"buona fortuna" - Englanninkielinen käännös

IT

"buona fortuna" englanniksi

volume_up
buona fortuna {interjektio}

IT buona fortuna
volume_up
{interjektio}

buona fortuna
volume_up
Godspeed {interjektio} [vanhanaik.]
Thank you, and godspeed.
Ed auguro buona fortuna ad Aubrey de Grey, ed altri come lui, per provare a fare qualcosa a questo riguardo il più presto possibile.
And I wish Godspeed to Aubrey de Grey, and other people like him, to try to do something about this as soon as possible.
Vorrei ringraziare il relatore e i suoi colleghi per l'approccio costruttivo adottato e augurare buona fortuna a questa utile normativa.
I should like to offer my thanks to the rapporteur and his colleagues for their very constructive approach and bid Godspeed to this useful piece of legislation.

Esimerkkejä "buona fortuna"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianSignor Presidente eletto della Commissione, le auguro buona fortuna in questo compito.
Mr President-elect of the Commission, I wish you the best of luck in that task.
ItalianPer questo motivo le auguro buona fortuna e di avere tutta l'autorità necessaria.
For this reason, I wish you success, luck and all the authority you need.
ItalianSignor Primo ministro, a nome dei socialisti portoghesi, le auguro buona fortuna.
Prime Minister, on behalf of the Portuguese socialists, I wish you luck.
ItalianIn questo senso buona fortuna e grazie all'onorevole Carnero González.
On that note, I wish this proposal every success and say thank you to Mr Carnero.
ItalianVi invito ad approfondire l'argomento con me, e nel frattempo vi auguro buona fortuna.
I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.
ItalianLe auguriamo buona fortuna.
In any event, I am aware that the agenda is very broad, and I wish you luck.
ItalianAuguriamo buona fortuna al Commissario Lamy, perché finora egli si è comportato splendidamente.
We wish Mr Pascal Lamy every success, for he is doing fantastically well so far.
ItalianAuguro certamente alla Presidenza slovena buona fortuna per i suoi sforzi.
I certainly wish the Slovenian Presidency good fortune in its efforts.
ItalianNel contempo, mi congratulo per la sua nomina e le auguro buona fortuna.
Meanwhile, I congratulate you on your appointment and wish you luck.
ItalianAuguro buona fortuna a tutti e sono pronta a collaborare ancora, in futuro, in modo costruttivo.
I wish everyone luck and I am ready to cooperate again constructively in the future.
ItalianAuguro all'Irlanda e agli irlandesi buona fortuna e che Dio li benedica.
I wish Ireland and the Irish every success and may God bless them.
ItalianCon queste parole, la Sinistra unitaria europea augura alla Presidenza svedese buona fortuna.
With these words, the United Left would like to wish the Swedish Presidency every success.
ItalianAuguro quindi buona fortuna e auspico un Vertice " verde " e proficuo.
I wish the summit well and hope for a successful, 'green ' outcome.
ItalianAl riguardo auguro buona fortuna al Commissario Lamy nonché a tutti gli altri interessati.
Nevertheless, I wish you, Commissioner Lamy, and all those who are involved, the best of luck.
ItalianSignor Commissario, le auguro buona fortuna, forza e coraggio!
Commissioner, I wish you a great deal of luck and all power to your elbow!
ItalianSignor Primo Ministro, non posso augurarle buona fortuna per le elezioni del prossimo marzo.
Prime Minister, I cannot wish you luck in the elections next March.
ItalianGli auguro buona fortuna e spero che i lavori si possano concludere prima dell'estate.
I wish him a lot of success and hope that the activities will indeed be completed before the summer.
ItalianAuguro quindi buona fortuna e auspico un Vertice "verde" e proficuo.
I wish the summit well and hope for a successful, 'green' outcome.
ItalianGli auguriamo buona fortuna nel prossimo incontro dei Ministri per la cultura su questo argomento.
We wish him luck at the next meeting of culture ministers on this issue.
ItalianAuguriamo buona fortuna e una felice riuscita alla Presidenza irlandese per i prossimi mesi.
We wish the Irish Presidency every success over the coming months.