"beneficiare" - Englanninkielinen käännös

IT

"beneficiare" englanniksi

volume_up
beneficiare {transitiiviverbi}
volume_up
beneficiare {intransitiiviverbi}

IT beneficiare
volume_up
[beneficio|beneficiato] {transitiiviverbi}

beneficiare (myös: beneficare)
Tutte queste misure non fanno che beneficiare gli azionisti, mai l'occupazione.
These are all measures which will benefit shareholders but never employment.
Anche tali lingue devono beneficiare delle politiche sul multilinguismo.
These languages should benefit from multilingualism policies also.
I cittadini e le aziende dovrebbero beneficiare di questa ricchezza di informazioni.
People and companies ought to benefit from this wealth of information.
beneficiare (myös: assistere, aiutare, collaborare, soccorrere)
volume_up
to aid [aided|aided] {transitiiviverbi}
Anche loro devono pertanto avere la possibilità di beneficiare di questi aiuti.
They are the real conduits of change, and that is why they, too, should be able to benefit from this aid.
Nel caso di prodotti ammessi a beneficiare di aiuti statali devono essere rispettate determinate norme.
With products involving government aid, certain rules must be respected.
I due paesi sono stati altresì ammessi a beneficiare del sostegno finanziario nel quadro del programma MEDA (B7-4012).
Both countries also qualify for financial aid under the MEDA programme (B7-4012).
beneficiare (myös: assistere, aiutare, soccorrere, beneficare)
volume_up
to help [helped|helped] {transitiiviverbi}
Sarebbe utile se anche le agenzie della seconda generazione potessero beneficiare dello stesso sistema.
It would help, though, if the second-generation agencies could be treated in the same way.
Inoltre è importante aiutare gli iracheni a beneficiare delle loro ampie riserve di idrocarburi tramite risorse finanziarie.
It is also important to help Iraqis to benefit their huge oil reserves, through budgetary means.
Non voglio vedere alcuna possibilità di elusione che aiuti a beneficiare i turisti, concretamente applicata a questa legislazione.
I want to see any loopholes which help benefit tourists well and truly sealed in this legislation.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "beneficiare":

beneficiare

Esimerkkejä "beneficiare"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianContinuano a beneficiare di questa immunità dopo la cessazione delle loro funzioni;
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office;
ItalianTuttavia i paesi candidati devono beneficiare al pari degli altri della riforma.
The candidate countries, though, must participate in this reform on an equal footing.
ItalianQuanti disoccupati spagnoli non potranno beneficiare delle misure approvate?
How many unemployed people in Spain will be excluded from the measures adopted?
ItalianIn Portogallo sono 356 140 le imprese che potrebbero beneficiare di questa esenzione.
In Portugal, 356 140 Portuguese enterprises could be covered by this exemption.
ItalianDesiderate beneficiare delle opportunità offerte dai mercati finanziari?
Would you like to take advantage of the performance of the financial markets?
ItalianIn questo modo viene meno la base di diritto per beneficiare di tale fondo.
This suggests that the basic requirement for this Fund no longer exists.
ItalianA partire dall'esercizio di bilancio 1997 essi hanno potuto beneficiare di questi programmi.
They were able to take advantage of the programmes during the 1997 financial year.
ItalianL'onorevole De Magistris ha chiesto di beneficiare dell'immunità, se non ho capito male.
If I am right, Mr de Magistris has requested the defence of his immunity.
ItalianSi dovrà poter beneficiare di potenziamenti nell'ambito del prossimo esercizio finanziario.
We will need extra staff in the next financial year, for both this sector and others.
ItalianPer questa ragione, anch'io credo che esse dovrebbero poter beneficiare del diritto d'asilo.
That is why I also believe they should be entitled to the right of asylum.
ItalianEppure non hanno il diritto di beneficiare dei servizi dei sistemi di previdenza sociale europei.
However, they do not have the right to access Europe's social security systems.
ItalianNel 2015, potranno beneficiare dell'istruzione e delle cure sanitarie cui hanno diritto.
In 2015, they will enjoy the education and heathcare provision to which they are entitled.
ItalianAlcuni paesi fissano un valore minimo per gli acquisti che possono beneficiare del rimborso.
Some countries set a minimum value of purchases to qualify for a refund.
ItalianInoltre, anche i familiari potranno beneficiare di una copertura sanitaria completa.
A number of derogations and exceptions have also been conceded.
ItalianPoter beneficiare di tali prestazioni sanitarie costituisce un passo nella giusta direzione.
To take advantage of those health-care services is a positive step in the right direction.
ItalianE'assolutamente giusto e sacrosanto che possano beneficiare di EQUAL come tutti gli altri.
It is only fair and right for them to be able to access EQUAL in the same way as everyone else.
ItalianVale inoltre la pena di rilevare che sarà possibile beneficiare di assistenza tecnica a titolo del Fondo.
It is also worth mentioning that assistance will be available through this Fund.
ItalianL'onorevole Mann ha chiesto come sarà valutata la domanda per beneficiare del regime SPG+.
Mrs Mann asked how the application for the GSP+ will be assessed.
ItalianChiedono di poter lavorare e beneficiare del frutto del loro lavoro.
They want to be able to work and to enjoy the fruits of their work.
ItalianE' assolutamente giusto e sacrosanto che possano beneficiare di EQUAL come tutti gli altri.
It is only fair and right for them to be able to access EQUAL in the same way as everyone else.