"colpo di stato" - Englanninkielinen käännös

IT

"colpo di stato" englanniksi

IT colpo di stato
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

colpo di stato (myös: putsch, golpe)
volume_up
putsch {subst.}
È positivo che lo stesso Parlamento che appoggiò il colpo di stato in Honduras e ha sottoscritto accordi commerciali con i leader del golpe dimostri oggi una tale attenzione per i diritti umani..
This concern with human rights is welcome coming from a Parliament which endorsed the coup d'état in Honduras and the signing of a commercial agreement with the leaders of the putsch.

2. Armeija

colpo di stato
E' inaccettabile che questo Parlamento non abbia ancora condannato il colpo di Stato.
It is unacceptable that this Parliament has not yet condemned the coup d'état.
Ancora una volta si tratta di un colpo di Stato da parte dei paesi maggiori.
Once again it is a matter of a coup d'état on the part of the big countries.
Un colpo di Stato in Africa, e più precisamente in Mauritania, non giunge come una sorpresa.
A coup d'état in Africa and more precisely in Mauritania can come as no surprise.

3. Politiikka

colpo di stato
volume_up
uprest {subst.} [vanh.]

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "colpo di stato" englanniksi

colpo substantiivi
Colpo substantiivi
English
di substantiivi
English
di adverbi
English
di prepositio
dire verbi
stato substantiivi
stare verbi
English
essere substantiivi
English
essere verbi
essere
English

Esimerkkejä "colpo di stato"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianSenza referendum sarebbe un colpo di stato - nei piccoli, così come nei grandi paesi.
Without referendums it will be a coup - in both the small and the big countries.
ItalianL'Unione africana lo ha definito un colpo di Stato illegale e rifiuta il nuovo governo.
The African Union has called this an illegal coup and rejects the new government.
ItalianDieci giorni dopo, un inglorioso colpo di Stato ha - ahimè - posto fine a suoi sforzi.
Ten days later, an inglorious coup regrettably put an end to these efforts.
ItalianNel paese è stato dichiarato lo stato di emergenza causato solo dal colpo di Stato.
A state of emergency has been declared in the country, whose only reason is the takeover.
ItalianAvevamo appena avuto un colpo di stato, ed i soldati erano pervasivi nella nostra società.
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.
ItalianLo stesso generale Abacha è giunto al potere con un colpo di stato militare.
General Abacha also came to power there by means of a military coup.
ItalianParliamo oggi del settantesimo anniversario del colpo di Stato di Franco.
We are speaking today about the 70th anniversary of Franco’ s coup.
ItalianEsaminiamo dunque le cause di questo colpo di Stato prima di emettere il nostro parere conclusivo.
Let us therefore analyse the causes of this coup before issuing our final opinion.
ItalianParliamo oggi del settantesimo anniversario del colpo di Stato di Franco.
We are speaking today about the 70th anniversary of Franco’s coup.
ItalianLa sentenza della cosiddetta Corte di giustizia è un vero e proprio colpo di Stato giuridico.
The decision by the so-called European Court of Justice is nothing less than a judicial.
ItalianLa sentenza della cosiddetta Corte di giustizia è un vero e proprio colpo di Stato giuridico.
The decision by the so-called European Court of Justice is nothing less than a judicial .
ItalianNegli ultimi vent'anni, questo è il quarto colpo di Stato compiuto dai militari alle Figi.
This is the fourth military coup Fiji has seen in the last 20 years.
ItalianPurtroppo, un colpo di Stato militare in entrambi i paesi soffocò sul nascere questi sviluppi.
Unfortunately, a military coup in both countries stopped this development in its tracks.
ItalianSono sufficientemente vecchio da ricordare il colpo di stato militare in Grecia.
I am old enough to remember the military coup in Greece.
ItalianMi chiedo dunque se questo colpo di stato non preannunci l'insorgere di una situazione ancora più grave.
All this makes me wonder whether this coup is merely the thin end of the wedge.
ItalianCome prevedibile, la risposta dell'Unione africana al colpo di Stato è stata deplorevolmente debole.
Predictably, the African Union's response to the coup has been lamentably lacklustre.
ItalianLa nostra posizione è stata chiara fin dal primo giorno del colpo di Stato.
From the first day of the coup, our position has been clear.
ItalianMi chiedo dunque se questo colpo di stato non preannunci l' insorgere di una situazione ancora più grave.
All this makes me wonder whether this coup is merely the thin end of the wedge.
ItalianSe non lo è più il governo civile, allora dobbiamo denunciare un colpo di Stato bianco in Indonesia.
If it is not the civil government, then we should denounce a bloodless coup in Indonesia.
ItalianL'ordine del giorno reca la discussione su sei proposte di risoluzione sul colpo di Stato in Mauritania.
The next item is the debate on six motions for a resolution on the coup in Mauritania.