"chiedere" - Englanninkielinen käännös

IT

"chiedere" englanniksi

volume_up
chiedere {transitiiviverbi}

IT chiedere
volume_up
[chiedo|chiesto] {verbi}

chiedere
volume_up
to send for {v.} (reinforcements)
La Commissione questa settimana invierà una lettera di chiarimenti a Budapest per chiedere ulteriori spiegazioni.
The Commission will send a clarification letter to Budapest this week seeking further explanations.
Come ebbe a dire Ernest Hemingway “non mandare mai a chiedere per chi suona la campana: essa suona per te”.
As Ernest Hemingway once said, ‘never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’.
Dobbiamo chiedere di poter inviare osservatori capaci di garantire i diritti fondamentali dell'uomo.
We need to seize on that: we must insist on being able to send observers who can ensure basic human rights.

Esimerkkejä "chiedere"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianDeve prendere le misure adeguate e chiedere che il Consiglio faccia altrettanto.
You must take the appropriate measures and also demand that the Council do so.
Italian"Equilibrato” significa chiedere miglioramenti e al contempo offrire assistenza.
'Balanced' means asking for improvements and at the same time offering assistance.
ItalianLa mia risposta è che Henry Kissinger avrebbe dovuto chiedere: "Chi richiamate?»
My answer is that Henry Kissinger should have been asked: Who do you 'phone back' ?
ItalianIn questa specifica direttiva possiamo chiedere ulteriori chiarimenti al Consiglio.
In this particular directive we can seek further clarification from the Council.
ItalianUn clima del genere scoraggia la gente a sottoporsi a test e a chiedere consigli.
In such an environment people are discouraged from seeking testing and counselling.
ItalianIl Consiglio continua a chiedere la liberazione di tutti i detenuti politici a Cuba.
The Council continues to demand of Cuba that it release all political detainees.
ItalianDobbiamo chiedere ai politici pakistani di unirsi e investire in questo processo.
We must call upon Pakistan's politicians to unite and invest in that process.
ItalianOggi siamo qui per chiedere un cessate il fuoco e la fine del massacro dei civili.
We are here today to demand a cease-fire and an end to the slaughter of civilians.
ItalianLa mia risposta è che Henry Kissinger avrebbe dovuto chiedere: " Chi richiamate?»
My answer is that Henry Kissinger should have been asked: Who do you 'phone back '?
ItalianA tale proposito, desidero chiedere ancora una volta statistiche più uniformi.
In this connection, I also wish to argue once more in favour of uniform statistics.
ItalianIdealmente esiste sempre la possibilità di chiedere e di sollecitare di più.
There should always ideally be the possibility of asking and applying for more.
ItalianSignora Presidente, è da un bel po' che faccio cenno per chiedere la parola.
Madam President, I have been indicating for a long time that I wished to speak.
ItalianNella relazione se ne parla una volta sola, al margine, per chiedere che sia minimo.
The report only mentions this once to say, in passing, that it should be minimal.
ItalianSignora Presidente, è da un bel po'che faccio cenno per chiedere la parola.
Madam President, I have been indicating for a long time that I wished to speak.
ItalianIn questa situazione, chiedere una moratoria sul PVC sarebbe irresponsabile.
Against this background it would be irresponsible to call for a moratorium on PVC.
ItalianCi si può chiedere se nuove norme possano avere un grande impatto a livello pratico.
It might be wondered whether new regulations would mean very much in practice.
ItalianVorrei chiedere ora alla Commissione di indicare la sua posizione sugli emendamenti.
I now call upon the Commission to inform us of its position on the amendments.
ItalianVorrei però chiedere che la discussione sulla relazione Swiebel venga rinviata.
But I want to request that the Swiebel report be postponed to a later date.
ItalianLibertà che significa possibilità di creare senza chiedere il permesso a nessuno.
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
ItalianDobbiamo tuttavia chiedere un’ indagine sull’ assalto alla prigione di Gerico.
However, we must demand an investigation into the storming of the prison in Jericho.