"approfondimento" - Englanninkielinen käännös

IT

"approfondimento" englanniksi

IT approfondimento
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

approfondimento
volume_up
deepening {subst.}
Questo è lo scopo fondamentale dell'approfondimento dell'integrazione.
This is what the deepening of integration is fundamentally about.
La CIG è chiamata a conciliare ampliamento ed approfondimento.
Mr President, the aim of the IGC is to reconcile enlargement with deepening.
Dalla sua sfera di intervento sono dunque esclusi approfondimento e ampliamento.
There is hence no scope for further deepening or extending.

2. "analisi"

approfondimento
Tale approfondimento aiuterà entrambi a conoscere e a vivere meglio la nostra comune vocazione.
Such a close examination will help us both to know and live better our common vocation.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "approfondimento":

approfondimento

Esimerkkejä "approfondimento"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianTutto questo è attualmente in fase di studio, di analisi e di approfondimento.
All these points are currently the subject of in-depth examination and analysis.
ItalianCorso per i Formatori OFM – Ottobre 2004(Temi principali di approfondimento)
A course for OFM formators (October 2004) (Main themes – available only in italian)
ItalianSu un paio di aspetti si rende però necessario un ulteriore approfondimento.
There are a couple of things we should focus on more than we have done.
ItalianÈ necessario un approfondimento della cooperazione tra INTERPOL ed EUROPOL.
The cooperation between Interpol and Europol must be further developed.
ItalianSono tutti argomenti interessanti che possiamo discutere con maggiore approfondimento.
All these are interesting issues which we can discuss in greater detail.
ItalianIl terzo punto è l'approfondimento della cooperazione economica e tecnica.
The third point is that economic and technical cooperation has deepened.
ItalianEgli ha sollevato alcune questioni che meritano un ulteriore approfondimento.
He has raised a number of issues which merit further consideration.
ItalianL'onorevole Gasòliba citava prima una serie di elementi che necessitano di un approfondimento.
Earlier Mr Gasòliba mentioned a series of elements which need to be deepened.
ItalianQuesto significa che l'euro è attualmente l'unico progetto per l'approfondimento dell'Unione.
That means that the euro is at present the only project for strengthening the Union.
ItalianLa decisione relativa alla ratifica non ha bisogno di ulteriore approfondimento.
The decision on ratification hardly needs further elaboration.
ItalianIn seno alla commissione e in Parlamento, abbiamo sottolineato la necessità di un approfondimento.
We said both in Committee and in Parliament: let us set our sights a little lower!
Italian(Risate) Ieri, i tizi dediti al mercato dell'auto ci hanno dato qualche approfondimento.
(Laughter) Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
ItalianSi trattava di una conversazione di approfondimento che non era destinata alla pubblicazione.
It was a background discussion, which was not intended for publication.
ItalianL’ulteriore allargamento dell’Unione europea non deve ostacolarne il necessario approfondimento.
The Union’s further enlargement should not stand in the way of its becoming even deeper.
ItalianChi beneficerà però di un approfondimento dell' integrazione europea?
Who stands to gain from further integration of the European Union?
ItalianCome abbiamo sentito, ci sono alcuni temi di più ampio respiro che meritano un ulteriore approfondimento.
As others have said, there are wider issues that are worthy of further inquiry.
ItalianChi beneficerà però di un approfondimento dell'integrazione europea?
Who stands to gain from further integration of the European Union?
ItalianRiprenderò quest'argomento quando ne esporrò con maggiore approfondimento i motivi.
I will return to this when giving more detailed reasons.
ItalianHo avuto il mio personale approfondimento in proposito alcuni anni fa.
Well, I had my own personal insight into this a few years ago.
ItalianContinueremo a chiedere un approfondimento al momento dell'ampliamento.
We continue to call for consolidation as well as enlargement.