"collaborare" - Englanninkielinen käännös

IT

"collaborare" englanniksi

volume_up
collaborare {transitiiviverbi}
EN
volume_up
collaborare {intransitiiviverbi}

IT collaborare
volume_up
[collaboro|collaborato] {verbi}

collaborare (myös: cooperare)
Tutti dobbiamo collaborare all'interno della CITES, e mi auguro che il Parlamento appoggi il testo di compromesso.
Everyone must pull together in CITES, and I hope Parliament will support the compromise text.
we must all pull together
Confidiamo che i dirigenti cubani siano abbastanza lungimiranti da voler collaborare con noi per raggiungere questo obiettivo.
We hope that the Cuban leadership will be far-sighted enough to pull together with us in this venture.
Per raggiungere questi obiettivi dobbiamo collaborare a favore dell'innovazione.
To achieve these objectives, we need to work together for innovation.
E’ incredibilmente importante collaborare alla ricerca dei medesimi obiettivi.
It is incredibly important that we work together in pursuit of the same goals.
E' incredibilmente importante collaborare alla ricerca dei medesimi obiettivi.
It is incredibly important that we work together in pursuit of the same goals.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "collaborare":

collaborare

Esimerkkejä "collaborare"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianSostenere il Trattato di Lisbona significa collaborare, seguire lo stesso percorso.
Supporting the Lisbon Treaty means doing things together, following the same path.
ItalianIl Parlamento e la Commissione possono partecipare pienamente e collaborare.
Both Parliament and the Commission can fully participate and do the job together.
ItalianBen Zander e Bill Gates potrebbero collaborare e scrivere un'opera sull'AIDS.
Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
ItalianAttendo molto ansiosamente di collaborare in futuro con il Parlamento su tale tema.
I very much look forward to working with Parliament in the future on this subject.
ItalianCome sapete, ho voluto collaborare sin dall'inizio con il Parlamento europeo.
As you know, I have wanted to work with the European Parliament from the beginning.
ItalianEssa deve compiere valutazioni e collaborare con gli organi degli Stati membri.
It should carry out assessments and work with bodies in the Member States.
ItalianIl Consiglio è ansioso di collaborare con lei e con il Parlamento europeo.
We in the Council look forward to working with you and the European Parliament.
ItalianAttendo con impazienza di collaborare con il coordinatore della sicurezza interna!
I look forward to collaborating with the Coordinator for Internal Security!
ItalianDue deputati non sono certo troppi e devono poter collaborare a pieno titolo.
Two MEPs seems just fine but they will need to be able to play a full part.
ItalianOra abbiamo qualcosa su cui collaborare con la Commissione su base comune.
Now we shall have something to work on with the Commission at Community level.
ItalianRitengo altresì che, anche su questo fronte, continueremo a collaborare con successo.
I think that here too, we can look forward to continued good cooperation in future.
ItalianCollaborare con la Fraternità lungo il Cammino di Santiago di Compostela
4. Collaborating with the Fraternity along the Road of Santiago of Compostela
ItalianOvviamente, in questo senso è fondamentale collaborare con la comunità internazionale.
Cooperation with the global community must of course be central in this connection.
ItalianIn che modo la Commissione pensa di poter collaborare al meglio con questo asse?
Which way does the Commission think it should best work with this axis?
ItalianQueste ultime, la Presidenza e gli Stati membri devono tutti collaborare di pari passo.
The institutions, the Presidency and the Member States must all work hand in hand.
ItalianE’ necessario collaborare con i paesi terzi da cui provengono i richiedenti asilo.
Cooperation is needed with the third countries from which the asylum seekers originate.
ItalianRecentemente sei Stati membri si sono accordati per collaborare nell'ambito dell'Airbus.
Just recently the six countries cooperating on the Airbus came together again.
ItalianAuspico che saremo in grado di collaborare con successo su queste questioni.
I hope that we will be able to work on these issues successfully together.
ItalianIl Consiglio dovrebbe collaborare con noi per uno sviluppo economico più vigoroso.
The Council should be our partner in more vigorous economic development.
ItalianRimane aperta la questione fino a che punto le banche desiderino collaborare.
The extent to which the banks will participate is an open question here.