in the world.
L'Unione europea dovrebbe agire al fine di garantire un accesso comparabile, soprattutto nelle zone rurali.
The European Union should act to ensure that access is comparable, especially in rural areas.
comparabile
Dunque si tratta di due perdite di entità comparabile.
So this was comparable in size to that kind of loss.
Così ora abbiamo un codice minerario comparabile ai migliori del mondo.
So we've now got a mining code that is comparable with some of the best in the world.
L'Unione europea dovrebbe agire al fine di garantire un accesso comparabile, soprattutto nelle zone rurali.
The European Union should act to ensure that access is comparable, especially in rural areas.
comparabile (myös: corrispondente, corrispondenti)
Questo progetto scientifico dovrebbe essere comparabile, per grandezza, al progetto genoma umano.
This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.
L'obiettivo è quindi quello di avere a disposizione dati equivalenti e comparabili da parte di tutti gli Stati membri.
Equivalent, comparable data from all of the Member States is the goal.
Alcuni Stati membri hanno registrato dati inferiori della metà rispetto alla media, e sto facendo un raffronto tra dati comparabili.
In 1998 that increased to 60 million tonnes, equivalent to 2 kgs per day for a four-person family.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "comparabile":

comparabile

Esimerkkejä "comparabile"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianNon comparabile al primo shock petrolifero del 1973 o al secondo shock petrolifero del 1980.
Not like the first oil shock of 1973 or the second oil shock of 1980.
ItalianLa situazione in Uzbekistan non è comparabile con la situazione di nessun paese europeo.
The situation in Uzbekistan simply cannot be compared to the situation in any European country.
ItalianE’ ora che il terzo pilastro comprenda uno strumento comparabile alla direttiva 95/ 46/ CE sulla protezione dei dati.
My wish is that we should press on with this open dialogue instead of forming ourselves into small clubs.
ItalianSe esaminiamo i livelli in questione, abbiamo un primo livello gratuito del sistema, l'open access system, comparabile con il GPS.
If we consider the levels concerned, the first level is an open access system, which is free.
ItalianGli Stati membri devono garantire che l'informazione sia aggiornata, precisa e soprattutto comparabile.
Member States must ensure that the information is up to date, accurate, and, above all, capable of being used for comparisons.
ItalianOccorrono analisi e rilevamenti approfonditi nei 15 – tra breve 25 – Stati membri per ottenere un quadro preciso e comparabile della situazione.
We have to ensure legal certainty for the workers posted by enterprises participating in the internal market.
ItalianNon è possibile comparare ciò che comparabile non è, né cadere nella trappola che consiste nell'accodarsi agli interessi altrui.
We must not compare two things that are totally disparate, nor must we fall into the trap of following other people's interests.
ItalianQuesta situazione di fatto, in nulla comparabile alla contraffazione dei beni di lusso, pone le basi etiche necessarie per una decisa azione politica.
The well-known British journal,, attributes 192 000 deaths in China to the taking of counterfeit medicines.
ItalianSebbene il sistema in esame sia lievemente migliore perché gestisce stazioni di terra, risultando così più affidabile e consentendo la comunicazione, il GPS è comparabile.
GPS is a similar system. Our system is slightly better because it uses ground stations.
ItalianLa situazione delle due specie non era comparabile; in seguito la Commissione ha aderito al nostro punto di vista, e ha presentato due proposte separate.
The situation of each species could not be compared. The Commission eventually agreed with us and presented two separate proposals.
ItalianForse può lasciare intendere che lo fa, ma il fatto è che una comunicazione non è minimamente comparabile a una legge codificata sulla quale si può contare.
It may well suggest that it does, but the fact is that a communication is not the sort of black-and-white law on which one can rely.
ItalianIn termini di ordine di grandezza mi pare che quest'impegno sia del tutto comparabile con l'Afghanistan, cioè 214 milioni di euro per il prossimo esercizio.
I believe that, in terms of its size, this promise of aid stands up well to comparison with the EUR 214 million for Afghanistan next year.
ItalianIl terzo elemento della proposta è un moderno sistema di responsabilità civile, comparabile a quello di altri settori dei trasporti e basato su un sistema di assicurazione obbligatoria.
The protection of rail passengers is a not insignificant instrument in our bid to relaunch and revitalise the rail sector.
ItalianPurtroppo la vicenda è assolutamente comparabile a tanti, troppi scandali finanziari che hanno caratterizzato le cronache di questi ultimi tempi: ed per tutti.
I am sorry to say that the Parmalataffair is similar to far too many financial scandals that have been portrayed in the news recently: and for a start.
ItalianLa dimensione media di 18 ettari non è comparabile alle centinaia di ettari di dimensione media dei principali concorrenti dell'Europa sui mercati mondiali.
Its average farm size of 18 hectares is not in the same league as that of its competitors in the world markets, whose average size runs into hundreds of hectares.
ItalianOccorrono analisi e rilevamenti approfonditi nei 15 – tra breve 25 – Stati membri per ottenere un quadro preciso e comparabile della situazione.
There is a need for comprehensive enquiries and surveys in the 15 – soon to be 25 – Member States if we are to have an exact picture of the situation that makes comparison possible.
ItalianQuesta situazione di fatto, in nulla comparabile alla contraffazione dei beni di lusso, pone le basi etiche necessarie per una decisa azione politica.
The necessary moral basis for justifying firm political action is given to us by this state of affairs, which can in no way be compared with the counterfeiting of luxury goods.
ItalianQuest'ultimo è infatti comparabile ad un'istantanea, che è valida ma non conduce i giovani a ciò verso cui essi debbono essere sospinti, ossia una convivenza multietnica.
The festival will encapsulate a moment in time, and that is worthwhile, but it will not lead young people in the direction that we have to lead them - along the road to multi-ethnic coexistence.