"argomentazioni" - Englanninkielinen käännös

IT

"argomentazioni" englanniksi

volume_up
argomentazioni {feminiini mon.}
EN

IT argomentazioni
volume_up
{feminiini monikko}

argomentazioni (myös: motivi, motivazioni, ragioni)
Suppongo che ci siano anche motivi politici, ma le argomentazioni giuridiche non reggono.
I assume that there are political reasons involved here, but there are no legal reasons.
Poiché non conosciamo le argomentazioni del PPE, il mio gruppo voterà contro la sua proposta.
As we do not know its reasons, my group will vote against the request.
Argomentazioni di natura giuridica non permettono alla Commissione di appoggiare la proposta del Parlamento europeo.
For legal reasons the Commission cannot support the European Parliament's proposal.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "argomentazione":

argomentazione

Esimerkkejä "argomentazioni"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianPenso che le argomentazioni a favore della proposta siano venute da molte parti.
I think that the arguments in favour of the proposal have come from many sides.
ItalianI dibattiti svolti non hanno apportato prove nuove, fatti o argomentazioni valide.
The debates did not provide any new proof, any evidence, or any sound arguments.
ItalianL'onorevole Rapkay ha esposto varie argomentazioni intelligenti, che non ripeterò.
Mr Rapkay put forward a number of intelligent arguments which I will not repeat.
ItalianLa Commissione ha ora all'esame le argomentazioni della delegazione statunitense.
The Commission is currently carefully reviewing the United States ' arguments.
ItalianLa Commissione ha ora all'esame le argomentazioni della delegazione statunitense.
The Commission is currently carefully reviewing the United States' arguments.
ItalianViste le argomentazioni che ho illustrato, noi non dovremo cedere a tale pressione.
But we will not succumb to this pressure, based on the arguments I have submitted.
ItalianSignora Presidente, sottoscrivo le argomentazioni dell' onorevole Heaton-Harris.
Mr President, I can support Mr Heaton-Harris' arguments. This a controversial report.
ItalianLa Commissione adduce tre argomentazioni per le proposte dell'Agenda 2000.
The Commission is putting three arguments forward for the Agenda 2000 proposals.
ItalianMolti oratori se ne sono già occupati, e non ripeterò le loro argomentazioni.
Many speakers have mentioned this, but I will not repeat what they have said.
ItalianInoltre, le argomentazioni concernenti i negoziati OMC non sono molto significative.
In addition, the arguments relating to WTO negotiations are not very relevant.
ItalianIn linea di massima, sono state accolte tutte le argomentazioni che avevo avanzato.
They have, on the whole, taken on board the arguments that I have presented.
ItalianOnorevoli colleghi, la questione del rinvio ha suscitato queste argomentazioni.
All the arguments have been expressed on the subject of this postponement.
ItalianAlla luce dei pareri presentati, non riesco a capire certe argomentazioni.
Given the opinions that have been presented, I cannot understand these arguments.
ItalianSimili argomentazioni sono inaccettabili in un settore serio e delicato come questo.
Arguments such as this are unacceptable in such a serious and sensitive area.
ItalianAlcuni avanzano argomentazioni volte a spaventare le nostre concittadine.
There are those who put forward arguments designed to alarm our female citizens.
ItalianSignor Presidente, le varie argomentazioni sono già da tempo in discussione.
Mr President, the arguments have been on the debating table for a long time.
ItalianSignor Presidente, vorrei presentare tre sintetiche argomentazioni contro il rinvio.
Mr President, I should like to make three brief points against postponement.
ItalianDa parte mia, posso solo affrontare la questione con argomentazioni e discorsi.
For my part, I can only fight this fight by using arguments and speeches.
ItalianEsistevano ed esistono svariate argomentazioni contro l'adesione all'area dell'euro.
There were, and are, many arguments against becoming a part of the Eurozone.
ItalianSulla base di queste argomentazioni, sostengo la relazione e voterò a favore.
Based upon these arguments, I support and I will vote for the approval of the report.