"beneficiato" - Englanninkielinen käännös

IT

"beneficiato" englanniksi

volume_up
beneficiato {adj. maskuliini}
volume_up
beneficiare {transitiiviverbi}
volume_up
beneficiare {intransitiiviverbi}

IT beneficiato
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

beneficiato (myös: beneficiario)
volume_up
incumbent {subst.}

2. Oikeustiede

beneficiato (myös: beneficiario)
La Spagna ha beneficiato di 48 miliardi di euro e il Portogallo di 14 miliardi di euro; questi dati permettono di vedere la situazione in un’ altra prospettiva.
Luxembourg – a country that I like very much – is the richest country in Europe but will continue to be a net beneficiary.
Per questo era necessario innalzare la soglia, in vista dell'alto numero di cittadini che ne avrebbero beneficiato e della possibilità di creare nuovi posti di lavoro.
For this reason, raising this threshold was necessary, given the large number of beneficiaries and the opportunity to create jobs.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "beneficiato":

beneficiato
beneficiare

Esimerkkejä "beneficiato"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianConosciamo fin troppo bene anche chi ha beneficiato precedentemente di tale situazione.
We also know those who have previously profited from this only too well.
ItalianSentiamo che l’Austria vorrebbe rinunciare all’eccezione di cui ha beneficiato finora.
We are told that Austria wishes to stop benefiting from the exception made for it thus far.
ItalianL'intero testo ha beneficiato della loro proposta di emendamento.
Thanks to their amendment proposal the entire draft is of a higher quality.
ItalianNe hanno beneficiato soprattutto i credenti per la loro esperienza di preghiera e di vita.
Believers above all have gained from it in their experience of prayer and Christian living.
ItalianFinora hanno beneficiato di finanziamenti a favore di nuovi insediamenti.
Previously they were funded so that they could create settlements.
ItalianAnche la Lituania ha già beneficiato dell'assistenza di questo Fondo
Lithuania, too, has already taken advantage of support from this fund.
ItalianI partecipanti hanno beneficiato delle relazioni introduttive di fr.
The participants were inspired from the insights shared by Fr.
ItalianLa sua immagine, piuttosto dubbia, ha così beneficiato di un'apparenza di spuria rispettabilità.
This allowed his unsavoury image to be somewhat airbrushed with a veneer of spurious respectability.
ItalianLa libertà di passaporto di cui abbiamo beneficiato per quasi 50 anni, non vale più.
The exemption from the requirement to carry passports, which we have enjoyed for nearly 50 years, no longer applies.
ItalianI paesi ne hanno pienamente beneficiato non solo in Europa occidentale, ma anche in Europa centrale.
Not only in western Europe, but also in central Europe, have countries enjoyed the full benefits of this.
ItalianProvengo da un paese che ha beneficiato dei Fondi strutturali dell’ Unione europea.
It highlights the importance of EU cohesion policy as a means of alleviating disparities in regions that are lagging behind.
ItalianGli organismi che finora hanno beneficiato di sovvenzioni corrono il rischio di rimanere esclusi nel 2004.
The organisations that have hitherto received subsidies run the risk of being left in the cold in 2004.
ItalianE’ curioso – per usare un eufemismo – che questo settore abbia beneficiato così a lungo di una relativa assenza di norme.
Mr President, I should like to extend my warmest thanks to Mr Sacconi for his excellent work.
ItalianVoglio soltanto aggiungere una cosa: questa relazione ha beneficiato di un sostegno quasi universale in sede di commissione.
All I want to say is this: this is a report that had almost universal support in committee.
ItalianCredo che gli orientamenti abbiano enormemente beneficiato del contributo del Parlamento.
The guidelines seek to provide a clear and consistent approach in support of growth and jobs under the renewed Lisbon Strategy.
ItalianIn aggiunta, l'industria navale ha beneficiato di un'espansione senza precedenti negli ultimi cinque anni.
In addition, the shipbuilding industry has been benefiting from an unprecedented boom over the last five years.
ItalianOgni cittadino ha beneficiato del mercato unico per circa 6  000 euro in termini di incremento della produzione.
Indeed, the Prime Minister of Slovakia speaking on it said ‘ silence reigns, we do not have information’.
ItalianIn primo luogo, i nuovi Stati membri, con l’ eccezione degli anticipi, non hanno beneficiato dei Fondi strutturali.
In response to this, I can only stress that this proposal is unacceptable, and really quite unjustified.
ItalianHo beneficiato di tale sostegno in quest’ ultimo anno e confermo che, da parte nostra, faremo tutto il possibile.
I have enjoyed that support in the past year, and I wish to confirm that we, for our part, will do our utmost.
ItalianQuesta realtà è stata una delle cause della crescita economica di cui i paesi occidentali hanno beneficiato negli anni ’90.
This factor was one of the sources for economic growth in the advanced Western countries in the 1990s.