"annettere" - Englanninkielinen käännös

IT

"annettere" englanniksi

volume_up
annettere {transitiiviverbi}

IT annettere
volume_up
[annetto|annesso] {verbi}

1. Historia

annettere
volume_up
to mediatize {transitiiviverbi} (annex)

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "annettere":

annettere

Esimerkkejä "annettere"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianProprio per questo dobbiamo annettere maggiore importanza alle questioni agricole.
It is indeed for this reason that greater importance must be accorded to agricultural issues.
ItalianSi tratta di opporsi a qualsiasi Stato si arroghi il diritto di annettere territori.
We basically want a clear statement about what the wall implies.
ItalianSe le quote vengono rispettate, che bisogno c'è di annettere tanta importanza al tonnellaggio?
Why, if quotas are being observed, do we need such emphasis on tonnage?
ItalianL'istruzione è il presupposto per l'accesso al mercato del lavoro e a ciò si deve annettere maggiore importanza.
Access to the job market depends on education and we need to focus on this.
ItalianL' istruzione è il presupposto per l' accesso al mercato del lavoro e a ciò si deve annettere maggiore importanza.
Access to the job market depends on education and we need to focus on this.
ItalianLa creazione di questo enorme mercato equivarrebbe ad annettere lo Spazio economico europeo agli Stati Uniti.
The creation of this huge market would amount to the United States annexing the European Economic Area.
ItalianOra dobbiamo annettere priorità alla creazione di posti di lavoro.
ItalianRitengo del resto che la presidenza spagnola debba annettere una particolare attenzione ai paesi del partenariato orientale.
At the same time, I feel that the Spanish Presidency must focus particular attention on the Eastern Partnership countries.
ItalianE' necessario annettere priorità all'impiego di qualità accompagnato da diritti e devono essere rispettate, come minimo, le convenzioni dell'OIL.
Quality jobs with rights need to become a priority and made to comply, at the very least, with the ILO conventions.
ItalianDobbiamo annettere priorità alla definizione di una strategia di uscita che non pregiudichi l'occupazione attuale e non comprometta la capacità di investimento.
We have to prioritise an exit strategy that does not harm existing jobs and does not undermine the capacity to invest.
ItalianUn progetto di legge presentato alla Duma non prevede forse la possibilità di annettere uno Stato straniero o parte di esso anche in assenza di frontiere?
Indeed, is a government bill tabled in the Duma to provide for the possibility of annexing a foreign state, or part thereof, even if there are no borders?
ItalianOltre a questo, occorre annettere la debita attenzione all'assetto del territorio con una coscienza che non può contrastare la natura.
Apart from that, it is important that due attention should at last start being given to forms of territorial planning and development that recognize that you cannot fight against nature.
ItalianDopo questo passo, potremo annettere alle ispezioni una più elevata priorità politica e migliorare l'applicazione della normativa ambientale in tutta la Comunità.
When we have done this, we will be able to give inspections a higher political priority and improve enforcement of environmental laws throughout the Community.
ItalianL'Indonesia è sempre più isolata nella sua pretesa di continuare ad occupare militarmente il Timor orientale e di volerlo forzatamente annettere al proprio territorio.
Indonesia is becoming increasingly isolated in its claim to continue its military occupation and in its attempts to force the integration of East Timor into its territory.
ItalianOsservando in questi giorni quanto avviene in Kosovo, dobbiamo riconoscere che è nostro preciso dovere annettere il più in fretta possibile all'Unione europea proprio gli Stati baltici.
If we look at Kosovo today, we cannot fail to recognise that it is our duty to admit in particular the Baltic states into the European Union as quickly as possible.
ItalianSi tratta in realtà di una caratteristica essenziale dell'attuale procedura di bilancio che si rivela, del resto, contraddittoria con la priorità che si pretende di annettere all'occupazione.
Because that is, in fact, the essential characteristic of the present budgetary process, and, furthermore, it conflicts with the priority which, it is claimed, is being given to employment.