"attivitá" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko attività
IT

"attivitá" englanniksi

IT attivitá
volume_up
{feminiini}

attivitá
volume_up
activity {subst.}
Esso mira a promuovere sia il bilancio per attività che la gestione per attività.
It aims to promote both activity-based budgeting and activity-based management.
Persino nel Trattato di Maastricht questa è un'attività comune e non un'attività esclusiva della Commissione.
Even in Maastricht this is a common activity and not a Commission-only activity.
Stiamo parlando di un’ attività completamente internazionale e globalizzata.
We are talking about an entirely international and globalised activity.
attivitá (myös: questione, affare, interesse, faccenda)
volume_up
business {subst.}
I dati personali sono diventati una grossa attività, e sono un'attività in crescita.
Personal data has become big business, and it is a growing business.
Un mercato più ampio genera maggiore attività, che crea, a sua volta, più occupazione.
A bigger market generates more business and more business generates more jobs.
O diventerà un criminale per proseguire l'attività o dovrà chiudere bottega.
He will either become a criminal to stay in business or he will go out of business.
volume_up
dealing {subst.}
Si tratta quindi di strutture, di un' attività che ci riguardano profondamente.
So we are dealing with structures, and a sphere of activity which are of great concern to us.
La materia al nostro esame riguarda la pesca, che dovrebbe essere un' attività commerciale.
We are dealing with fish. This should be a commercial activity.
Si tratta quindi di strutture, di un'attività che ci riguardano profondamente.
So we are dealing with structures, and a sphere of activity which are of great concern to us.
attivitá

Esimerkkejä "attivitá"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianPerché si cerca di regolamentare in ogni minimo dettaglio le attività portuali?
Why does it seek to regulate in minute detail every aspect of a port's operation?
ItalianSi può scegliere una o più attività per celebrare in fraternità o in provincia.
One or more activities can be chosen to celebrate in your fraternity or Province.
ItalianSono in generale sostenitrice dell'attività di ricerca, ma non in questo caso no.
Although I advocate research generally, I cannot give my approval in this case.
ItalianDesidero esprimere infine alcune osservazioni sulle attività esterne della BEI.
To conclude, I would like to make a few remarks on the EIB's external activities.
ItalianSarò decisamente la PESC a giurare le nostre attività sulla non proliferazione.
It is definitely the CFSP that should lead our activities on non-proliferation.
ItalianQual è la valutazione della Commissione del primo anno di attività dell'iniziativa?
What is the Commission's assessment of the initiative's first year of operation?
ItalianE'evidente che per governare i paesi non basta limitarsi a un'attività gestionale.
Obviously, simple management by the intergovernmental conference is not enough.
ItalianTale attività è causa di attrito con la Russia da diverso tempo e per vari motivi.
This trade has created friction with Russia for some time, for various reasons.
ItalianLa Commissione continua a finanziare attività che danneggiano la biodiversità.
The Commission is still funding activities which adversely affect biodiversity.
ItalianIn generale, lo stato di un utente è basato su appuntamenti e attività correnti.
In general, your status is based on your current appointments and activities.
ItalianTra le sue attività, sottolineerei l'adozione del programma di lavoro pluriennale.
Of its activities, I would stress the adoption of its multiannual work programme.
ItalianQuesto segna anche un primo passo unico nelle attività del Parlamento europeo.
This also marks a unique first step in the activities of the European Parliament.
ItalianNon fa che approntare un controllo diffuso delle attività degli utenti della rete.
It merely provides for widespread policing of the activities of Internet users.
ItalianChe cosa è stato fatto per promuovere e garantire l'attività dei relatori speciali?
What has been done to promote and guarantee the work of the special rapporteurs?
ItalianSi tratta di aspetti indissolubilmente legati all'attività dell'Autorità alimentare.
These things are inextricably linked with what the food authority will be doing.
ItalianDobbiamo coinvolgere nelle attività di ricerca i paesi colpiti da questi flagelli.
We must involve the countries that suffer from those scourges in the research.
ItalianDevo però ammettere, che l'attività da lui svolta da allora mi è un pò sfuggita.
I must admit, however, that since then his activities have rather escaped my notice.
ItalianE' evidente che per governare i paesi non basta limitarsi a un'attività gestionale.
Obviously, simple management by the intergovernmental conference is not enough.
Italian   Ci sono tutte le ragioni per criticare alcune delle attività del Parlamento.
   There is every reason to criticise some of the European Parliament’s activities.
ItalianLe risorse dell'UE devono essere incanalate verso attività economiche vitali.
EU resources must be deployed with a view to promoting viable economic activities.