"asso" - Englanninkielinen käännös

IT

"asso" englanniksi

volume_up
Asso {erisnimi}

IT asso
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

asso (myös: campione, asso)
volume_up
ace {subst.}
Vorrei tanto che avessimo un asso nella manica.
I would really like us to have an ace in our hands, a good card up our sleeves.
Né l’ OPEC né la Russia hanno l’ asso nella nostra partita a.
Neither OPEC nor Russia hold the ace in our poker game.
Né l’OPEC né la Russia hanno l’asso nella nostra partita a .
Neither OPEC nor Russia hold the ace in our poker game.

2. "nel gioco delle carte"

asso (myös: campione, asso)
volume_up
ace {subst.}
Vorrei tanto che avessimo un asso nella manica.
I would really like us to have an ace in our hands, a good card up our sleeves.
Né l’ OPEC né la Russia hanno l’ asso nella nostra partita a.
Neither OPEC nor Russia hold the ace in our poker game.
Né l’OPEC né la Russia hanno l’asso nella nostra partita a .
Neither OPEC nor Russia hold the ace in our poker game.

3. "campione", Kuvainnollinen

asso (myös: campione, asso)
volume_up
ace {subst.}
Vorrei tanto che avessimo un asso nella manica.
I would really like us to have an ace in our hands, a good card up our sleeves.
Né l’ OPEC né la Russia hanno l’ asso nella nostra partita a.
Neither OPEC nor Russia hold the ace in our poker game.
Né l’OPEC né la Russia hanno l’asso nella nostra partita a .
Neither OPEC nor Russia hold the ace in our poker game.
asso (myös: biascicamento)
volume_up
champ {subst.}

4. "divo", Kuvainnollinen

asso (myös: asterisco, celebritá, divo)
volume_up
star {subst.}

5. "fuoriclasse", Kuvainnollinen

asso

Esimerkkejä "asso"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianNon possiamo pretendere un aiuto e al contempo piantare in asso gli altri.
We cannot ask for support and at the same time leave others in hardship.
ItalianSe l’Europa vuole essere a disposizione dei cittadini, non deve piantarli in asso adesso.
If Europe wants to be there for its citizens, it should not leave them in the lurch now.
ItalianSe l’ Europa vuole essere a disposizione dei cittadini, non deve piantarli in asso adesso.
If Europe wants to be there for its citizens, it should not leave them in the lurch now.
ItalianLa commissione per i bilanci ha piantato in asso la Corte di giustizia, esattamente come il Consiglio.
The Committee on Budgets has let down the European Court of Justice, as has the Council!
ItalianMa il depistaggio non è l'unico asso nella manica della comicità.
Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve.
ItalianA questo proposito, noi abbiamo un asso nella manica: la crescita.
To this end, we have an invaluable asset: growth.
ItalianQual è l'asso nella manica dell'Unione europea?
What is the winning card up the European Union's sleeve?
ItalianSpero che il Consiglio non ci pianti in asso e che nessun paese membro manifesti ancora perplessità.
I hope that the Council will not leave us in the lurch should one or other Member State perhaps still have reservations.
ItalianSiamo insoddisfatti degli Stati membri in quanto questi ultimi nell'ultimo anno e mezzo l'hanno piantata in asso.
We are dissatisfied with the Member States, which have practically left you in the lurch over the last eighteen months.
ItalianSe invece le pianteremo in asso, dovremo affrontare costi non indifferenti in termini di disoccupazione e fallimenti.
However, if we leave them in the lurch, we will incur considerable costs as a result of unemployment and bankruptcies.
ItalianIl loro asso nella manica è rappresentato dalla qualità del prodotto, dalle nuove applicazioni e dall'uso di nuove tecnologie.
After all, the trumps they hold lie more in quality products, new applications and the use of new technologies.
ItalianPenso che dovremmo guardare al futuro, dato che il nostro obiettivo ultimo è quello di non piantare in asso il popolo iracheno.
I think that that is what we should do, because our ultimate goal is not to leave the Iraqi people in the lurch.
ItalianConcordo appieno con i deputati che considerano la qualità l'asso vincente per il futuro della produzione agricola europea.
I completely agree with those of you who have said that quality must be the future for our European agricultural products.
ItalianE avevo un asso nella manica.
Italianessere l'asso di briscola
ItalianPenso che dovremmo guardare al futuro, dato che il nostro obiettivo ultimo è quello di non piantare in asso il popolo iracheno.
I should like to say that after everything that has happened, we would do well to look ahead instead of heaping reproaches on one another.
Italianun asso nella manica
ItalianAttendiamo con impazienza i suggerimenti del professor Monti su come migliorare il mercato interno, ma è comunque un asso nella manica fondamentale.
We are keenly awaiting Professor Monti's suggestions on how to improve the internal market, but it is an extremely important asset.
Italianpiantare in asso qcn
Italianpiantare in asso