"avversare" - Englanninkielinen käännös

IT

"avversare" englanniksi

volume_up
avversare {transitiiviverbi}

IT avversare
volume_up
[avverso|avversato] {verbi}

1. yleinen

La onorevole Palacio ha assunto una posizione avversa e, in seguito all'approvazione della relazione da parte della commissione, ha chiesto all'onorevole Fayot di presentarla.
She took an opposing view and once the committee had adopted the report she asked Mr Fayot to present it.
Non possiamo più lasciare il destino dei civili nelle mani della rispettiva parte avversa.
We can no longer leave the fate of the civilians in the hands of the opposing sides.
Ci opponiamo d'altro canto ad un "esercito di punta" per l'Unione, e siamo ugualmente avversi alla NATO.
Furthermore we are opposed to a 'high-tech' army for the EU, just as we reject NATO.
Le partnership sono necessarie alla creazione audiovisiva di oggi e di domani, ma i monopoli e le strategie egemoniche sono avversi alla creazione stessa.
Partnerships are necessary for current and future audiovisual creation, but hegemonic strategies and monopolies are counter to creation itself.
Questa situazione è completamente avversa al nostro modello europeo di agricoltura, fondato su aziende familiari numerose, diversificate e multifunzionali.
This is a situation which runs totally counter to our European farm model which is based on a multiplicity of diversified and multifunctional family farms.
avversare (myös: contrastare)
La violenza sessuale è un mezzo particolarmente ripugnante di condurre una guerra e uno strumento odioso per combattere e umiliare la parte avversa in un conflitto.
Sexual violence is an exceptionally repulsive means of conducting a war and a hideous tool for fighting or humiliating the other side of a conflict.
avversare (myös: contrastare)
Soltanto chi non ha fiducia nella propria causa o ha il desiderio malvagio di avversare l'opinione pubblica rifugge l'espressione della volontà popolare.
Only those lacking in confidence in their own case or with a knavish design to thwart public opinion run away from letting the people decide.
avversare (myös: ostacolare)
volume_up
to repugn {transitiiviverbi} [harv.]

2. Urheilu

avversare (myös: contrastare)
Inoltre la Commissione ha proposto di recente di istituire un Fondo di adeguamento alla globalizzazione, inteso ad affrontare gli effetti avversi delle ristrutturazioni.
On top of this, the Commission recently proposed setting up a Globalisation Adjustment Fund, aimed at tackling any adverse effects of restructuring.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "avversare":

avversare

Esimerkkejä "avversare"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianCapisco che si possa avversare questa proposta per ragioni di principio e comprendo le affermazioni dell'onorevole van den Berg.
I fully understand that there might be hostility on principle, and I understand what Mr van den Berg said on the subject.
ItalianQuesto non è un tentativo di censurare o avversare il principio assolutamente reale e legittimo di uno statuto degli assistenti.
This is not an attempt to either censor or go against the very real and justifiable principle that we should have a statute for assistants.