"ancora" - Englanninkielinen käännös

IT

"ancora" englanniksi

volume_up
ancorare {transitiiviverbi}

IT ancora
volume_up
{feminiini}

1. Merenkulku

ancora
volume_up
anchor {subst.}
E poi il testo ha la funzione di un ancora che la inchioda crudelmente al terreno.
And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground.
Parcheggia il suo dirigibile, getta l'ancora e si cala per un'occhiata da vicino all'interno.
She parks her dirigible, lowers the anchor rope and climbs down for a closer look inside.
Mi serviva un'ancora, un'immagine, un appiglio, per innescare questo processo, così da poter andarmene da li'.
I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there.

2. Elektroniikka

ancora
volume_up
keeper {subst.}

3. muu

ancora
volume_up
T-bar {subst.} (for skiers)

4. "negli orologi"

ancora

Esimerkkejä "ancora"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianAlcuni membri del G8 non sono ancora sulla buona strada per onorare tale impegno.
Some G8 members are not at all on the right track for honouring this commitment.
ItalianPurtroppo, è qualcosa con cui tutti noi dovremo avere a che fare ancora a lungo.
Sadly, it is something that we shall all have to deal with for some time to come.
ItalianCosì non è stato e di conseguenza le cose in futuro saranno ancora più difficili.
It did not happen, and things will only be more difficult as a result in future.
ItalianSinceramente credo che dopo sarà ancora più difficile raggiungere un compromesso.
I honestly believe that the longer we leave this, the more difficult it will be.
ItalianNon siamo certo ancora alla meta, ma almeno abbiamo intrapreso la strada giusta.
We have certainly not reached our goal, but at least we are on the right road.
ItalianCiò dimostra chiaramente che rimane ancora molto da fare nella lotta alla droga.
This clearly demonstrates that much remains to be done in the fight against drugs.
ItalianNel 1997 era pari a 74 volte e senza dubbio questa cifra è ancora aumentata oggi.
In 1997, it was 74 times as high, and the figure is undoubtedly even higher today.
ItalianIn terzo luogo e concludo, ancora qualche osservazione sugli aspetti giuridici.
Thirdly and finally, I should like to say a few words about the legal aspects.
ItalianCari colleghi, mi chiedo se discuteremo ancora questa questione tra dieci anni.
My friends, I wonder whether we will be having this discussion in ten years' time.
ItalianCi restano ancora due grandi problemi ambientali da affrontare a livello europeo.
There are now two major environmental issues left to tackle at European level.
ItalianPer questo ho votato, ancora con più entusiasmo, questa relazione sull'Afghanistan.
This is why I voted, even more enthusiastically, for this report on Afghanistan.
ItalianEd è ancora il Verbo che, incarnandosi, rinnova l'ordine cosmico della creazione.
And it is the same Word who, by taking flesh, renews the cosmic order of creation.
ItalianAnche del whisky irlandese, nel caso ci fosse ancora qualche irlandese in sala.
And I must not forget Irish whiskey in case there are any Irishmen among us today.
ItalianAncora uno sforzo e i crimini del liberalismo pareggeranno quelli del comunismo.
Just one more push and the crimes of liberalism will equal the crimes of communism.
ItalianMi spingerò ancora oltre: ritengo che il nucleare debba essere vietato e basta.
I shall even go further than that: I think nuclear energy should simply be banned.
ItalianLa sensibilizzazione nel gruppo socialista è quindi di importanza ancora maggiore.
Awareness-raising in the Socialist Group is therefore of even greater importance.
ItalianMi aspetto misure che diano uno slancio ancora maggiore all'iniziativa personale.
I expect measures that provide an even greater impetus to personal initiative.
ItalianOccorre impegnarsi ancora per risolvere questo problema e giungere ad un accordo.
Continued efforts need to be made to resolve this problem and reach agreement.
ItalianCiò è dovuto al fatto che il nuovo Regolamento non è ancora entrato in vigore.
This is entirely due to the fact that the new regulation has not come into force.
ItalianTuttavia i provvedimenti adottati non hanno ancora messo fine a questa illegalità.
The measures taken, however, have failed to put an end to this unlawful practice.