"collegio" - Englanninkielinen käännös

IT

"collegio" englanniksi

IT collegio
volume_up
{maskuliini}

collegio
volume_up
college {subst.}
Signor Presidente, spetterà al nuovo Collegio assumersi le proprie responsabilità.
Mr President, it will be up to the new College to take up its responsibilities.
Gran parte del bilancio complessivo del Collegio contiene irregolarità.
A significant amount of the College's total budget contains irregularities.
Terremo giovedì una riunione speciale del collegio su questo argomento.
We are holding a special meeting of the College on this issue on Thursday.
collegio (myös: ente, asse, comitato, bordo)
volume_up
board {subst.}
Ogni volta che la scuola chiudeva -- era un collegio, ed avevo sette anni -- dovevi vagare a lungo per trovarli.
Every time school closed -- it was a boarding school and I was seven -- you had to travel until you find them.
he was brought up in a boarding school
collegio (myös: ente, persona, cadavere, salma)
volume_up
body {subst.}
Il collegio dei revisori dei conti è un organo composto da tre membri nominati dall’assemblea dei soci; durano in carica tre anni e sono rieleggibili.
The Audit Committee is a body which consists of three members appointed by the members’ assembly; they are elected for a term of three years and can be re-elected.
Per questo la relazione consente loro la militanza politica e l'appartenenza a organi politici riuniti in collegio nei loro partiti.
Therefore, the report allows them to be members of political parties and to be members of political bodies affiliated to their parties.
Per questo la relazione consente loro la militanza politica e l' appartenenza a organi politici riuniti in collegio nei loro partiti.
Therefore, the report allows them to be members of political parties and to be members of political bodies affiliated to their parties.
collegio (myös: gruppo, squadra)
volume_up
team {subst.}
Ecco un gruppo di canottieri di un collegio.
So here's a group of guys on a college crew team.
Il nuovo Collegio dei commissari è la prima compagine istituzionale dell'Unione europea ad essere composta da ventisette Stati membri.
The new College of Commissioners is the first complete European Union team made up of 27 Member States.
Ieri mattina mi sono recato a Bonn con il collegio dei Commissari al gran completo, per il tradizionale incontro di inizio Presidenza.
Yesterday morning I was in Bonn with my whole team for the traditional meeting at the beginning of the presidency.
collegio

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "collegio":

collegio

Esimerkkejä "collegio"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianNessun membro del collegio dei revisori può essere membro del consiglio direttivo.
No member of the Audit Committee can be a member of the Executive Committee as well.
ItalianPosso capire la preoccupazione dell'onorevole deputata per il suo collegio elettorale.
I can understand the honourable Member being concerned about her own constituency.
ItalianLo terrò ben presente e sottoporrò la sua opinione al collegio dei Commissari.
I will make sure I remember it and convey his opinion to the Members of the Commission.
ItalianMolte persone del mio collegio elettorale lo hanno considerato un atto di vigliaccheria.
That was a sign which was interpreted by my own constituents as being cowardly.
ItalianLe persone colpite risiedono nel mio collegio elettorale e ho parlato con loro.
The people affected live in my electoral district, and I have met them.
ItalianOltre l’ 85 per cento del suo Collegio è stato giudicato positivamente.
This is most regrettable, given that your Commission is intrinsically a good one.
ItalianIl mio collegio elettorale ha potuto trarre molti vantaggi dal programma KONVER.
My constituency has benefited considerably from the KONVER programme.
ItalianPosso citare l'esempio di un locale pubblico nel mio collegio elettorale che serviva pranzi.
I can quote an example of a public house in my constituency which served lunches.
ItalianNon possiamo carrozzare le Vectra allo stabilimento di Ellesmere Port nel mio collegio?
Can we not rebody Vectras at the Ellesmere Port plant in my constituency?
ItalianGli elettori del mio collegio non vogliono la creazione di uno Stato federale chiamato Europa.
My constituents do not want to see the creation of a federal state called Europe.
ItalianNel mio collegio si trovano 90 isole, molte delle quali collegate tra loro da traghetti.
There are 90 islands in my constituency and many have ferry connections.
ItalianSignor Commissario, lei può garantire la sicurezza dei bambini nel mio collegio elettorale?
Can you, Commissioner, guarantee the safety of children in my constituency?
ItalianInvece di essere una nazione, veniamo ridotti ad un collegio elettorale.
We shall be transformed into an electoral district instead of a nation.
ItalianVorrei fornire alcuni esempi di azioni che sono state realizzate nel mio collegio elettorale.
I would like to give some examples of things that have been done in my constituency.
ItalianNel mio collegio elettorale esiste un'istituzione chiamata Summer University of East London.
In my own constituency there is something called the Summer University of East London.
ItalianNel mio collegio elettorale esiste un'istituzione chiamata Summer University of East London .
In my own constituency there is something called the Summer University of East London.
ItalianL’ approvo con entusiasmo a nome dei cittadini del mio collegio elettorale.
I regret, however, that we have been unable to reach agreement on better protection of minors.
ItalianIl Trattato prevede l’approvazione del Collegio nel suo insieme.
Provision is made in the Treaty for the Commission to be approved as a whole.
ItalianIl Parlamento europeo, infine, approva il Collegio totale, così formato.
The European Parliament will then approve the whole Commission, as appointed by the Council.
ItalianLo faccio ben consapevole che tali bevande vengono prodotte nel mio stesso collegio elettorale.
I do that in the full knowledge that these are made in my own constituency.