"agricoltore" - Englanninkielinen käännös

IT

"agricoltore" englanniksi

IT agricoltore
volume_up
{maskuliini}

Nessun agricoltore – e parlo da agricoltore – vuole usare inutilmente le sostanze chimiche.
No farmer – and I speak as a farmer – wants to use chemicals unnecessarily.
Qualsiasi agricoltore che non tratti con cura il terreno non potrà durare molto tempo.
Any farmer who does not treat his soil with care will not be a farmer for long.
Nessun agricoltore usa pesticidi per divertimento - tra l'altro, sono costosi.
No farmer uses pesticides for fun - after all, they are expensive.
agricoltore
I rappresentanti degli agricoltori del partito parlamentare di cui faccio parte chiedono una chiara distinzione tra produzione dei seminativi e produzione animale.
The agriculturalists in my parliamentary party are demanding clear differentiation between arable and animal production.
Essa inoltre dovrebbe ricordare agli agricoltori che i fondi per lo sviluppo rurale non rappresentano fondi privati riservati a tale categoria.
It should remember also to remind agriculturalists that the rural development funds do not constitute agriculturalists' own private money.
agricoltore
Ho accettato tuttavia il compromesso presentato dal Presidente Daul per una ragione di buon senso, da buon agricoltore, perché lo ritengo un compromesso molto equilibrato.
I have nevertheless accepted the compromise put forward by Mr Daul based on common sense, like a good agriculturist, because I consider it to be a well-balanced compromise.
agricoltore (myös: coatto, cafone, villico, burino)
volume_up
peasant {subst.}
Nel febbraio scorso alcuni sindacalisti – membri di un’associazione di agricoltori – sono stati arrestati.
In February this year a number of trade unionists – members of a peasant farmers' association – were arrested.
Nel febbraio scorso alcuni sindacalisti – membri di un’ associazione di agricoltori – sono stati arrestati.
In February this year a number of trade unionists – members of a peasant farmers ' association – were arrested.
Abbiamo visto migliaia di agricoltori riunirsi a Clermont-Ferrand...
We have seen peasants gathering in their thousands at Clermont-Ferrand....
agricoltore (myös: agricoltrice, coltivatore, coltivatrice)
agricoltore (myös: fattrice, fattore)
volume_up
granger {subst.} [Amer.eng.] (farmer)
agricoltore (myös: contadino)
volume_up
husbandman {subst.} [vanh.]

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "agricoltore":

agricoltore

Esimerkkejä "agricoltore"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianE' del prezzo dei prodotti che vende che l'agricoltore dovrebbe poter vivere.
Farmers' livelihoods must be based on the prices of what they produce.
ItalianE'del prezzo dei prodotti che vende che l'agricoltore dovrebbe poter vivere.
Farmers ' livelihoods must be based on the prices of what they produce.
ItalianSi verifica quindi un danno di cui è responsabile non l'agricoltore bensì il fornitore del mangime.
Then it is not he who is responsible but the supplier of the animal fodder!
ItalianCome agricoltore, non posso condividere la discussione sul calo dei prezzi.
As a member of the farming community, I really cannot endorse the discussion about price reductions.
ItalianHo la sensazione che i giovani non sceglieranno come professione quella dell'agricoltore.
I feel young people will not take up farming as a profession.
ItalianA nostro avviso l'agricoltore ha bisogno di una totale trasparenza.
We believe that complete transparency for farmers is essential.
Italian«Gesù disse ai suoi discepoli: “Io sono la vite vera e il Padre mio è l’agricoltore”» (Gv 15,1).
Jesus said to his disciples, “I am the true vine, and my Father is the vinedresser” (Jn 15:1).
ItalianQuella dell’agricoltore è una vita difficile: orari prolungati, duro lavoro, alti investimenti e molti rischi.
Farming is a difficult life: long hours, hard work, high investment and many risks.
ItalianSono il mercato e il singolo agricoltore a dover decidere quando sopprimere una coltivazione.
It should be the market and the individual wine-grower who should decide when to close down a vineyard.
ItalianQuali sono i giovani disposti a difendere continuamente le ragioni per proseguire il proprio mestiere di agricoltore?
How many young people want to have to keep making excuses because they are farmers?
ItalianE'il frutto della collaborazione fra l'uomo come agricoltore, la natura, il clima e la tecnologia.
It is the fruit of cooperation between nature, the climate, technology and the human being as cultivator.
ItalianE' il frutto della collaborazione fra l'uomo come agricoltore, la natura, il clima e la tecnologia.
It is the fruit of cooperation between nature, the climate, technology and the human being as cultivator.
Italiandobbiamo promuovere la professione dell'agricoltore e le norme rispettare dagli agricoltori a livello europeo.
we must promote the farming profession and the standards respected by farmers at European level.
ItalianAll'epoca avevamo una vaga formulazione sul privilegio dell'agricoltore: ora abbiamo una redazione più forte.
At that time, we had a very woolly formulation on the farmers' privilege. Now we have a stronger formulation.
ItalianNaturalmente l'agricoltore non può vivere di perdite, perciò sono stati introdotti gli aiuti diretti legati alla superficie.
Of course farmers cannot survive on losses. Direct, area-related assistance was therefore introduced.
ItalianAnche la posizione originaria del Parlamento in merito al cosiddetto privilegio dell' agricoltore è stata indebolita.
The original position of the Parliament concerning the so-called "farmers' privilege' has also been weakened.
ItalianAnche la posizione originaria del Parlamento in merito al cosiddetto privilegio dell'agricoltore è stata indebolita.
The original position of the Parliament concerning the so-called " farmers ' privilege ' has also been weakened.
ItalianIo conosco la montagna povera, arida, senza neve, nella quale l'agricoltore non può fare il maestro di sci.
I know the poor mountains, the dry mountains, snowless mountains, mountains where farmers cannot double up as skiing instructors.
ItalianAnche Al Capone è stato catturato, anche Lucky Luciano, allora perché non un povero agricoltore fraudolento o un trasformatore?
Even Al Capone and Lucky Luciano got caught, so why not a poor olive-grower or oilproducer if he commits a fraud?
ItalianCon le politiche attuali e lo spopolamento rurale dilagante la professione di agricoltore non è certo allettante per i giovani.
Under present policies, with rural depopulation rife, it is not attractive for young people to make a career in farming.